Hire a translator I am translator

Translate "recibir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recibir" from Spanish to Dutch

Translations of recibir

"recibir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recibir aan alle alleen als andere bedrijven bent berichten beste betekent biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dit doen door duurt e-mails een eigen elk elke en enkele ga gaat gebruik gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft het het is hier hoe hun ik in in de informatie is je jouw kan komende kosten krijg krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar mail mails maken meer meldingen met mijn moet moeten na naar neem nemen niet nieuwe nodig nog of om omdat ons ontvang ontvangen ontvangst ontvangt onze ook op op de over per plaats plaatsen producten staat stuur te tijd toegang toestemming tot u uit updates uw van van de van een verzenden via voor voor de waar waarschuwingen wanneer wat we welke welkom wij wilt worden wordt ze zich zijn zoals zodat zonder zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of recibir

Spanish
Dutch

ES Los clientes podrán ver y filtrar dashboards, recibir y administrar suscripciones a dashboards, y recibir alertas a través de dispositivos móviles o la web.

NL En dit alles gewoon vanuit een webbrowser!

Spanish Dutch
web webbrowser
y en
a gewoon

ES Si deseas mantenerte informada sobre nuestras ofertas especiales y recibir códigos descuento, marca la casilla correspondiente para recibir nuestro boletín informativo y correos electrónicos

NL Je kunt op de hoogte gehouden worden van onze speciale aanbiedingen of vouchercodes door je aan te melden voor onze online nieuwsbrief en e-mails

Spanish Dutch
deseas je
electrónicos e
y en
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
la de
boletín nieuwsbrief
correos mails
para voor
sobre hoogte
correspondiente op

ES Un personaje podría recibir más atención que cualquier otro, pero al final todos los protagonistas deben recibir la misma atención en algún punto de la historia.

NL Het kan zijn dat één van de personages meer aandacht krijgt dan het andere, maar alle hoofdpersonages die je volgt moeten op een bepaald moment binnen het verhaal centraal staan.

Spanish Dutch
punto moment
la de
historia verhaal
atención aandacht
algún een
pero maar

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Además de recibir información sobre el comiendo de las ventas, quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos).

NL Naast de dagelijkse informatie over de toekomstige online sales, wil ik graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusiviteiten, welkomstaanbiedingen, speciale acties en wedstrijden).

Spanish Dutch
información informatie
quiero wil
ventas sales
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
el de
y en
además naast
recibir ontvangen

ES Al proporcionar mi dirección de correo electrónico, acepto recibir comunicaciones de marketing de Rover.com y sus afiliados. Política de Privacidad

NL Door mijn e-mailadres te geven ga ik akkoord met het ontvangen van marketingberichten van Rover.com en gelieerde ondernemingen. Privacybeleid

Spanish Dutch
proporcionar geven
correo mailadres
rover rover
electrónico e
recibir ontvangen
política de privacidad privacybeleid
acepto akkoord
mi mijn
y en

ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

Spanish Dutch
sigue volg
cuentas accounts
actualizaciones updates
a om
más meer
sobre over
temas onderwerpen
los die
que meteen

ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.

NL Baasjes kunnen Rover-rapporten krijgen met GPS-kaarten van wandelingen, foto-updates en meer bij het boeken van wandelingen, huisbezoeken en hondendagopvang.

Spanish Dutch
informes rapporten
rover rover
mapas kaarten
gps gps
paseos wandelingen
fotos foto
reservas boeken
y en
más meer
a bij
pueden kunnen

ES Con diseños como estos, todo el mundo estará encantado de recibir tu invitación.

NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.

Spanish Dutch
diseños ontwerpen
como als
todo om
el ontvangen

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Spanish Dutch
etsy etsy
menos minder
relevantes relevant
afectar beïnvloeden
o of
de en
hará maakt
anuncios advertenties
a betekent
veas ziet
pero maar
más de

ES Anima a todos los equipos (desde los de marketing hasta los de ingeniería) a compartir anuncios, fortalecer la política corporativa y recibir comentarios de forma instantánea.

NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.

Spanish Dutch
marketing marketing
ingeniería engineering
fortalecer versterken
instantánea direct
compartir delen
la de
equipos teams
y en
a om
comentarios feedback

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
niveles niveaus
recibir ontvangen
comentarios feedback
sociales sociale
compartir delen
funciones functies
y en
para dankzij

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.

Spanish Dutch
empleados werknemers
compartir delen
instantánea direct
da geef
espacio de trabajo workspace
y en
con gezamenlijke
comentarios feedback
tus je
en in
el ontvangen

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES Todos estos grupos (¡y más!) quieren recibir notificaciones cuando tu servicio está interrumpido

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

Spanish Dutch
grupos groepen
notificaciones melding
servicio service
y en
más meer
recibir ontvangen
quieren willen
cuando wanneer
está deze
estos een

ES Regístrate para recibir notificaciones personalizadas sobre tus ofertas, devolución de efectivo, ofertas especiales y más.

NL Meld je aan voor gepersonaliseerde meldingen over jouw deals, cash-back, speciale aanbiedingen en meer.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
personalizadas gepersonaliseerde
especiales speciale
más meer
y en
tus je
ofertas aanbiedingen

ES Debería recibir una respuesta en 24 horas.

NL Je zou binnen 24 uur een antwoord moeten krijgen.

Spanish Dutch
horas uur
respuesta antwoord
una een
en binnen
debería moeten

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

Spanish Dutch
comience start
hoy vandaag
recursos bronnen
minutos minuten
recibir ontvangen
estén zijn
dedicados toegewijde
usted u
un slechts
con met
para voor
en te
exclusivamente een

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

Spanish Dutch
carga load
monitorean controleren
detectan detecteren
back-end back-end
servidores servers
en línea online
en te
saludables gezonde
y en
tráfico verkeer
salud gezondheid
a om

ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

Spanish Dutch
ventana ramen
vps vps
hoy vandaag
recursos middelen
minutos minuten
para voor
con met
dedicados toegewijde
usted u
obtengan krijgen
más de
una een
y and
que bovendien
recibir ontvangen

ES Puede enviar y recibir correos electrónicos de Webmail (en el navegador) u otro cliente de correo electrónico tal como Outlook o Thunderbird.

NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.

Spanish Dutch
webmail webmail
navegador browser
o of
y en
el de
correos mails
electrónico e
recibir ontvangen
en in

ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

Spanish Dutch
ventana ramen
vps vps
hoy vandaag
recursos middelen
minutos minuten
para voor
con met
dedicados toegewijde
usted u
obtengan krijgen
más de
una een
y and
que bovendien
recibir ontvangen

ES Si corresponde, cancela también tu suscripción a la newsletter utilizando el enlace que encontrarás al final del correo electrónico si ya no deseas recibir correos electrónicos del remitente

NL Indien van toepassing kunt u zich ook afmelden voor de nieuwsbrief via de link onderaan de e-mail als u geen e-mails meer wilt ontvangen van de afzender

Spanish Dutch
newsletter nieuwsbrief
enlace link
remitente afzender
deseas wilt
si indien
también ook
a via
no geen
correos mails
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
al onderaan

ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe

NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
entidad entiteit
la de
recibir ontvangen

ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización

NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
organización organisatie
información informatie
recibir ontvangen
tema onderwerp
contenido inhoud
y en
a om

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

Spanish Dutch
navegadores browsers
evitar voorkomen
notificación melding
desactivar uitschakelen
o of
la de
cookies cookies
cookie cookie
de en
mayoría de meeste
nueva nieuw
nuevas nieuwe
cuando wanneer
la mayoría meeste

ES Podremos recibir Datos del Cliente, sujetos al Escudo de la Privacidad y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 («RGPD»)

NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van het Privacy Shield en de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)

Spanish Dutch
general algemene
ue eu
europeo europees
abril april
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
la de
privacidad privacy
y en
escudo shield
podremos kunnen
recibir ontvangen

ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

Spanish Dutch
reenvío doorsturen
ipad ipads
o of
dispositivos apparaten
usar gebruiken
podrás je kunt
podrá kunt
y en
en in
gustaría wilt
el de
recibir ontvangen

ES Puedes recibir los pagos todos los meses a través de PayPal o de un cheque cuando alcances el mínimo.

NL Zodra je de minimum verkooplimiet hebt bereikt, is het mogelijk om de betaling van je verkochte boeken per maand via PayPal te ontvangen, of per cheque.

Spanish Dutch
cheque cheque
mínimo minimum
paypal paypal
o of
el de
meses is
pagos betaling
recibir ontvangen
a om
cuando zodra

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Spanish Dutch
acelerar versnellen
ciclos cycli
publicación release
semanales week
equipos teams
mensual per maand
pruebas testen
feedback feedback
hemos we
y en
clientes klanten
rapidez snel
pueden kunnen
antes vroeg
el ontvangen

ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.

NL Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

Spanish Dutch
opcionales optioneel
requiere vereist
activo actief
técnico technische
mantenimiento onderhoud
soporte support
y en
un maar

ES Para las licencias de Server, después de los primeros 12/24 meses, el mantenimiento de software vencerá y ya no podrás recibir soporte técnico ni actualizaciones de software

NL Voor serverlicenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en krijg je geen technische support of software-updates meer

Spanish Dutch
meses maanden
actualizaciones updates
software software
técnico technische
soporte support
después na
y en
ya meer
el de
no geen

ES Atlassian ayudará a los clientes, en la medida de lo posible, a responder a las solicitudes de datos que nuestros clientes puedan recibir en virtud del RGPD.

NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
rgpd avg
posible mogelijk
ayudará helpt
clientes klanten
la de
solicitudes verzoeken
a om
responder reageren
en te
recibir ontvangen

ES Todo lo que necesita para recibir pagos online

NL Wat heb je nodig om online betalingen te ontvangen

Spanish Dutch
recibir ontvangen
pagos betalingen
online online
todo je
necesita nodig
lo wat

ES También deseo recibir correos electrónicos esporádicos de productos y servicios de Zendesk. (Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento).

NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)

Spanish Dutch
electrónicos e
zendesk zendesk
momento moment
también ook
y en
puedes kunt
correos mails
servicios services
en op
cualquier elk
productos producten

ES Deseo recibir información sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales de Beats por correo electrónico.

NL Ik wil graag e-mails ontvangen met productupdates en speciale aanbiedingen van Beats

Spanish Dutch
deseo wil
recibir ontvangen
electrónico e
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
y en
correo electrónico e-mails

ES Regístrate para recibir notificaciones personalizadas sobre tus ofertas, devolución de efectivo, ofertas especiales y más.

NL Meld je aan voor gepersonaliseerde meldingen over jouw deals, cash-back, speciale aanbiedingen en meer.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
personalizadas gepersonaliseerde
especiales speciale
más meer
y en
tus je
ofertas aanbiedingen

ES Utiliza los servicios de nuestra API para recibir triggers externos o integrarte con cualquier CMS

NL Benut API-diensten voor externe triggers en integratie van CMS

Spanish Dutch
servicios diensten
api api
externos externe
cms cms
de en
para voor

ES Impacta a los usuarios que no han hecho opt-in para recibir notificaciones push

NL Bereik de meer dan 40% die niet hebben ingestemd met meldingen

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
no niet
los de

ES El 82% de españoles encuestados espera recibir actualizaciones en tiempo real sobre sus compras

NL van de consumenten wenst een contactloze afhaling of check-in.

Spanish Dutch
en in
el de

ES Puedes usar todas las características de ONLYOFFICE Development Server disponibles en el momento de la compra durante un periodo de tiempo ilimitado, pero después de un año de la fecha de compra no podrás recibir actualizaciones gratuitas

NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Development Server die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen

Spanish Dutch
características functies
development development
server server
compra aankoop
actualizaciones updates
usar gebruiken
disponibles beschikbaar
momento moment
puedes kunt
tiempo tijd
año jaar
no geen
después na
gratuitas gratis
en op
pero maar

ES Puedes usar todas las características de ONLYOFFICE Integration Edition disponibles en el momento de la compra durante un periodo de tiempo ilimitado, pero después de un año de la fecha de compra no podrás recibir actualizaciones gratuitas

NL U kunt alle functies van de ONLYOFFICE Enterprise Edition die op het moment van aankoop beschikbaar zijn voor onbepaalde tijd gebruiken, maar een jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen

Spanish Dutch
características functies
compra aankoop
actualizaciones updates
usar gebruiken
edition edition
disponibles beschikbaar
momento moment
puedes kunt
tiempo tijd
año jaar
no geen
después na
gratuitas gratis
en op
pero maar

ES Para guardar tu propiedad intelectual y recibir soporte profesional, se requiere una licencia comercial.

NL Om uw intellectuele eigendom te beschermen en professionele ondersteuning te krijgen, is een commerciële licentie vereist.

Spanish Dutch
requiere vereist
licencia licentie
y en
propiedad eigendom
profesional professionele
soporte ondersteuning
una een

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

Spanish Dutch
contribuciones bijdragen
publicado gepubliceerde
recibir ontvangt
configuración instellen
o of
notificaciones meldingen
también ook
noticia nieuws
electrónico e
puedes kunt
si indien
correo mail
correo electrónico e-mail
quieres je
hay er
sobre over
tu zelf

ES - Consientes que IKKS recopile tu correo electrónico para recibir información relacionada con Leather Story

NL - Geeft u IKKS toestemming om uw e-mailadres te verzamelen om informatie over Leather Story toe te sturen

Spanish Dutch
ikks ikks
recopile verzamelen
electrónico e
recibir toestemming
información informatie
relacionada over
correo mailadres
con sturen

Showing 50 of 50 translations