"recibir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES La interfaz intuitiva ayuda a recibir o realizar llamadas de forma fácil, comprobar los mensajes de voz, unirse a llamadas de conferencia, enviar o recibir un fax, acceder a directorios y más, directamente desde teléfonos inteligentes o de escritorio.
PT A interface intuitiva ajuda você a fazer/receber chamadas, verificar correios de voz, participar de uma chamada em conferência, enviar/receber faxes, acessar diretórios e muito mais, diretamente de smartphones ou desktops.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| ayuda | ajuda |
| comprobar | verificar |
| unirse | participar |
| conferencia | conferência |
| acceder | acessar |
| directorios | diretórios |
| directamente | diretamente |
| escritorio | desktops |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| llamadas | chamadas |
| enviar | enviar |
| de | em |
| voz | voz |
| más | mais |
| un | uma |
| recibir | receber |
| los | de |
ES Introduce la dirección de correo electrónico en la que deseas recibir las notificaciones sobre tu público y selecciona las que quieres recibir.
PT Digite o endereço de e-mail em que gostaria de receber notificações sobre o público e selecione suas notificações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| introduce | digite |
| público | público |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| la | o |
| selecciona | selecione |
| dirección | endereço |
| recibir | receber |
| quieres | gostaria |
| tu | suas |
ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| slack | slack |
| configurado | configurado |
| smartsheet | smartsheet |
| solicitudes | solicitações |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| en | de |
| recibir | receber |
| directamente | diretamente |
| en el | no |
| el | o |
| puede | pode |
| de | do |
| además | além |
ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Para alterar a forma como você é notificado, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| smartsheet | smartsheet |
| configurar | configurar |
| la | a |
| cambiar | alterar |
| forma | forma |
| que | recebe |
| de | do |
| consulte | consulte |
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
PT Além de receber alertas em caso de transações pendentes, nossa solução de assinatura eletrônica também permite acompanhar o andamento de sua transação digital e receber notificações em tempo real sobre o andamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| firma | assinatura |
| permite | permite |
| seguimiento | acompanhar |
| progreso | andamento |
| real | real |
| alertas | alertas |
| y | e |
| notificaciones | notificações |
| recibir | receber |
| transacción | transação |
| transacciones | transações |
| electrónica | eletrônica |
| también | também |
| digital | digital |
| caso | caso |
| puede | é |
| tiempo | tempo |
ES Si muchas personas de tu público te han otorgado únicamente un consentimiento implícito para recibir tus mensajes, necesitarás pedirles a esos contactos que confirmen explícitamente su consentimiento para recibir tus campañas de Mailchimp
PT Se muitas pessoas do seu público tiverem dado apenas o consentimento implícito para receber suas mensagens, você precisará pedir para esses contatos optarem explicitamente por receber suas campanhas do Mailchimp
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitarás | precisar |
| explícitamente | explicitamente |
| campañas | campanhas |
| mailchimp | mailchimp |
| si | se |
| público | público |
| consentimiento | consentimento |
| contactos | contatos |
| pedirles | pedir |
| mensajes | mensagens |
| muchas | muitas |
| de | do |
| recibir | receber |
| únicamente | apenas |
| personas | pessoas |
| tu | seu |
| para | para |
| esos | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinero | dinheiro |
| apoyo | suporte |
| representantes | representantes |
| y | e |
| puede | pode |
| enviar | enviar |
| recibir | receber |
| lugar | lugar |
| local | local |
| cualquier | qualquer |
| caso | caso |
| sus | seus |
ES Usted puede cancelar la suscripción y dejar de recibir dichos mensajes o hacernos saber que no le interesa recibir esa información.
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibir | recebimento |
| interesa | interesse |
| mensajes | mensagens |
| o | ou |
| cancelar | cancelar |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informar |
| no | não |
| de | têm |
| y | nos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manera | forma |
| notificaciones | notificações |
| interesan | interesse |
| tickets | tickets |
| pueden | podem |
| recibir | receber |
| todos | todos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| códigos | códigos |
| requerir | exigir |
| permite | permite |
| sms | sms |
| teléfonos | telefones |
| conexiones | conexões |
| internet | internet |
| mensajes | mensagens |
| teléfonos móviles | celulares |
| no | não |
| conexión | conexão |
| recibir | receber |
| con | com |
ES ¿Quiere recibir actualizaciones de servicios, precios o recargos? ¿O quiere recibir nuestro newsletter con historias de nuestra compañía, clientes y de la industria? Suscríbase ahora para recibirlo directamente en su bandeja de entrada.
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| historias | histórias |
| clientes | clientes |
| precios | taxas |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| y | e |
| industria | setor |
| ahora | agora |
| directamente | diretamente |
| quiere | se |
| nuestro | nosso |
| la | tal |
ES Para las personas cuyo principal lenguaje del amor sea recibir regalos, la idea de recibir algo es tan importante como el regalo en sí mismo
PT Para quem usa a linguagem dos presentes como principal forma de comunicação, a ideia por trás do presente é tão importante quanto a coisa em si
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| principal | principal |
| regalos | presentes |
| importante | importante |
| regalo | presente |
| es | é |
| lenguaje | linguagem |
ES Para obtener más información, consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| detalles | detalhes |
| obtener | obter |
| recibir | receber |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
ES Consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| detalles | detalhes |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| recibir | receber |
| obtener | obter |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| spyic | spyic |
| horas | horas |
| no | você |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| recibir | a |
| o | o |
ES Respetaremos sus decisiones en lo que respecta a recibir comunicados de mercadotecnia de nuestra parte. Si ha recibido comunicados de mercadotecnia de nuestra parte que ya no desee recibir, puede:
PT Honraremos suas escolhas quando se trata de receber nossas comunicações de marketing. Se você não quiser mais receber nossas comunicações de marketing:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| mercadotecnia | marketing |
| si | se |
| en | de |
| recibir | receber |
| de | nossas |
| no | não |
ES Cancelación: Para recibir un reembolso, debemos recibir un aviso escrito con 30 días de anticipación, antes del comienzo del curso
PT Cancelamento: para receber um reembolso, um aviso por escrito deverá ser recebido 30 dias após o início do curso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cancelación | cancelamento |
| reembolso | reembolso |
| aviso | aviso |
| días | dias |
| curso | curso |
| un | um |
| recibir | receber |
| escrito | escrito |
| de | do |
ES Si quieres dejar de recibir correos electrónicos de campañas o de márketing de nuestra parte, o dejar de recibir publicidad direccionada de campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción aquí
PT Se você não quiser mais receber nossos e-mails de campanhas ou de marketing, ou anúncios de campanha ou de marketing, você pode cancelar sua inscrição aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibir | receber |
| suscripción | inscrição |
| si | se |
| quieres | quiser |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| campañas | campanhas |
| publicidad | anúncios |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | nossos |
| puedes | você pode |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| posible | possível |
| pki | pki |
| acceder | acessar |
| producción | produção |
| y | e |
| certificados | certificados |
| empresa | empresa |
| certificación | certificação |
| es | é |
| muchos | muitos |
| no | não |
| producto | produto |
| recibir | receber |
| la | a |
| hasta | até |
ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| slack | slack |
| configurado | configurado |
| smartsheet | smartsheet |
| solicitudes | solicitações |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| en | de |
| recibir | receber |
| directamente | diretamente |
| en el | no |
| el | o |
| puede | pode |
| de | do |
| además | além |
ES La interfaz intuitiva ayuda a recibir o realizar llamadas de forma fácil, comprobar los mensajes de voz, unirse a llamadas de conferencia, enviar o recibir un fax, acceder a directorios y más, directamente desde teléfonos inteligentes o de escritorio.
PT A interface intuitiva ajuda você a fazer/receber chamadas, verificar correios de voz, participar de uma chamada em conferência, enviar/receber faxes, acessar diretórios e muito mais, diretamente de smartphones ou desktops.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| ayuda | ajuda |
| comprobar | verificar |
| unirse | participar |
| conferencia | conferência |
| acceder | acessar |
| directorios | diretórios |
| directamente | diretamente |
| escritorio | desktops |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| llamadas | chamadas |
| enviar | enviar |
| de | em |
| voz | voz |
| más | mais |
| un | uma |
| recibir | receber |
| los | de |
ES Usted puede cancelar la suscripción y dejar de recibir dichos mensajes o hacernos saber que no le interesa recibir esa información.
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibir | recebimento |
| interesa | interesse |
| mensajes | mensagens |
| o | ou |
| cancelar | cancelar |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informar |
| no | não |
| de | têm |
| y | nos |
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
PT Além de receber alertas em caso de transações pendentes, nossa solução de assinatura eletrônica também permite acompanhar o andamento de sua transação digital e receber notificações em tempo real sobre o andamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| firma | assinatura |
| permite | permite |
| seguimiento | acompanhar |
| progreso | andamento |
| real | real |
| alertas | alertas |
| y | e |
| notificaciones | notificações |
| recibir | receber |
| transacción | transação |
| transacciones | transações |
| electrónica | eletrônica |
| también | também |
| digital | digital |
| caso | caso |
| puede | é |
| tiempo | tempo |
ES Para optar por no recibir publicidad basada en cookies:http://a.company-target.com/opt-out Para optar por no recibir publicidad personalizada entregada por otras compañías participantes:www.aboutads.info/choices
PT Para desativar a publicidade baseada em cookies: http://a.company-target.com/opt-out Para optar por não receber publicidade personalizada fornecida por outras empresas participantes: www.aboutads.info/choices
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicidad | publicidade |
| cookies | cookies |
| http | http |
| personalizada | personalizada |
| otras | outras |
| compañías | empresas |
| participantes | participantes |
| en | em |
| no | não |
| basada | baseada |
| recibir | receber |
| para | para |
| optar | optar |
| por | por |
ES Recibe una alerta cada vez que cambia el algoritmo de precios del que quieres recibir información (como Quiero recibir una alerta cada vez que los precios de mi compset aumentan 10%).
PT Receba um alerta sempre que quiser ser informado sobre uma mudança no algoritmo de preços. Por exemplo, quero ser alertado quando o preço do meu compset aumentar em 10%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alerta | alerta |
| cambia | mudança |
| algoritmo | algoritmo |
| quiero | quero |
| aumentan | aumentar |
| precios | preços |
| quieres | quiser |
| mi | meu |
| vez | sempre |
| el | a |
| recibe | receba |
| cada | um |
| de | em |
ES Nos sentamos con Felix y le preguntamos cuál es su navaja favorita, por qué se puede empezar a ensañarles a los niños a una edad relativamente temprana y cómo, para un niño, recibir su primera navaja suiza es como recibir un nombramiento.
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| felix | felix |
| favorita | preferido |
| relativamente | relativamente |
| y | e |
| niños | crianças |
| es | é |
| niño | criança |
| nos | que |
| empezar | para |
| con | com |
| se | ele |
| a | primeiro |
| una | uma |
| recibir | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| spyic | spyic |
| horas | horas |
| no | você |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| recibir | a |
| o | o |
ES Respetaremos sus decisiones en lo que respecta a recibir comunicados de mercadotecnia de nuestra parte. Si ha recibido comunicados de mercadotecnia de nuestra parte que ya no desee recibir, puede:
PT Honraremos suas escolhas quando se trata de receber nossas comunicações de marketing. Se você não quiser mais receber nossas comunicações de marketing:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| mercadotecnia | marketing |
| si | se |
| en | de |
| recibir | receber |
| de | nossas |
| no | não |
ES Si quieres dejar de recibir correos electrónicos de campañas o de márketing de nuestra parte, o dejar de recibir publicidad direccionada de campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción aquí
PT Se você não quiser mais receber nossos e-mails de campanhas ou de marketing, ou anúncios de campanha ou de marketing, você pode cancelar sua inscrição aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibir | receber |
| suscripción | inscrição |
| si | se |
| quieres | quiser |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| campañas | campanhas |
| publicidad | anúncios |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | nossos |
| puedes | você pode |
ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Para alterar a forma como você é notificado, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| smartsheet | smartsheet |
| configurar | configurar |
| la | a |
| cambiar | alterar |
| forma | forma |
| que | recebe |
| de | do |
| consulte | consulte |
ES Puede optar por recibir notificaciones sobre sus propios cambios más tarde siguiendo los pasos del artículo Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Você pode optar por receber as notificações sobre suas próprias alterações posteriormente com as etapas descritas em Configurar a forma como você recebe as notificações do Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pasos | etapas |
| configurar | configurar |
| notificaciones | notificações |
| puede | pode |
| cambios | alterações |
| la | a |
| forma | forma |
| recibir | receber |
| sus | suas |
| optar | optar |
| sobre | sobre |
| de | em |
| por | por |
ES ¿Tiene preguntas o está listo para enterarse de más? Póngase en contacto con nosotros para recibir una demostración del producto, informarse sobre oportunidades de colaboración, recibir una cotización o hacernos llegar alguna otra consulta.
PT Tem dúvidas ou gostaria de mais informações? Entre em contato para uma demonstração de produto, oportunidades de parceria, cotações ou outras questões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demostración | demonstração |
| oportunidades | oportunidades |
| colaboración | parceria |
| preguntas | dúvidas |
| o | ou |
| producto | produto |
| más | mais |
| contacto | contato |
ES En lugar de recibir un código en el dispositivo móvil por SMS o mensaje de voz, que puede ser pirateado, los usuarios pueden recibir una notificación push a una aplicación segura en el dispositivo registrado en el sistema de autenticación
PT Em vez de receber um código em seu dispositivo móvel via SMS ou voz, que pode ser hackeado, os usuários podem, em vez disso, receber uma notificação por push para um aplicativo seguro no dispositivo registrado no sistema de autenticação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| registrado | registrado |
| autenticación | autenticação |
| código | código |
| sms | sms |
| o | ou |
| notificación | notificação |
| aplicación | aplicativo |
| dispositivo | dispositivo |
| pueden | podem |
| sistema | sistema |
| móvil | móvel |
| voz | voz |
| puede | pode |
| recibir | receber |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| ser | ser |
ES Consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| detalles | detalhes |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| recibir | receber |
| obtener | obter |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
ES Los niños y la mayoría de los adultos pueden recibir exámenes dentales, limpiezas, empastes y extracciones. Las personas ciegas, embarazadas o que viven en un asilo de ancianos pueden recibir beneficios dentales adicionales.
PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adultos | adultos |
| exámenes | exames |
| beneficios | benefícios |
| niños | crianças |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| adicionales | adicionais |
| recibir | receber |
| a | as |
ES Puede optar por cancelar recibir novedades (lo que significaría retirar su consentimiento, en caso de que lo hubiese otorgado), en cualquier momento (consulte "Cancelación de suscripción para recibir novedades sobre Burberry" a continuación).
PT Você pode optar por não receber atualizações (o que significaria retirar seu consentimento se você tiver dado consentimento), a qualquer momento (veja "Cancelar o recebimento de atualizações da Burberry" abaixo).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| novedades | atualizações |
| burberry | burberry |
| retirar | retirar |
| cancelar | cancelar |
| consentimiento | consentimento |
| en | de |
| momento | momento |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| recibir | receber |
| caso | a |
| a | abaixo |
| optar | optar |
| su | você |
ES Puede optar por cancelar recibir novedades (lo que significaría retirar su consentimiento, en caso de que lo hubiese otorgado), en cualquier momento (consulte "Cancelación de suscripción para recibir novedades sobre Burberry" a continuación).
PT Você pode optar por não receber atualizações (o que significaria retirar seu consentimento se você tiver dado consentimento), a qualquer momento (veja "Cancelar o recebimento de atualizações da Burberry" abaixo).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| novedades | atualizações |
| burberry | burberry |
| retirar | retirar |
| cancelar | cancelar |
| consentimiento | consentimento |
| en | de |
| momento | momento |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| recibir | receber |
| caso | a |
| a | abaixo |
| optar | optar |
| su | você |
ES Me gustaría recibir más información sobre Celonis y sus servicios. Doy mi consentimiento para recibir mensajes electrónicos y otras comunicaciones de Celonis.
PT Gostaria de receber mais informações sobre a Celonis e seus serviços. Por meio deste, consinto em receber mensagens eletrônicas e outras comunicações da Celonis.
ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sigue | siga |
| cuentas | contas |
| actualizaciones | atualizações |
| temas | assuntos |
| más | mais |
| recibir | receber |
| para | para |
| los | o |
| te | você |
ES No se pierda los últimos artículos. Regístrese para recibir por correo electrónico el boletín informativo Societies’ Update.
PT Não perca os artigos mais recentes. Inscreva-se para receber o boletim informativo por e-mail Societies’ Update
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pierda | perca |
| regístrese | inscreva |
| informativo | informativo |
| boletín | boletim |
| recibir | receber |
| no | não |
| últimos | recentes |
| electrónico | e |
| el | o |
| los | os |
| artículos | artigos |
| para | para |
| por | por |
ES Cloudflare está comprometida con nuestros clientes europeos, y esperamos recibir las directrices definitivas del CEPD tras el periodo de consulta.
PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clientes |
| europeos | europeus |
| directrices | orientações |
| periodo | período |
| consulta | consulta |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| recibir | receber |
| el | a |
| de | finais |
| con | com |
| del | do |
ES En encuestas recientes, el 75% de las personas han sugerido que estarían felices de recibir una oferta por SMS
PT Em pesquisas recentes, 75% das pessoas sugeriram que ficariam felizes em receber uma oferta por SMS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuestas | pesquisas |
| recientes | recentes |
| felices | felizes |
| oferta | oferta |
| sms | sms |
| recibir | receber |
| en | em |
| personas | pessoas |
ES Una secuencia guiará a los clientes a través de una cadena lógica de eventos, de la misma manera que un menú telefónico proporciona una serie de opciones con las que un cliente puede trabajar para recibir la ayuda o las respuestas que necesita.
PT Uma sequência conduzirá os clientes por uma cadeia lógica de eventos, da mesma forma que um menu de telefone fornece uma série de opções pelas quais um cliente pode trabalhar para receber a ajuda ou as respostas de que precisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lógica | lógica |
| eventos | eventos |
| menú | menu |
| telefónico | telefone |
| ayuda | ajuda |
| cadena | cadeia |
| manera | forma |
| puede | pode |
| o | ou |
| respuestas | respostas |
| proporciona | fornece |
| la | a |
| trabajar | trabalhar |
| clientes | clientes |
| un | um |
| opciones | opções |
| cliente | cliente |
| misma | mesma |
| recibir | receber |
| necesita | precisa |
| secuencia | sequência |
| serie | série |
| de | uma |
| para | para |
ES Para enviar mensajes de suscripción de Facebook a su lista de contactos, primero deberá presentar una solicitud y recibir la aprobación de Facebook. Una vez que esté aprobado, puede enviar mensajes no promocionales a esta audiencia. cuando quieras .
PT Para enviar mensagens de inscrição do Facebook para sua lista de contatos, primeiro você precisa se inscrever e ser aprovado pelo Facebook. Depois de aprovado, você pode enviar mensagens não promocionais para esse público quando você quiser .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contactos | contatos |
| aprobado | aprovado |
| promocionales | promocionais |
| audiencia | público |
| y | e |
| la | o |
| mensajes | mensagens |
| suscripción | inscrição |
| lista | lista |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| enviar | enviar |
| de | do |
| primero | de |
| no | não |
ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseños | designs |
| con | com |
| estar | feliz |
ES Te notificaremos acerca de la información que podría recibir dicho tercero cuando des tu consentimiento a su divulgación
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podría | pode |
| información | informações |
| la | a |
| cuando | quando |
| recibir | receber |
ES Contacte con nosotros si desea recibir información para preguntas formuladas por la prensa.
PT Entre em contato conosco e encaminhe todas as solicitações de imprensa .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacte | contato |
| prensa | imprensa |
| la | as |
ES Contacte con nosotros si desea recibir información relativa a las oportunidades de desarrollo empresarial. (En inglés)
PT Entre em contato conosco para receber informações referentes às oportunidades de negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacte | contato |
| recibir | receber |
| información | informações |
| oportunidades | oportunidades |
ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deseo | desejo |
| recibir | receber |
| eventos | eventos |
| empresas | empresas |
| y | e |
| especiales | especiais |
| servicios | serviços |
| relacionados | relacionados |
| socios | parceiros |
| promociones | promoções |
| ofertas | ofertas |
| incluyendo | incluindo |
| contenido | conteúdos |
| productos | produtos |
| sobre | sobre |
ES Los investigadores y académicos de todas las nacionalidades cumplen los requisitos para recibir los premios de Elsevier. Se valora a los nominados por logros pasados, la excelencia en la investigación y logros académicos extraordinarios.
PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| académicos | acadêmicos |
| recibir | receber |
| premios | prêmios |
| nominados | indicados |
| logros | conquistas |
| excelencia | excelência |
| investigación | pesquisa |
| y | e |
| la | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese