Hire a translator I am translator

Translate "importe" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importe" from Spanish to Dutch

Translations of importe

"importe" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

importe bedrag betaald bij dat de deze die een hebben heffingen het met of prijs rekening te tot van volledig waarde we worden

Translation of Spanish to Dutch of importe

Spanish
Dutch

ES Escoge el tipo de descuento que quieres anunciar en la ventana emergente. Su importe, en porcentaje o en importe.

NL Kies het soort korting dat u in uw pop-in wilt weergeven. Het bedrag of het kortingspercentage.

Spanish Dutch
escoge kies
tipo soort
descuento korting
importe bedrag
quieres wilt
en in
o of
emergente het
de dat

ES El importe de la comisión depende del importe de alojamiento neto de todo impuesto (neto de IVA y neto de impuestos locales)

NL Het bedrag van de commissie is gebaseerd op het nettobedrag van de overnachting (exclusief btw en alle lokale belastingen)

Spanish Dutch
importe bedrag
comisión commissie
locales lokale
iva btw
y en
impuestos belastingen

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.

Spanish Dutch
cheque cheque
reduce minder
administrativos administratieve
y en
importe bedrag
es wordt

ES Si ese importe es muy elevado, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource el envío de un pago antes de alcanzar el importe mínimo

NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is

Spanish Dutch
es is
el de
si als
puede kunt
antes de voordat
a bij
muy te

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode

Spanish Dutch
utilizado gebruikte
es is
importe bedrag
si als
el de
de pago betaald
en op
que andere

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

Spanish Dutch
importe bedrag
geográfica geografische
peso gewicht
pedido bestelling
cliente klant
validación validatie
en in
y en
cualquier is
gastos de envío verzendkosten
productos producten
depende afhankelijk van

ES Las Tarjetas Regalo tienen un importe mínimo de 1 EUR y un importe máximo de 500 EUR.

NL Cadeaubonnen hebben een minimumwaarde van EUR 1 (GBP 1) en een maximumwaarde van EUR 500 (GBP 450).

Spanish Dutch
eur eur
y en

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

Spanish Dutch
importe bedrag
geográfica geografische
peso gewicht
pedido bestelling
cliente klant
validación validatie
en in
y en
cualquier is
gastos de envío verzendkosten
productos producten
depende afhankelijk van

ES Se oculta la pasarela de pago cuando el carro excede el importe mínimo/máximo. El importe mínimo/máximo del método es devuelto por la API de Mollie.

NL Verberg de betalingsgateway wanneer het bedrag van de winkelwagen het min / max bedrag van de betaalmethode overschrijdt. Het min / max bedrag van de betaalmethode wordt doorgegeven door de Mollie API.

Spanish Dutch
importe bedrag
máximo max
api api
es wordt
de door

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.

Spanish Dutch
claves sleutels
facilidad gemak
instalar installatie
ofrecemos bieden
libertad vrijheid
control controle
gestione beheer
y en
no geen
sus uw

ES Importe los contactos de todas sus cuentas. Cree grupos para compartir sus datos de manera segura.

NL Importeer uw contacten vanuit andere accounts. Creëer groepen om uw gegevens veilig te delen.

Spanish Dutch
contactos contacten
sus uw
cuentas accounts
grupos groepen
datos gegevens
compartir delen
segura veilig

ES Elija cuáles e-mails cifrar, comuníquese con seguridad con cualquiera usando el estándar OpenPGP, importe y exporte sus claves.

NL Kies zelf welke emails versleuteld worden, communiceer veilig met andere OpenPGP gebruikers, importeer/exporteer sleutels.

Spanish Dutch
elija kies
claves sleutels
con met
seguridad veilig

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

Spanish Dutch
aplicar toepassen
impuestos belastingen
importe bedrag
final uiteindelijke
en op
podría kan
dependiendo afhankelijk van

ES Paso 2: Importe el perfil OpenVPN usando el archivo descargado, "Client.ovpn"

NL Stap 2: Importeer het OpenVPN-profiel met behulp van het gedownloade bestand "Client.ovpn"

Spanish Dutch
paso stap
perfil profiel
openvpn openvpn
descargado gedownloade
client client
usando met behulp van
archivo bestand

ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.

NL , ontvang je een kortingscode waarmee je de kosten van het Stalenpakket terug ontvangt bij je bestelde boek (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing).

Spanish Dutch
envío verzending
aplicables van toepassing
el de
y en
gastos kosten
impuestos heffingen
de bij
un een

ES (código promocional por el mismo importe que podrás canjear al realizar la compra*)

NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)

Spanish Dutch
compra bestellen
importe bedrag
mismo van een
por volgend
el dit

ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Spanish Dutch
descuento korting
envío verzending
equivalente gelijk
importe bedrag
y en
gastos prijs
impuestos heffingen
aplicará toepassing
del de

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

Spanish Dutch
periodo einde
factura factuur
cambiar verandering
renovación verlenging
meses maanden
suscripción abonnement
base een
a bij
en op

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

Spanish Dutch
cambio wijziging
vigor kracht
pagar betaling
importe bedrag
después na
servicio service
usando gebruik
en worden

ES Para transacciones de pago, el código de autenticación debe estar enlazado dinámicamente tanto al importe como al pagador.

NL Voor betalingstransacties moet de authenticatiecode dynamisch worden gelinkt aan zowel het bedrag als de begunstigde

Spanish Dutch
dinámicamente dynamisch
importe bedrag
debe moet
el de
estar worden
como als

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
crean creëren
datos gegevens
transacción transactie
utilizando met behulp van
y en
cada elke
una onespan

ES Estos elementos de posesión deben vincular dinámicamente la transacción con un importe y un beneficiario especificados por el pagador, al iniciar y verificar la transacción.

NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.

Spanish Dutch
vincular koppelen
dinámicamente dynamisch
transacción transactie
importe bedrag
beneficiario begunstigde
y en

ES No es posible realizar una deducción posterior al importe ya cargado en cuenta

NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk

Spanish Dutch
ya al
en in
no niet
es is
cuenta rekening
posible mogelijk

ES MAGIX únicamente deduce el importe de los vales durante el tiempo y en la medida especificada en el vale online

NL MAGIX verrekent de waarde van de waardebonnen alleen zolang en in zoverre dit in de onlinewaardebon is aangegeven

Spanish Dutch
importe waarde
en in
y en
únicamente alleen

ES Ejemplo de una notificación previa para un importe periódico con múltiples fechas de cargo:

NL Voorbeeld van een vooraankondiging voor een terugkerend bedrag met meerdere incassodata:

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
importe bedrag
múltiples een

ES No, solo tienes que escoger el importe y el destinatario podrá decidir en qué experiencia utilizarlo.

NL Nee, je hoeft alleen maar het bedrag te bepalen en de ontvanger kan zelf de perfecte activiteit kiezen.

Spanish Dutch
importe bedrag
destinatario ontvanger
y en
podrá kan
decidir bepalen
en te
escoger kiezen
el de
solo alleen
tienes je
no nee
tienes que hoeft

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

NL Er is geen vast bedrag, je kunt zelf kiezen hoeveel je wilt geven.

Spanish Dutch
importe bedrag
fijo vast
decides kiezen
regalo geven
no geen
hay er

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.

Spanish Dutch
menos minimaal
experiencias ervaringen
horas uur
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

Spanish Dutch
incluidas inbegrepen
servicio bediening
o of
precio prijs
importe bedrag
de bij
el de
si als
está is
próximo een
no nooit
en te
número van

ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale

NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen

Spanish Dutch
seleccionar selecteer
importe bedrag
deseado gewenste
comprar koop
regalo cadeau
destinatario ontvanger
canjear inwisselen
podrá kan
el de
y en

ES 9.4 rankingCoach puede cobrar un porcentaje de comisión de administración sobre el presupuesto de Google Ads. El importe de la tasa de administración se mostrará de forma transparente al cliente por adelantado en el momento de la reserva.

NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
porcentaje percentage
presupuesto budget
ads ads
cliente klant
momento moment
reserva boeking
puede kan
importe bedrag
cobrar rekening
de en
forma van de
adelantado vooraf
en in
un een
google google

ES Información sobre la transacción (nombre del comerciante, descripción de la transacción, importe del pago)

NL Transactiegegevens (naam handelaar, beschrijving van de transactie, betalingsbedrag)

Spanish Dutch
nombre naam
comerciante handelaar
transacción transactie
la de

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Spanish Dutch
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES ¿Qué es el importe mínimo de ingresos para recibir el pago?

NL Wat is het minimumbedrag dat vereist is om uitbetaling te ontvangen?

Spanish Dutch
es is
el ontvangen
de dat

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.

Spanish Dutch
martes dinsdag
mes maand
y en
que blijven
el de
hasta que totdat
en op
afiliados partners
a overgedragen

ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]

NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]

Spanish Dutch
papel papier
evita voorkom
adhesivo lijm
vieja oude
o of
no niet
el de
que waarvan

ES La visualización de las unidades monetarias es ahora personalizable: símbolo modificable, mostrado antes o después del importe, separador de miles, etc.

NL De weergave van de monetaire eenheden is nu aanpasbaar: wijzigbaar symbool, weergegeven voor of na de som, scheidingsteken voor duizendtallen, enz.

Spanish Dutch
visualización weergave
unidades eenheden
personalizable aanpasbaar
símbolo symbool
mostrado weergegeven
etc enz
es is
ahora nu
o of
la de
después na

ES No es que nos importe: una configuración más clásica sin manchas de huellas dactilares en todas las pantallas mantiene las cosas ordenadas

NL Niet dat we het erg vinden: een meer klassieke opstelling zonder vingerafdrukvlekken over de schermen houdt de zaken netjes

Spanish Dutch
clásica klassieke
pantallas schermen
mantiene houdt
configuración opstelling
no niet
nos we
sin zonder
de over

ES 3. El importe de dichos precios indicativos se mostrará al Cliente impuestos incluidos, en la moneda local del restaurante.

NL 3. Deze prijzen ter indicatie worden aan de Klant inclusief BTW getoond, in de plaatselijke valuta van het restaurant.

Spanish Dutch
dichos
cliente klant
incluidos inclusief
moneda valuta
local plaatselijke
restaurante restaurant
precios prijzen
en in

ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.

NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
ahorrar besparen
tarjeta kaart
business business
plus plus
contractual contractuele
accor accor
es is
importe bedrag
puede kunt
valor waarde
ofrece geeft
no geen
resultado een

ES En caso de reserva no anulada, el importe de la primera noche se cargará a la tarjeta bancaria proporcionada a título de garantía.

NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd, wordt het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven.

Spanish Dutch
reserva boeking
noche nacht
tarjeta creditcard
garantía garantie
no niet
importe bedrag
en in
de waarvan
a nummer

ES El importe de las comisiones varía según la marca y el país del hotel (consultar información por marca y país).

NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).

Spanish Dutch
importe bedrag
comisiones commissie
hotel hotel
información details
país land
y en
marca merk

ES ¿Qué es el servicio Threshold (importe mínimo)?

NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?

Spanish Dutch
servicio service
el de

ES Sus comisiones se acumulan cada semana hasta alcanzar y superar un importe mínimo establecido previamente

NL De bedragen van uw commissie worden wekelijks opgeteld tot een voorafbepaald drempelbedrag is bereikt.

Spanish Dutch
comisiones commissie
un een
sus uw
alcanzar worden
cada de

ES ¿Puedo cambiar el importe mínimo de cobro que se me aplica?

NL Kan ik het minimumuitbetalingsbedrag dat voor mij geldt wijzigen?

Spanish Dutch
cambiar wijzigen
aplica geldt
puedo kan

ES Las agencias no inscritas seguirán recibiendo su pago por cheque semanalmente sin importe mínimo de comisiones.

NL Niet-ingeschreven bureaus blijven wekelijks hun betaling per cheque ontvangen, ook als de commissie lager dan het minimumbedrag is.

Spanish Dutch
agencias bureaus
recibiendo ontvangen
pago betaling
cheque cheque
semanalmente wekelijks
comisiones commissie
no niet
seguirán blijven
de per
su hun
las de

ES ¿Qué ocurre si mis comisiones no alcanzan nunca el importe mínimo?

NL Wat gebeurt er als mijn commissie nooit het minimumbedrag bereikt?

Spanish Dutch
ocurre gebeurt
comisiones commissie
si als
mis mijn

ES “No somos amantes de las herramientas, no nos gusta la tecnología, es imposible que nos importe menos la mecánica de una cámara”, comenta Lanny

NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny

ES Importe recurrente: la cantidad que se cobra por el proceso de renovación del dominio y el ciclo.

NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.

Spanish Dutch
ciclo cyclus
y en
importe bedrag

ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.

NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.

Spanish Dutch
daños schade
motor motor
año jaar
reparaciones reparaties
totalmente volledig
si als
o of
en aan
importe bedrag
su zijn
nuestro ons
hasta tot
producto product

Showing 50 of 50 translations