ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores
"investigadores" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
investigadores | investigadores pesquisadores |
ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
investigadores | pesquisadores |
services | serviços |
vínculo | link |
mutuo | mútuo |
institución | instituição |
país | país |
exactitud | precisão |
perfiles | perfis |
autores | autores |
datos | dados |
un | um |
y | e |
o | ou |
mejorar | melhorar |
crear | criar |
la | a |
con | com |
de | entre |
su | sua |
para | para |
ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | prêmios |
investigadores | pesquisadores |
carrera | carreira |
posibilidades | potencial |
líderes | líderes |
inicial | para |
y | suas |
ES Investigadores con una carrera consolidada: para investigadores extraordinarios en una etapa media de su carrera, que son líderes en su campo, y tienen un historial de publicaciones de al menos 10 años
PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
carrera | carreiras |
etapa | estágio |
líderes | líderes |
historial | histórico |
publicaciones | publicações |
y | e |
menos | menos |
años | anos |
su | suas |
ES Además de Sanz y de los investigadores de UAB, el estudio incluye cinco otros investigadores en Emory y dos en MUSC.
PT Além do que Sanz e os investigador de UAB, o estudo inclui outros cinco pesquisadores em Emory e dois em MUSC.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
estudio | estudo |
incluye | inclui |
y | e |
otros | outros |
el | o |
ES Junto con investigadores y científicos individuales, Phoseon se centra en contribuir con nuestra experiencia y recursos de desinfección para ayudar a los investigadores y hospitales que luchan contra el Covid-19
PT Juntamente com pesquisadores e cientistas individuais, a Phoseon está focada em contribuir com nossa experiência em desinfecção e recursos para ajudar pesquisadores e hospitais a combater o Covid-19
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencia | experiência |
recursos | recursos |
desinfección | desinfecção |
hospitales | hospitais |
investigadores | pesquisadores |
y | e |
científicos | cientistas |
con | juntamente |
individuales | individuais |
ayudar | ajudar |
en | em |
contribuir | contribuir |
el | a |
junto | com |
ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo
PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | prêmios |
investigadores | pesquisadores |
carrera | carreira |
posibilidades | potencial |
líderes | líderes |
inicial | para |
y | suas |
ES Investigadores con una carrera consolidada: para investigadores extraordinarios en una etapa media de su carrera, que son líderes en su campo, y tienen un historial de publicaciones de al menos 10 años
PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
carrera | carreiras |
etapa | estágio |
líderes | líderes |
historial | histórico |
publicaciones | publicações |
y | e |
menos | menos |
años | anos |
su | suas |
ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
investigadores | pesquisadores |
services | serviços |
vínculo | link |
mutuo | mútuo |
institución | instituição |
país | país |
exactitud | precisão |
perfiles | perfis |
autores | autores |
datos | dados |
un | um |
y | e |
o | ou |
mejorar | melhorar |
crear | criar |
la | a |
con | com |
de | entre |
su | sua |
para | para |
ES La financiación les proporciona la posibilidad de concentrarse en sus metas de investigación, formar a jóvenes investigadores y reclutar a los mejores investigadores internacionales
PT O financiamento lhes dá a oportunidade de se concentrarem intensamente em seus objetivos de pesquisa, de treinar jovens pesquisadores e de recrutar os melhores pesquisadores internacionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
financiación | financiamento |
posibilidad | oportunidade |
metas | objetivos |
investigación | pesquisa |
jóvenes | jovens |
investigadores | pesquisadores |
reclutar | recrutar |
internacionales | internacionais |
y | e |
la | a |
mejores | melhores |
sus | seus |
ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
Spanish | Portuguese |
---|---|
conectar | conectar |
literatura | literatura |
investigadores | pesquisadores |
búsqueda | encontrar |
relevantes | relevantes |
marco | estrutura |
y | e |
contexto | contexto |
datos | dados |
los | os |
en el | no |
proporciona | oferece |
de | uma |
para | para |
la | a |
ES Arranque su vida profesional con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
investigadores | pesquisadores |
carrera | carreira |
de | em |
su | sua |
con | com |
para | para |
ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
Spanish | Portuguese |
---|---|
carrera | carreira |
investigación | pesquisa |
recursos | recursos |
investigadores | pesquisadores |
de | em |
su | sua |
con | com |
para | para |
ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación
PT Também podemos ajudar os pesquisadores a atuar em conformidade com as políticas de seus financiadores ou instituições
Spanish | Portuguese |
---|---|
podemos | podemos |
investigadores | pesquisadores |
políticas | políticas |
instituciones | instituições |
cumplir | conformidade |
de | em |
asimismo | também |
ayudar | ajudar |
sus | seus |
ES Hemos establecido una serie de acuerdos con organizaciones como el Wellcome Trust y Research Councils UK, que ayudan a perfilar las opciones de acceso abierto compatibles a disposición de los investigadores
PT Estabelecemos um grande número de acordos com organizações como a Wellcome Trust, Research Councils UK, que ajudam a descrever as opções de acesso livre que cumprem as políticas disponíveis para os pesquisadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
acuerdos | acordos |
organizaciones | organizações |
trust | trust |
research | research |
ayudan | ajudam |
investigadores | pesquisadores |
acceso | acesso |
el | a |
opciones | opções |
a | um |
de | número |
que | que |
con | com |
como | como |
ES Colabore fácilmente con otros investigadores en línea
PT Colabore facilmente com outros pesquisadores on-line
Spanish | Portuguese |
---|---|
colabore | colabore |
fácilmente | facilmente |
con | com |
otros | outros |
investigadores | pesquisadores |
línea | line |
en línea | on-line |
ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.
PT Com leitores compostos profissionais de saúde, pesquisadores e cientistas, nossa empresa tem o respeito e a confiança do setor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lectores | leitores |
fiable | confiança |
sector | setor |
asistencia sanitaria | saúde |
investigadores | pesquisadores |
y | e |
científicos | cientistas |
profesionales | profissionais |
en | de |
de | do |
con | com |
la | a |
ES Descubra cómo nuestro enfoque multicanal puede ayudarle a atraer a investigadores médicos, facultativos y otros profesionales de la asistencia sanitaria.
PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubra | descubra |
enfoque | abordagem |
multicanal | multicanal |
investigadores | pesquisadores |
médicos | médicos |
profesionales | profissionais |
puede | pode |
y | e |
ayudarle | ajudar |
la | a |
otros | outros |
de | nossa |
ES Existe una creciente demanda de acceso abierto y estamos trabajando arduamente para ofrecer esa opción a los investigadores
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
creciente | crescente |
demanda | demanda |
ofrecer | oferecer |
investigadores | pesquisadores |
acceso | acesso |
y | e |
trabajando | trabalhando |
opción | opção |
los | os |
estamos | estamos |
de | uma |
para | para |
esa | o |
ES ScienceDirect es la solución de información líder de Elsevier para investigadores, profesores, estudiantes, profesionales de la asistencia sanitaria y profesionales de la información
PT ScienceDirect é a solução líder em informações da Elsevier para pesquisadores, professores, estudantes, profissionais de saúde e profissionais da área de informação
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | líder |
investigadores | pesquisadores |
es | é |
asistencia sanitaria | saúde |
y | e |
solución | solução |
de | em |
información | informações |
profesionales | profissionais |
profesores | professores |
estudiantes | estudantes |
la información | informação |
para | para |
ES La normalización y organización de datos sobre la ciencia biológica de fuentes dispares en silos integrados facilita la capacidad de los investigadores para comparar, analizar, interpretar y compartir datos
PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
organización | organização |
dispares | diferentes |
silos | silos |
integrados | integrados |
investigadores | pesquisadores |
compartir | compartilhem |
y | e |
datos | dados |
fuentes | fontes |
ciencia | ciências |
ES Los académicos e investigadores pueden explorar la biblioteca de datos de SSRN y cargar sus propios artículos sin cargo alguno
PT Acadêmicos e pesquisadores podem navegar pela biblioteca de dados do SSRN e transferir seus próprios artigos gratuitamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
académicos | acadêmicos |
investigadores | pesquisadores |
pueden | podem |
explorar | navegar |
biblioteca | biblioteca |
datos | dados |
y | e |
de | do |
la | pela |
sus | seus |
artículos | artigos |
los | de |
ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
Spanish | Portuguese |
---|---|
obstáculos | obstáculos |
compartido | compartilhamento |
requiere | requer |
investigadores | pesquisadores |
datos | dados |
trabajo | trabalho |
un | pouco |
de | do |
extra | mais |
los | de |
que | que |
ES Solo cuando los datos de la investigación sean suficientemente fiables y reproducibles, los reutilizarán otros investigadores.
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigación | pesquisa |
suficientemente | suficientemente |
otros | outros |
investigadores | pesquisadores |
fiables | confiáveis |
solo | somente |
y | e |
la | o |
de | esses |
datos | dados |
cuando | se |
los | os |
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
organizados | organizados |
investigadores | pesquisadores |
interesado | interessado |
tecnológicas | tecnologia |
médicas | médica |
y | e |
público | público |
investigaciones | pesquisas |
science | ciência |
de | em |
serie | série |
que | que |
para | para |
sobre | de |
una | uma |
ES Mendeley Data ofrece un repositorio de datos en el que los investigadores pueden almacenar, colaborar, encontrar, compartir y exponer sus datos de investigación
PT A solução Mendeley Data oferece um repositório de dados no qual os pesquisadores podem armazenar, colaborar, encontrar, compartilhar e expor seus dados de pesquisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
mendeley | mendeley |
repositorio | repositório |
investigadores | pesquisadores |
pueden | podem |
almacenar | armazenar |
colaborar | colaborar |
compartir | compartilhar |
exponer | expor |
un | um |
encontrar | encontrar |
y | e |
investigación | pesquisa |
ofrece | oferece |
datos | dados |
data | data |
en | de |
en el | no |
sus | seus |
ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.
PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuaderno | caderno |
laboratorio | laboratório |
ayuda | ajuda |
investigadores | pesquisadores |
compartir | compartilhar |
recuperar | recuperar |
experimentos | experimentos |
métodos | métodos |
y | e |
el | a |
a | um |
sus | seus |
ES En Elsevier todas las revistas participan en CHORUS para los investigadores afiliados a agencias y universidades participantes
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
revistas | revistas |
investigadores | pesquisadores |
afiliados | afiliados |
agencias | agências |
universidades | universidades |
participantes | participantes |
y | e |
todas | todas |
en | no |
para | para |
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
bibliotecarios | bibliotecários |
encontrar | encontrar |
ciencia | ciência |
reconocimiento | reconhecimento |
dr | dr |
es | é |
labor | trabalho |
sin | sem |
la | a |
deben | que |
a | uma |
a los | aos |
los | os |
ES Ofrecemos anuncios en banner en una serie de plataformas utilizadas con regularidad por investigadores y profesionales de la asistencia sanitaria, incluyendo:
PT Oferecemos propaganda em banners em várias plataformas usadas regularmente por profissionais de saúde e pesquisadores, incluindo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
plataformas | plataformas |
utilizadas | usadas |
investigadores | pesquisadores |
incluyendo | incluindo |
con regularidad | regularmente |
asistencia sanitaria | saúde |
y | e |
profesionales | profissionais |
banner | banners |
ES Premiamos a los investigadores por sus extraordinarios logros que aporten una considerable contribución a su campo
PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
logros | conquistas |
a | em |
los | os |
que | fazem |
ES Los investigadores y académicos de todas las nacionalidades cumplen los requisitos para recibir los premios de Elsevier. Se valora a los nominados por logros pasados, la excelencia en la investigación y logros académicos extraordinarios.
PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
académicos | acadêmicos |
recibir | receber |
premios | prêmios |
nominados | indicados |
logros | conquistas |
excelencia | excelência |
investigación | pesquisa |
y | e |
la | o |
ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.
PT Os prêmios reconhecem os pesquisadores que incorporam a excelência em pesquisa por meio de seu talento, conhecimento e expertise em suas áreas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
premios | prêmios |
reconocen | reconhecem |
investigadores | pesquisadores |
excelencia | excelência |
investigación | pesquisa |
talento | talento |
y | e |
la | a |
conocimiento | conhecimento |
que | que |
ES Con más de 50 conferencias al año, la cartera de eventos de Elsevier ofrece una ruta directa para los investigadores globales y los representantes del sector en varias comunidades.
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cartera | portfólio |
directa | direta |
investigadores | pesquisadores |
globales | mundo |
representantes | representantes |
comunidades | comunidades |
eventos | eventos |
y | e |
más | mais |
año | ano |
ofrece | oferece |
sector | setor |
a | um |
la | o |
con | com |
ES de los asistentes consideraron que hubo buenas oportunidades de establecer contactos con investigadores.
PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistentes | participantes |
oportunidades | oportunidades |
contactos | contatos |
investigadores | pesquisadores |
buenas | boas |
hubo | que |
de | dos |
los | de |
con | com |
ES Los investigadores de seguridad pueden informar de vulnerabilidades a través de Bug Crowd (enlace: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Obtén más información sobre nuestra política en https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.
PT Pesquisadores de segurança podem relatar vulnerabilidades por meio do Bug Crowd. (link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Saiba mais sobre a nossa política em https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
pueden | podem |
informar | relatar |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
enlace | link |
https | https |
seguridad | segurança |
política | política |
más | mais |
ES En el abundante campo bibliográfico de la Química, los estudiantes e investigadores necesitan formas más fáciles para acceder, visualizar y analizar datos
PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
química | química |
estudiantes | estudantes |
investigadores | pesquisadores |
necesitan | necessitam |
formas | maneiras |
fáciles | fáceis |
visualizar | visualizar |
analizar | analisar |
acceder | acessar |
datos | dados |
en | de |
y | e |
en el | no |
más | mais |
de | uma |
ES Engineering Village, diseñado por y para ingenieros, es un recursos esencial para que los estudiantes, investigadores y profesores se mantengan al día, presenten propuestas de investigación y escriban artículos.
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingenieros | engenheiros |
recursos | recurso |
esencial | essencial |
investigadores | pesquisadores |
mantengan | manter |
investigación | pesquisas |
es | é |
y | e |
diseñado | para |
estudiantes | estudantes |
profesores | professores |
ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
Spanish | Portuguese |
---|---|
revista | revista |
bibliotecas | bibliotecas |
investigadores | pesquisadores |
contenido | conteúdo |
publicado | publicado |
acceso | acesso |
al | ao |
o | ou |
pagar | pagar |
a | após |
no | não |
dar | da |
fecha | data |
que | mesma |
de | do |
sus | seus |
en | na |
la | a |
ES Las personas interdisciplinarias de investigadores han desarrollado un corazón virtual 3D, digital mostrando la red única del corazón de neuronas por primera vez
PT Uma equipe interdisciplinar dos pesquisadores desenvolveu um coração 3D virtual, apresentando digital a rede original do coração dos neurônios pela primeira vez
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
desarrollado | desenvolveu |
virtual | virtual |
vez | vez |
digital | digital |
un | um |
red | rede |
única | uma |
de | do |
primera | primeira |
ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular
PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular
Spanish | Portuguese |
---|---|
rata | rato |
modelo | modelo |
sistema | sistema |
nervioso | nervoso |
escala | escala |
celular | celular |
completo | detalhado |
usando | usando |
mayo | maio |
un | um |
mapa | mapa |
en el | no |
el | o |
aparece | aparecendo |
ES Los investigadores entonces utilizaron transcriptomics unicelular para determinar los perfiles de la expresión génica de cada uno de estas neuronas cerco
PT Os pesquisadores usaram então o transcriptomics da único-pilha para determinar os perfis da expressão genética de cada um destes neurônios recolhidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
utilizaron | usaram |
perfiles | perfis |
expresión | expressão |
la | o |
cada | cada |
determinar | determinar |
ES Los investigadores pueden conectarla fácilmente a la nube (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) para compartir y colaborar en documentos en tiempo real
PT Os pesquisadores podem conectá-lo facilmente à nuvem (ONLYOFFICE, Nextcloud e ownCloud) para compartilhar e colaborar em documentos em tempo real
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
pueden | podem |
fácilmente | facilmente |
nextcloud | nextcloud |
colaborar | colaborar |
documentos | documentos |
real | real |
y | e |
nube | nuvem |
compartir | compartilhar |
en | em |
los | os |
para | para |
tiempo | tempo |
ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.
PT Em 2006, os pesquisadores da Gallup completaram uma análise abrangente da psicometria Clifton StrengthsFinder. Seu trabalho levou a uma revisão da avaliação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
integral | abrangente |
condujo | levou |
revisión | revisão |
trabajo | trabalho |
evaluación | avaliação |
en | em |
los | os |
ES Los investigadores de mercado del Reino Unido descubrieron que la mayoría de las personas se preocupan realmente por la longevidad del producto.
PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
reino | reino |
realmente | realmente |
unido | unido |
la | a |
de | do |
personas | pessoas |
ES NVIDIA DRIVE es una plataforma abierta que permite a los investigadores y programadores desarrollar nuevos algoritmos o adaptarlos para vehículos específicos.
PT A NVIDIA DRIVE é uma plataforma aberta e permite que pesquisadores e programadores desenvolvam ou adaptem novos algoritmos para automóveis específicos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nvidia | nvidia |
abierta | aberta |
permite | permite |
investigadores | pesquisadores |
nuevos | novos |
algoritmos | algoritmos |
específicos | específicos |
y | e |
programadores | programadores |
o | ou |
es | é |
plataforma | plataforma |
drive | drive |
vehículos | a |
que | que |
ES Los investigadores analizan de manera proactiva los productos de terceros y las aplicaciones de software para detectar debilidades y vulnerabilidades explotables
PT Pesquisadores analisam proativamente produtos e aplicações de software de terceiros em busca de fraquezas e vulnerabilidades exploráveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
proactiva | proativamente |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
y | e |
software | software |
terceros | terceiros |
de | em |
productos | produtos |
ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
datos | dados |
laboratorio | laboratório |
otros | outros |
investigadores | pesquisadores |
pueden | podem |
controlar | monitorar |
comentarios | feedback |
dropbox | dropbox |
y | e |
ahora | agora |
el | o |
de | do |
en el | no |
cuando | quando |
ES El Programa de divulgación de vulnerabilidades es otro canal que permite a los clientes o investigadores de seguridad notificar vulnerabilidades detectadas en aplicaciones de la nube a Atlassian y a los partners de Marketplace
PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace
Spanish | Portuguese |
---|---|
divulgación | divulgação |
canal | canal |
investigadores | pesquisadores |
atlassian | atlassian |
partners | parceiros |
marketplace | marketplace |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
o | ou |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
programa | programa |
nube | nuvem |
es | oferece |
clientes | clientes |
seguridad | segurança |
otro | outro |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
utilizaron | usaram |
drones | drones |
descubrir | descobrir |
mapear | mapear |
marino | mar |
y | e |
los | os |
para | para |
en el | no |
ES Sí lo es. Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
exportados | exportados |
experto | expert |
hojas | folhas |
investigadores | investigadores |
archivos | arquivos |
o | ou |
datos | dados |
y | e |
información | informações |
más | adicionais |
modo | modo |
el | o |
manera | forma |
en | de |
copia de seguridad | backup |
en el | no |
no | não |
proceso | processo |
lectura | leitura |
petición | solicitação |
de | alguma |
disponible | disponíveis |
a | mediante |
para | para |
es | são |
Showing 50 of 50 translations