Hire a translator I am translator

Translate "ramas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ramas" from Spanish to Dutch

Translations of ramas

"ramas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ramas branches takken

Translation of Spanish to Dutch of ramas

Spanish
Dutch

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Spanish Dutch
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Spanish Dutch
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

Spanish Dutch
operación bewerking
métodos manieren
es is
rama branch
ramas branches
la de
basan zijn
en op
puede kan
crear maken
nueva een nieuwe
siguientes een
que andere

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Spanish Dutch
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

Spanish Dutch
agrega voeg
ramas takken
líneas lijnen
centro midden
relacionan betrekking hebben
y en
o of
tema onderwerp
tu zich
del de
principales zijn

ES Además de las ramas de función, utiliza ramas individuales para preparar, mantener y registrar publicaciones

NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases

Spanish Dutch
ramas branches
función functie
individuales afzonderlijke
preparar voorbereiden
mantener onderhouden
registrar opnemen
publicaciones releases
utiliza gebruik
y en
además naast

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

Spanish Dutch
rama branch
función functie
ramas branches
trabajo workflow
que verder
sin embargo echter
en op

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

Spanish Dutch
hoc hoc
directamente rechtstreeks
main main
puedes kunt
ramas branches
como als
de aan
la die

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

Spanish Dutch
límite limiet
plan planning
rama branch
ramas branches
original een
con met
para voor
dos twee
en op

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

NL Je beheert verbindingen met andere repository's en publiceert lokale geschiedenis door branches naar andere repository's te "pushen". Je ziet wat anderen hebben bijgedragen door branches naar je lokale repository te "pullen".

Spanish Dutch
gestionar beheert
conexiones verbindingen
historial geschiedenis
local lokale
ramas branches
y en
otros andere
repositorio repository
con met
han je
lo wat

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
ramas branches
o of
individuales individuele
solicitudes aanvragen

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

Spanish Dutch
mejora verbeter
conectando koppelen
ramas branches
incidencias issues
jira jira
la de
solicitudes aanvragen
software software
y en
eficiencia efficiëntie

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.

Spanish Dutch
perfecto ideale
usuarios gebruikers
avanzados geavanceerde
ramas branches
a om
revisa bekijk
de tussen
mucho te

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

Spanish Dutch
detallados gedetailleerde
equipo team
seguir blijven
el de
facilidad gemakkelijk
de van

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

NL Leer met Git werken door uitgebreide zelfstudies te volgen over branching, samenvoeging enzovoort.

Spanish Dutch
git git
mucho te
de over

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

Spanish Dutch
inteligente slimme
repositorios opslagplaatsen
limpios schoon
desarrollo ontwikkeling
eficiente efficiënt
sourcetree sourcetree
y en

ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.

NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.

Spanish Dutch
busca zoek
cambios wijzigingen
archivos bestanden
ramas branches
sourcetree sourcetree
en in
y en

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

Spanish Dutch
mejora verbeter
conectando koppelen
ramas branches
incidencias issues
jira jira
la de
solicitudes aanvragen
software software
y en
eficiencia efficiëntie

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

Spanish Dutch
obtén ontvang
estado status
ramas branches
equipo team
en in
y en

ES Traza un mapa de la estructura de ramas

NL Toewijzing van de branchstructuur

Spanish Dutch
la de
de van

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

Spanish Dutch
añadiendo voegen
ramas branches
bitbucket bitbucket
tarjetas kaarten
trello trello
recibe ontvang
importante belangrijke
información informatie
proyectos projecten
y en
a bij
en in

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

Spanish Dutch
luz licht
ramas takken
árboles bomen
buscan zoek
y en

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
ramas branches
tarjetas kaarten
consigue ga
codificar coderen
rápidamente snel
simplifica vereenvoudig
flujo de trabajo workflow
y en

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

Spanish Dutch
mantén houd
ramas branches
cartas kaarten
proyectos projecten
y en
solicitudes aanvragen
tu koppelen
el de
tanto te
está is
trabajo werk

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Spanish Dutch
contexto context
consulta aanvragen
crea maak
ramas branches
jira jira
el de
directamente rechtstreeks
obtén krijg
visibilidad inzicht
y en

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
ramas branches
tarjetas kaarten
consigue ga
codificar coderen
rápidamente snel
simplifica vereenvoudig
flujo de trabajo workflow
y en

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

Spanish Dutch
mantén houd
ramas branches
cartas kaarten
proyectos projecten
y en
solicitudes aanvragen
tu koppelen
el de
tanto te
está is
trabajo werk

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

Spanish Dutch
activos actieve
pestaña tabblad
código code
ramas branches
relacionadas gerelateerde
incidencias issues
jira jira
en in
solicitudes aanvragen
y en

ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.

NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
clic klik
inmediatamente onmiddellijk
revisiones beoordelingen
nuevas nieuwe
ramas branches
crea creëer
y en
un één

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

Spanish Dutch
caos chaos
ingeniería ontwerpers
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
o of
y en
toda hele
a tot

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
perfectamente naadloos
crea maak
ramas branches
directamente rechtstreeks
solicitudes aanvragen
y en

ES La mayoría de los mapas tienen entre cuatro y seis ramas, pero pueden agregarse tantas como sea necesario.

NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.

Spanish Dutch
mapas mappen
ramas takken
tantas zoveel
la de
pueden kan
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de tussen
cuatro vier
seis zes
pero maar
como als

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

Spanish Dutch
cerebro hersenen
forma vorm
ramas branches
ideas ideeën
en in
agregar toevoegen
idea idee
puede kan
y en
nuevas nieuwe
a vervolgens

ES No hay límite en el número de ramas secundarias o niveles jerárquicos que se pueden crear.

NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.

Spanish Dutch
límite limiet
ramas takken
niveles niveaus
o of
crear maken
no geen
hay er

ES La boda de las ramas de Colorul del vector invit Vector gratuito

NL Vector Colorul Branches Wedding Invite Gratis Vector

Spanish Dutch
ramas branches
vector vector
gratuito gratis

ES Ofrece a los desarrolladores el acceso adecuado al código correcto en el momento oportuno. Gestiona e impide el acceso de usuarios concretos y activar restricciones de merge a nivel de ramas.

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
código code
gestiona beheren
usuarios gebruikers
restricciones beperkingen
ofrece geef
momento moment
a om
y en
el de
en te

ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.

NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.

Spanish Dutch
jira jira
bitbucket bitbucket
perfectamente naadloos
integrados geïntegreerd
crea creëer
incidencias issues
software software
rama branch
o of
ramas branches
despliegue -
y en
con breng
sin zonder

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

Spanish Dutch
jira jira
trello trello
mantener houden
ramas branches
integración integreer
o of
a om
estado status
y en
el de
accede krijg

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino. 

Spanish Dutch
cientos honderden
ramas takken
viejos oude
pequeño kleine
pueblo dorpje
ticino ticino
y en
grandes heel
en in
son zijn
el de
de een

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

Spanish Dutch
caos chaos
ingeniería ontwerpers
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
o of
y en
toda hele
a tot

ES Hay varias formas de crear ramas, así que puedes elegir la que más se adecue a las necesidades de tu equipo.

NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.

Spanish Dutch
ramas branches
equipo team
formas manieren
elegir kies
puedes kunt
la de
necesidades behoeften
así op
crear maken

ES En la ventana emergente que aparece, selecciona un Tipo (si se usa el Modelo de ramas), escribe un Nombre de la rama y haz clic en Crear.

NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.

Spanish Dutch
aparece verschijnt
usa gebruikt
tipo type
clic klik
selecciona selecteer
y en
haz aanmaken
en in
si als
el op
emergente het
escribe een

ES Haz clic en la página Fuente del repositorio. Verás las ramas

NL Klik op bronpagina van je repository. Je zou zowel de

Spanish Dutch
clic klik
repositorio repository
en op
la de
página van

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

Spanish Dutch
repositorio repository
predeterminada standaard
nueva nieuwe
git git
rama branch
y en
ramas branches
la de
has je
para voor
creado gemaakt

ES Hay muchos manuales o kits que puedes utilizar para crear un Cuarteles de invierno para erizos hechos de madera o piedras construir. También un Castillo del Erizo de hojas y ramas es un lugar de hibernación ideal.

NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.

Spanish Dutch
manuales handleidingen
kits kits
piedras stenen
ramas takken
ideal ideale
o of
es is
utilizar gebruiken
madera hout
puedes kunt
construir bouwen
también ook
y en
hay er

ES La organización atiende las cuatro ramas del sistema general de seguridad social: salud, vejez, familia y accidentes/enfermedades profesionales relacionados con el trabajo

NL Klanten laten hun keuze veel minder afhangen van de prijs of het product

ES El diseñador debe dominar dos ramas muy distintas: el diseño gráfico y el estilismo. Además, también debe saber utilizar el software 3D. Poseer todas estas habilidades le permite trabajar eficazmente como diseñador gráfico en 3D.

NL De ontwerper moet twee zeer verschillende takken beheersen: grafisch ontwerp en styling. Daarnaast moet hij ook kunnen omgaan met 3D-software. Al deze vaardigheden stellen hem in staat effectief te werken als 3D grafisch ontwerper.

Spanish Dutch
ramas takken
gráfico grafisch
permite in staat
eficazmente effectief
diseñador ontwerper
y en
software software
habilidades vaardigheden
el de
diseño ontwerp
trabajar werken
debe moet
dos twee
también ook
como als
en in

Showing 50 of 50 translations