Hire a translator I am translator

Translate "incidencias" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incidencias" from Spanish to Italian

Translations of incidencias

"incidencias" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incidencias accesso attività azienda creare dal dei delle e eventi i problemi il imprevisti incidenti lavoro problemi se servizio stato un uno

Translation of Spanish to Italian of incidencias

Spanish
Italian

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

IT Se si identificano problemi utilizzando uno scanner automatico, è consigliabile che un addetto alla sicurezza riesamini i problemi e verifichi la validità dei rilievi prima di inviare un report di vulnerabilità ad Atlassian.

Spanish Italian
automatizado automatico
atlassian atlassian
vulnerabilidad vulnerabilità
un un
y e
seguridad sicurezza
informe report
si si
que è
de di
enviar inviare
incidencias i problemi
antes prima

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.

Spanish Italian
contextual contestuali
código codice
pestaña scheda
jira jira
bitbucket bitbucket
interactúa interagisci
comentarios commenti
adjuntos allegati
información informazioni
añade aggiungi
cambios modifiche
en in
e e
visualiza visualizza
de insieme
con con

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

IT Rileva automaticamente i problemi di prestazioni in Jira, aggiorna e avvisa le persone giuste e risolvi i ticket direttamente dallo strumento di osservabilità.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
rendimiento prestazioni
jira jira
resolver risolvi
observabilidad osservabilità
y e
herramienta strumento
de di
en in
personas persone
incidencias i problemi
la dallo

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.

Spanish Italian
jira jira
software software
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
clic clic
comentarios commenti
un un
en in
de di
solo solo

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

IT I ticket Jira sono collegati senza interruzioni al lavoro di sviluppo. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

Spanish Italian
jira jira
trabajos lavoro
solicitudes request
consulta consulta
desarrollo sviluppo
y e
crea crea
de di
el i
panel pannello

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan

IT Offri la creazione di ticket e il supporto remoto per accelerare assistenza e risoluzione dei problemi

Spanish Italian
creación creazione
incidencias problemi
remoto remoto
agilizar accelerare
resolución risoluzione
ofrezca offri
y e
la il
de di
soporte supporto
para per

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

IT Integra il sistema di creazione di ticket in RMM per creare ticket e aggiungere note direttamente dalla dashboard di RMM.

Spanish Italian
integre integra
añadir aggiungere
notas note
panel dashboard
sistema sistema
y e
el il
de di
creación creazione
directamente direttamente
para per

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

IT Offri la gestione di ticket e il supporto remoto per accelerare assistenza e risoluzione dei problemi. Monitora e visualizza i risultati.

Spanish Italian
incidencias problemi
remoto remoto
agilizar accelerare
resolución risoluzione
ofrezca offri
y e
seguimiento monitora
resultados risultati
la il
de di
soporte supporto
servicios gestione
para per

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.

Spanish Italian
contextual contestuali
código codice
pestaña scheda
jira jira
bitbucket bitbucket
interactúa interagisci
comentarios commenti
adjuntos allegati
información informazioni
añade aggiungi
cambios modifiche
en in
e e
visualiza visualizza
de insieme
con con

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.

Spanish Italian
jira jira
software software
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
clic clic
comentarios commenti
un un
en in
de di
solo solo

ES 1. Registro de incidencias: tipo de incidencia, momento en que se ha producido, emisor de la notificación, receptor de la notificación, efectos y medidas correctoras.2. Procedimiento de notificación y gestión de incidencias.

IT 1. Registro degli incidenti: tipo di incidente, momento in cui si è prodotto, emittente della notifica, destinatario della notifica, effetti e misure correttive.2. Procedura di notifica e gestione degli incidenti.

Spanish Italian
registro registro
incidencias incidenti
tipo tipo
momento momento
producido prodotto
emisor emittente
notificación notifica
receptor destinatario
efectos effetti
medidas misure
procedimiento procedura
y e
gestión gestione
en in
de di
que è

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

IT I ticket Jira sono collegati senza interruzioni al lavoro di sviluppo. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

Spanish Italian
jira jira
trabajos lavoro
solicitudes request
consulta consulta
desarrollo sviluppo
y e
crea crea
de di
el i
panel pannello

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

IT Rileva automaticamente i problemi di prestazioni in Jira, aggiorna e avvisa le persone giuste e risolvi i ticket direttamente dallo strumento di osservabilità.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
rendimiento prestazioni
jira jira
resolver risolvi
observabilidad osservabilità
y e
herramienta strumento
de di
en in
personas persone
incidencias i problemi
la dallo

ES Clasificación y priorización inteligentes de incidencias que sugieren valores de campo adecuados para los campos de incidencias más habituales, como etiquetas, componentes y versiones corregidas

IT Classificazione e valutazione intelligenti dei ticket in grado di suggerire valori di campo appropriati per campi di ticket comuni come etichette, componenti e versioni aggiornamento

Spanish Italian
inteligentes intelligenti
valores valori
habituales comuni
etiquetas etichette
componentes componenti
y e
campos campi
clasificación classificazione
de di
campo campo
como come
versiones versioni
para per

ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque

IT Clustering intelligente dei ticket in grado di raggruppare ticket simili per facilitare le operazioni dei flussi di lavoro in blocco

Spanish Italian
inteligente intelligente
agrupar raggruppare
similares simili
flujo flussi
bloque blocco
ayudar facilitare
trabajo lavoro
operaciones operazioni
en in
de di
para per

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

IT Se si identificano problemi utilizzando uno scanner automatico, è consigliabile che un addetto alla sicurezza riesamini i problemi e verifichi la validità dei rilievi prima di inviare un report di vulnerabilità ad Atlassian.

Spanish Italian
automatizado automatico
atlassian atlassian
vulnerabilidad vulnerabilità
un un
y e
seguridad sicurezza
informe report
si si
que è
de di
enviar inviare
incidencias i problemi
antes prima

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.

Spanish Italian
macro macro
jira jira
adjuntar allegare
equipo team
proyecto progetto
actualizaciones aggiornamenti
e e
informes report
utiliza utilizza
estado stato
la il
de di
vivo live
en sullo
para per
página pagine

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

IT Offri la gestione di ticket e il supporto remoto per accelerare assistenza e risoluzione dei problemi. Monitora e visualizza i risultati.

Spanish Italian
incidencias problemi
remoto remoto
agilizar accelerare
resolución risoluzione
ofrezca offri
y e
seguimiento monitora
resultados risultati
la il
de di
soporte supporto
servicios gestione
para per

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

IT Integra il sistema di creazione di ticket in RMM per creare ticket e aggiungere note direttamente dalla dashboard di RMM.

Spanish Italian
integre integra
añadir aggiungere
notas note
panel dashboard
sistema sistema
y e
el il
de di
creación creazione
directamente direttamente
para per

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.

Spanish Italian
reducción ridotto
resolver risoluzione
seguridad sicurezza
empleados dipendenti
y e
tiempo tempo
el i
dedicado dedicato
de dei
para per

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

IT Confrontati privatamente con i dipendenti sui problemi relativi ai servizi e agli strumenti interni.

Spanish Italian
incidencias problemi
servicios servizi
en privado privatamente
empleados dipendenti
y e
herramientas strumenti
internos interni
en sui

ES En comparación con las VPN, los equipos de trabajo reducen el 80 % de sus incidencias informáticas y el 70 % de su superficie de ataque.

IT Rispetto all'uso di una VPN, i team riescono a ridurre i loro ticket IT dell'80% e la superficie d'attacco del 70%.

Spanish Italian
vpn vpn
equipos team
reducen ridurre
y e
de di
el i
superficie superficie
en comparación rispetto
su loro
en a

ES Obtener una vista previa de las incidencias y recibir actualizaciones...

IT Visualizza in anteprima i problemi e ricevi gli aggiornamenti.

Spanish Italian
recibir ricevi
actualizaciones aggiornamenti
y e
de gli
incidencias i problemi
previa anteprima

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.

Spanish Italian
incidencias imprevisti
usuarios utenti
informados informati
interrupción interruzione
y e
asistencia supporto
de di
correos mail
correos electrónicos e-mail

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

Spanish Italian
alerta avvisi
horarios pianificazioni
y e
de di
a a
personas persone
el le
momento momento

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.

Spanish Italian
jira jira
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
bitbucket bitbucket
software software
y e
código codice
en in
cuando quando
el il
incidencias i problemi

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

Spanish Italian
ordena ordina
historias storie
incidencias problemi
errores bug
asegúrate assicurati
ofrecen offrono
y e
prioridad priorità
valor valore
al al
cliente cliente
usuario utenti
la il
producto prodotto
siempre sempre
de di
en in

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.

Spanish Italian
añade aggiungi
tipos tipi
campos campi
flujos flussi
jira jira
tamaño dimensione
y e
software software
gestión gestione
proyectos progetti
que è
de di
trabajo lavoro
incidencias problemi
para per
equipos team
tu passo

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

Spanish Italian
mejora migliora
jira jira
y e
software software
solicitudes request

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket

Spanish Italian
integra integrazione
herramientas strumenti
supervisión monitoraggio
alertas avvisi
y e
de di
para per
comunicar comunicare

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Si no podemos resolver todas tus incidencias, podemos realizar un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la fecha de compra

IT Se non i risultati non ti soddisfano, possiamo emettere un rimborso completo entro 14 giorni dalla data di acquisto

Spanish Italian
podemos possiamo
reembolso rimborso
compra acquisto
un un
completo completo
días giorni
no non
de di
la dalla
fecha data

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Aproveche el enorme conocimiento de los expertos de asistencia de Cloudera y consiga más tiempo de actividad, mejor rendimiento, una resolución más rápida de las incidencias, así como prevención proactiva de los problemas.

IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.

Spanish Italian
expertos esperti
rápida rapidamente
resolución risolvi
aproveche sfrutta
asistencia supporto
y e
rendimiento prestazioni
problemas problemi
tiempo tempo
de di
proactiva proattivo
el il
más più
mejor migliora
como modo

ES Evita las incidencias con planes personalizados de onboarding, rendimiento y asesoramiento técnico a partir de problemas conocidos y patrones de uso.

IT Evita seccature con piani personalizzati di onboarding, prestazioni e supporto tecnico basati su modalità d'uso e problemi noti.

Spanish Italian
evita evita
planes piani
personalizados personalizzati
onboarding onboarding
asesoramiento supporto
técnico tecnico
y e
problemas problemi
de di
rendimiento prestazioni
con basati

ES Resuelve incidencias más rápido

IT Risolvi gli imprevisti più velocemente

Spanish Italian
resuelve risolvi
incidencias imprevisti
más più

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

Spanish Italian
mejora migliora
jira jira
y e
software software
solicitudes request

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.

Spanish Italian
implementación distribuzione
equipo team
jira jira
incidencias problemi
bitbucket bitbucket
visibilidad visibilità
estado stato
y e
tu tuo
de di
cada ogni
parte parte

ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

Spanish Italian
trabaja lavora
eficiente efficienza
jira jira
y e
solicitudes richieste
software software
incidencias i problemi

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

Spanish Italian
supervisa monitora
bitbucket bitbucket
detecta rileva
estado stato
y e
en in
el i
de di
fácilmente facilmente
se sia
que troppo
problema problemi
incidencias i problemi
antes prima

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

IT Risolvi gli imprevisti e i problemi della distribuzione del codice più velocemente con Opsgenie e Bitbucket.

Spanish Italian
implementación distribuzione
código codice
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
y e
rápidamente velocemente
resuelve risolvi
más più
los i
incidentes imprevisti

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket

Spanish Italian
incluidas inclusi
coberturas copertura
código codice
bitbucket bitbucket
y e
solicitudes richieste
de di
incidencias i problemi

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda

Spanish Italian
decidió deciso
ti it
resolución risoluzione
transparencia trasparenza
mejorar migliori
y e
de di
el i
el tiempo tempi
servicios servizi
para per
tiempo in

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

Spanish Italian
de di
tiempo tempi
resolución risoluzione
y e
transparencia trasparenza
dice affermato
johnson johnson
ti it
directora director
media media
group group

ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.

IT Inoltre, il team IT integra Jira Service Management con Confluence per fornire una knowledge base self-service dove i dipendenti possono cercare e trovare soluzioni ai problemi segnalati frequentemente.

Spanish Italian
ti it
jira jira
autoservicio self-service
incidencias problemi
integra integra
empleados dipendenti
pueden possono
y e
soluciones soluzioni
equipo team
encontrar trovare
management management
base knowledge
service service
de una
con con
para per
buscar cercare

ES "En mis primeros meses, observé algunas incidencias operativas y de procesos que podrían mejorarse fácilmente", comenta Sky

IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky

Spanish Italian
incidencias problemi
fácilmente facilmente
sky sky
meses mesi
y e
procesos processi
primeros primi
algunas alcuni

Showing 50 of 50 translations