Hire a translator I am translator

Translate "permitido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permitido" from Spanish to Dutch

Translations of permitido

"permitido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

permitido mag toegestaan wettelijke

Translation of Spanish to Dutch of permitido

Spanish
Dutch

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Spanish Dutch
suscripción abonnement
permitido toegestaan
específico specifieke
interfaz interface
active active
estado status
acceso toegang
dispositivo apparaat
aplicación app
en in
usuario gebruiker
hasta que totdat

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de KCTI. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij KCTI. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

Spanish Dutch
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de YVR Whistler/SkyLynx. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij YVR Whistler/SkyLynx. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

Spanish Dutch
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de BC Ferries Connector. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

Spanish Dutch
permitido toegestaan
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Reequipamiento permitido: no Gas natural permitido hasta el 31.12.2025

NL Ingebouwde roetfilter toegestaan: nee Aardgas toegestaan tot 31.12.2025

Spanish Dutch
permitido toegestaan
no nee
el tot

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

Spanish Dutch
suscripción abonnement
permitido toegestaan
específico specifieke
interfaz interface
active active
estado status
acceso toegang
dispositivo apparaat
aplicación app
en in
usuario gebruiker
hasta que totdat

ES "El marco de la Academia de Marketing de Contenidos nos ha permitido trabajar de forma coherente. Nos ha permitido adaptar nuestra estrategia para que el contenido que producimos sea más específico y medible."

NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

ES Nuestro enfoque novedoso del software empresarial le ha permitido a más de 50 000 empresas grandes y pequeñas de todo el mundo superar las expectativas de sus clientes y empleados

NL Met onze frisse aanpak van bedrijfssoftware konden meer dan 50.000 grote en kleine bedrijven over de hele wereld de verwachtingen van klanten en medewerkers overtreffen

Spanish Dutch
enfoque aanpak
pequeñas kleine
expectativas verwachtingen
clientes klanten
empleados medewerkers
empresas bedrijven
grandes grote
todo el mundo hele
y en
el de
mundo wereld
superar overtreffen

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

Spanish Dutch
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
no niet
en in
los de
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES Solo unos pocos miembros de nuestro personal técnico tienen permitido el acceso al centro de datos.

NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.

Spanish Dutch
técnico technici
centro de datos datacenter
solo slechts
acceso toegang

ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.

NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.

Spanish Dutch
sofisticadas geavanceerde
segmentación segmentatie
aumento stijging
iterable iterable
tasa rate
y en
la de
obtener realiseren

ES Iterable nos ha permitido enviar contenido más personalizado, lo que está aumentando el engagement de nuestros miembros con los correos electrónicos y el sitio web.

NL Iterable heeft ons in staat gesteld om meer op maat gemaakte content te sturen, waardoor onze ledencontactlegging via e-mails en de website toeneemt.

Spanish Dutch
contenido content
electrónicos e
iterable iterable
aumentando toeneemt
personalizado op maat
y en
el de
correos mails

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

Spanish Dutch
contenido content
cliente klant
usar gebruiken
en in
permitido toegestaan
en nombre de namens
el de
si als
licencia licentie
nombre voor

ES Uno de los principios más importantes de la dirección de la empresa consiste en pasar a la acción y Quip nos ha permitido escalarlo.

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

Spanish Dutch
principios principes
acción actie
en op
nos we
consiste is
a kunnen

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

Spanish Dutch
jurisdicciones rechtsgebieden
responsabilidad aansprakelijkheid
limitar beperken
movavi movavi
o of
no niet
la de
grupo groep
a om
algunas sommige
de omdat
ley wettelijk
en in

ES DataFeedWatch nos ha permitido llevar un control de los productos en stock, los clics y los costes, lo cual ha mejorado significativamente nuestro rendimiento.

NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.

Spanish Dutch
stock voorraad
costes kosten
mejorado verbeterde
significativamente aanzienlijk
rendimiento prestaties
en op
y en
nos we
los de

ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

Spanish Dutch
país zwitserland
carácter karakter
interactivo interactief
expresamente uitdrukkelijk
permitido toegestaan
en in
también ook
un een
con met
está is

ES Dunzo resuelve el 48% de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30%.”

NL Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

Spanish Dutch
permitido toegestaan
recolectar verzamelen
clientes klanten
ipad ipad
empresa bedrijf
no niet
la de
consentimiento toestemming
equipos apparatuur
opiniones reviews
previo voorafgaande
tus je
está is
en te

ES El mexicano ha permitido 3 cuadrangulares en un partido de mucha importancia para las aspiraciones de los Dodgers

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Spanish Dutch
el de
en in

ES Vemos a Nuance como la columna vertebral de esta implementación, ya que nos ha permitido alcanzar grandes metas de forma fácil y segura”.

NL We zien Nuance als de ruggengraat van deze implementatie omdat we dankzij de software heel veel konden bereiken – eenvoudig en beveiligd.”

ES La verificación de la identidad digital y las comprobaciones KYC han permitido que MotoNovo crezca rápidamente sin dejar de prestar atención a los fraudes durante el proceso de alta.

NL Digitale identiteitsverificatie en KYC-controles hebben MotoNovo in staat gesteld snel te groeien en tegelijkertijd applicatiefraude te voorkomen.

Spanish Dutch
comprobaciones controles
kyc kyc
crezca groeien
rápidamente snel
y en
el tegelijkertijd
digital digitale

ES EcoVadis nos ha permitido dar el siguiente paso en nuestro programa de adquisición responsable

NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen

Spanish Dutch
paso stap
programa programma
ecovadis ecovadis
el de
en in
nuestro ons

ES Por lo tanto, los revendedores tienen que prestar especial atención a los términos y condiciones (T & C) de su agente para saber lo que está permitido y lo que no lo es

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

Spanish Dutch
atención aandacht
c c
agente makelaar
permitido toegestaan
t t
es is
y en
a om
saber weten
no niet
tanto te
especial aan
condiciones voorwaarden
su hun

ES Si esto no está permitido, es una señal de que no se le permite arrancar el cuero cabelludo también

NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan

Spanish Dutch
señal teken
es is
no niet
permitido toegestaan
si als

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

NL Evenmin is inwisseling voor andere waren en diensten dan op de onlinewaardebon aangegeven mogelijk

Spanish Dutch
mercancía waren
servicio diensten
indicados aangegeven
el de
en op
a voor
está is

ES Cualquier material que sea ilegal en los Estados Unidos no está permitido en las plataformas de Hostwinds.

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op hostwinds-platforms.

Spanish Dutch
material materiaal
unidos verenigde
permitido toegestaan
plataformas platforms
hostwinds hostwinds
no niet
en in
de dat
cualquier elk
está is
estados unidos staten

ES "El Paquete de Documentos 22301 ha demostrado ser muy exhaustivo y me ha permitido guiar a la organización a través de los pasos necesarios para producir un plan eficaz."

NL "De 22301 toolkit is echt uitgebreid gebleken, en heeft me in staat gesteld om de organisatie door de stappen te leiden die nodig zijn om een effectief plan op te stellen."

Spanish Dutch
demostrado gebleken
guiar leiden
plan plan
eficaz effectief
organización organisatie
necesarios nodig zijn
y en
pasos stappen
ser is
a om

ES PrestaShop es un software fiable que nos ha permitido durante los últimos 6 años evolucionar constantemente nuestro sitio web, siendo al mismo tiempo autónomos gracias a un back office intuitivo

NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice

Spanish Dutch
prestashop prestashop
software software
fiable betrouwbare
evolucionar ontwikkelen
constantemente voortdurend
al mismo tiempo tegelijkertijd
es is
ha heeft
sitio site
a om
años jaar
que blijven
un een
gracias a dankzij
los de
nuestro ons

ES 5 años de colaboración nos han permitido contribuir al desarrollo de los vendedores. ¡Estamos encantados de los intercambios con el equipo y queremos seguir con ellos!

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
a om
el de
y en
seguir blijven
equipo team

ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

Spanish Dutch
ecommerce e-commerce
prestashop prestashop
la de
de sinds
con met
como als

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

Spanish Dutch
y en

ES La descarga o copia de estos sitios web solo está permitido para uso privado y nunca con fines comerciales.

NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.

Spanish Dutch
permitido toegestaan
uso gebruik
copia kopie
solo uitsluitend
y en
sitios websites
privado privé

ES Gracias a ustedes, los creativos, los curiosos y los audaces que han permitido que esta Creator Edition llegue a lo más alto: 973 piezas vendidas en 30 días por un total de CHF 986'667. Son increíbles, son CODE41.

NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!

Spanish Dutch
creator creator
días dagen
chf chf
edition edition
en in
y en
increíbles geweldig
gracias a dankzij
más de

ES Este factor de diferenciación fundamental nos ha permitido convertirnos en el primer proveedor europeo de cloud y tener presencia mundial.

NL Deze essentiële onderscheidende factor stelt ons in staat om de vooraanstaande Europese cloudprovider met een wereldwijde aanwezigheid te worden.

Spanish Dutch
factor factor
europeo europese
presencia aanwezigheid
mundial wereldwijde
fundamental essentiële
el de
en in
convertirnos worden

ES como remitente permitido) client-ip=

NL als toegestane afzender) client-ip=

Spanish Dutch
como als
remitente afzender

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

Spanish Dutch
llegado bereikt
permitido mag
momento moment
ti jezelf
pensar denken
y en
tienes je
a bij
persona persoon
en op

ES Hemos visto algo similar antes de Sony , que puede detectar cuándo estás caminando y aumentar el ruido ambiental permitido para que te sientas menos aislado del mundo que te rodea

NL We hebben hetzelfde eerder gezien van Sony , die kan detecteren wanneer je loopt en het toegestane omgevingsgeluid verhoogt, zodat je je minder afgesneden voelt van de wereld om je heen

Spanish Dutch
visto gezien
sony sony
detectar detecteren
sientas voelt
mundo wereld
aumentar verhoogt
puede kan
estás je
y en
el de
menos minder
hemos we
de zodat

ES La potencia máxima permitida será de 500 W y el peso máximo permitido será de 55 kg.

NL Het maximaal toegestane vermogen is 500W en het maximaal toegestane gewicht is 55 kg.

Spanish Dutch
potencia vermogen
será is
peso gewicht
w w
y en
máximo maximaal

ES Sus estabilizadores de mano, anteriormente denominados Osmo, han permitido algunas capacidades bastante avanzadas a lo largo de los años.

NL De handheld-stabilisatoren - voorheen Osmo genoemd - hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk geavanceerde mogelijkheden mogelijk gemaakt.

Spanish Dutch
mano handheld
capacidades mogelijkheden
avanzadas geavanceerde
algunas een aantal
años jaren
de der
los de
anteriormente een

ES También es capaz de transmitir imágenes en HD directamente desde el dron desde distancias de hasta 10 km, lo que está más lejos de lo que está técnicamente permitido en muchos países.

NL Het is ook in staat om HD-beelden rechtstreeks vanaf de drone te streamen vanaf afstanden tot 10 km, wat verder is dan technisch is toegestaan in veel landen.

Spanish Dutch
imágenes beelden
hd hd
directamente rechtstreeks
dron drone
distancias afstanden
km km
técnicamente technisch
permitido toegestaan
países landen
es is
también ook
el de
que verder
de vanaf
en in
lo wat

ES Muchos parques tienen letreros visibles para indicar qué está permitido y qué no

NL Veel parken hebben zichtbare bewegwijzering om aan te geven wat wel en niet is toegestaan

Spanish Dutch
parques parken
visibles zichtbare
indicar geven
permitido toegestaan
y en
está is
no niet
qué wat
muchos te
para wel

ES Este es un teléfono elegante y rápido, no tartamudea ni lucha como solían hacerlo los dispositivos de gama media, pero lo que es más importante, el Snapdragon 765 ha permitido dispositivos más baratos

NL Dit is een gladde en snelle telefoon, hij stottert of worstelt niet zoals vroeger in het middensegment, maar belangrijker is dat de Snapdragon 765 goedkopere apparaten mogelijk heeft gemaakt

Spanish Dutch
teléfono telefoon
rápido snelle
dispositivos apparaten
es is
y en
no niet
el de
más importante belangrijker
pero maar

ES Splashtop ha permitido a nuestro equipo seguir dando soporte a nuestros usuarios independientemente de su ubicación y con facilidad."

NL Dankzij Splashtop kon ons team gemakkelijk onze gebruikers blijven ondersteunen, ongeacht hun locatie.”

Spanish Dutch
splashtop splashtop
equipo team
seguir blijven
soporte ondersteunen
usuarios gebruikers
independientemente ongeacht
ubicación locatie
facilidad gemakkelijk
nuestros onze
nuestro ons

ES Descargo de responsabilidad: de acuerdo con nuestros Términos y condiciones, el uso de CyberGhost VPN para fines ilegales no está permitido ni se incentiva.

NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.

Spanish Dutch
acuerdo conform
vpn vpn
fines doeleinden
ilegales illegale
permitido toegestaan
y en
uso gebruik
no niet
está is
condiciones voorwaarden

ES El desarrollo del enfoque de un sitio para todo ha permitido a Control Union combinar diversos servicios, lo que permite que los clientes apalanquen sus inversiones en programas de sostenibilidad por medio de un sistema de armonización.

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

Spanish Dutch
control control
servicios diensten
sostenibilidad duurzaamheid
sistema systeem
sus uw
en in

ES QBE ha aumentado drásticamente la seguridad, pero no a expensas de las interacciones de los empleados con sus espacios de trabajo digitales. Citrix nos ha permitido mantener seguros nuestros datos.

NL QBE heeft nu veel betere security, maar niet ten koste van de interactie tussen medewerkers en hun digitale workspaces. Dankzij Citrix kunnen wij onze data beter beschermen.

Spanish Dutch
interacciones interactie
empleados medewerkers
citrix citrix
datos data
la de
no niet
de en
ha heeft
seguridad beschermen
pero maar
digitales digitale

ES  Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Spanish Dutch
uso gebruik
permitido toegestaan
expresamente uitdrukkelijk
términos gebruiksvoorwaarden
marcas handelsmerk
otras andere
no niet
es is
y en
en op
web website
puede kan
leyes wetten
la de
estos deze
autor van de

Showing 50 of 50 translations