Hire a translator I am translator

Translate "presencia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presencia" from Spanish to Dutch

Translations of presencia

"presencia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

presencia aanwezigheid alle bij dat de deze die een hebben hebt het is hij hun jouw kan met nu of ook tot u waar wat ze zich zien zijn één

Translation of Spanish to Dutch of presencia

Spanish
Dutch

ES Una vez que la Presencia esté en la pared y mirando hacia donde desee, solo se trata de descargar la aplicación y esperar que configure la Presencia dentro del alcance de su enrutador inalámbrico

NL Als de Presence eenmaal aan de muur hangt en naar de gewenste plek is gericht, hoeft u alleen maar de app te downloaden en te hopen dat u de Presence binnen het bereik van uw draadloze router instelt

Spanish Dutch
pared muur
descargar downloaden
esperar hopen
alcance bereik
enrutador router
inalámbrico draadloze
una vez eenmaal
la de
y en
esté is
solo alleen
aplicación app
en te

ES La resolución es alta y es fácil saltar por los menús, mientras que la presencia constante de los controles climáticos en la base de la pantalla hace que la presencia de controles físicos no sea habitable.

NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.

Spanish Dutch
resolución resolutie
fácil gemakkelijk
saltar springen
presencia aanwezigheid
constante constante
controles bedieningselementen
pantalla scherm
físicos fysieke
base onderkant
es is
la de
en te
y en
no geen

ES Debido a que Canon utiliza un proceso selectivo de reducción de ruido, dicha presencia solo puede detectarse en ciertas áreas: en una toma ISO 2500 de un osciloscopio, por ejemplo, la presencia es insignificante.

NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.

Spanish Dutch
canon canon
presencia aanwezigheid
áreas gebieden
toma opname
iso iso
es is
en in
la de
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
que dergelijke

ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca

NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit

Spanish Dutch
creciente groeiende
presencia aanwezigheid
importancia belang
mantener handhaven
adecuada goede
google google
analytics analytics
negocios bedrijfsleven
en in
es is
online online
la de
internet internet
y en

ES Consolide su presencia en el mundo digital. Hoy en día es indispensable contar con una presencia online profesional.

NL Blijf ook aanwezig in de digitale wereld. Het is tegenwoordig van groot belang om online op een professionele manier aanwezig te zijn.

Spanish Dutch
mundo wereld
es is
online online
presencia zijn
a om
digital digitale
el de
contar een
profesional professionele
en in
hoy en día tegenwoordig

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

Spanish Dutch
rápida snelle
creciente groeiende
presencia aanwezigheid
región regio
usuarios gebruikers
y en
la de
experiencia ervaring
en in

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
mencionado genoemd
estrategia strategie
global algemene
sólida sterke
y en
rapidez snel
año jaar
con met
sido is
a zich
en op

ES Presencia en el sitio web de Eventbrite y asociados

NL Vermelding op sites van Eventbrite en partners

Spanish Dutch
asociados partners
y en
sitio web sites
en op

ES Construye una presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.

NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.

Spanish Dutch
construye bouw
online online
cursos cursussen
archivos bestanden
y en

ES Filtrar por volumen de búsqueda, dificultad de las palabras clave, la presencia de características de las SERP en los resultados de la búsqueda, y más.

NL Filter op zoekvolume, Keyword Difficulty, de aanwezigheid van SERP features in de zoekresultaten en meer.

Spanish Dutch
filtrar filter
presencia aanwezigheid
características features
serp serp
palabras clave keyword
y en
en in
búsqueda zoekresultaten
la de

ES Con Ahrefs Enterprise, tu equipo se une para hacer crecer tu presencia en la web.

NL Met Ahrefs Enterprise komt je team samen om je aanwezigheid op het web te doen groeien.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
enterprise enterprise
crecer groeien
presencia aanwezigheid
hacer doen
en te
equipo team
une samen
web web
con met

ES André Silva y un Otávio de estreno y con estrella sirvieron a Portugal para encontrar este sábado una fórmula ganadora sin la presencia de Cristiano Ronaldo en un amistoso.

NL Noord-Macedonië was met 4-0 een maatje te groot voor Kazachstan.

Spanish Dutch
en te

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

Spanish Dutch
ocasión gelegenheid
tradicional traditionele
maestros meesters
fue was
la de
y en
persona persoon
cada elke
a elk

ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.

NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.

Spanish Dutch
rodecaster rodecaster
mágico magische
digital digital
automáticamente automatisch
mejora verbetert
profundidad diepte
presencia aanwezigheid
y en
pro pro
hay er

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

Spanish Dutch
máximo max
dinámico dynamisch
mejorar verbeteren
grabaciones opnames
ligero lichte
rango bereik
y en
diseñado ontworpen
extremadamente extreem
está is
alto te

ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.

NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.

Spanish Dutch
verdaderamente echt
mercados markten
espera verwachten
socio partner
global wereldwijd
local lokale
en in
y en
ofrecemos bieden
presencia zijn
usted u
que bovendien

ES Creación de una comunidad global de socios para proteger su negocio y hacer crecer su presencia digital

NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten

Spanish Dutch
global wereldwijde
proteger beschermen
negocio bedrijf
digital digitale
y en
para op

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
comparando vergelijken
datos gegevens
imagen beeld
o of
video video
a om
digital digitaal
es is
la de
sistema systeem
rostro gezicht
persona persoon
de door
con met

ES Cuando se utiliza un selfie para el reconocimiento facial, se puede aplicar la detección de vitalidad para demostrar la presencia humana genuina

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Spanish Dutch
detección detection
demostrar tonen
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utiliza gebruikt
puede kan
aplicar toegepast
la wanneer

ES Se disputa una nueva fecha de la UEFA Champions League, con presencia de muchos futbolistas argentinos.

NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.

Spanish Dutch
la de

ES Tome el control de su presencia en línea

NL Neem de controle over je online aanwezigheid

Spanish Dutch
tome neem
el de
control controle
presencia aanwezigheid
en línea online
de over

ES Convierta la presencia en reputación

NL Zet je aanwezigheid om in een reputatie

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
reputación reputatie
en in
convierta een

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

NL Een goede online aanwezigheid en reputatie zal meer bezoekers naar je website lokken. Gebruik de Website Optimizer om de SEO van je website automatisch te verbeteren. Bied je bezoekers de allerbeste ervaring en zet ze om in trouwe klanten.

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
reputación reputatie
utilice gebruik
automáticamente automatisch
seo seo
ofrezca bied
experiencia ervaring
fieles trouwe
en línea online
línea een
clientes klanten
y en
visitantes bezoekers
a om
buena goede
en in

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

Spanish Dutch
posibilidad kans
daños schade
cristal glas
componente component
sustituir vervangen
y en
trasero achterkant
delante voor
si als
retirar van de
de bij

ES Aumenta tu presencia en SEO local sincronizando automáticamente tu negocio en más de 19 directorios locales en línea

NL Geef je lokale SEO een boost door je bedrijf automatisch te vermelden in meer dan 18 lokale online bedrijfsgidsen

Spanish Dutch
aumenta boost
seo seo
automáticamente automatisch
negocio bedrijf
en línea online
línea een
más meer
local lokale
en in
de door

ES El 25º aniversario del "King Club" (club nocturno), París, 29 de octubre de 1986 con la presencia de Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo y Johnny Hallyday.

NL De 25ste verjaardag van de "King Club" (nachtclub), Parijs, 29 oktober 1986 met de aanwezigheid van Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo en Johnny Hallyday.

Spanish Dutch
aniversario verjaardag
club club
parís parijs
octubre oktober
presencia aanwezigheid
albert albert
jean-paul jean
johnny johnny
y en

ES La cookie de presencia contiene el estado del chat del usuario. Por ejemplo, qué pestañas del chat están abiertas.

NL De aanwezigheidscookie bevat de chatstatus van de gebruiker. Welke chat-tabbladen zijn bijvoorbeeld geopend.

Spanish Dutch
chat chat
pestañas tabbladen
abiertas geopend
contiene bevat
usuario gebruiker
ejemplo bijvoorbeeld
presencia zijn
de van

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
http http
etc etc
prácticas practices
vulnerabilidades kwetsbaarheden
o of
ausencia afwezigheid
y en
no niet
como als

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

Spanish Dutch
suizo zwitsers
desconocido onbekend
internacional internationaal
potencial potentieel
regional regionaal
nacional nationaal
es is
en in
general meestal
veces soms

ES Tanto si quieres promocionar tu centro de yoga como obtener tu propia página web de entrenador personal, tener presencia en internet no es sinónimo de grandes inversiones de dinero

NL Of je nu je yogastudio wilt promoten of een website als personal trainer wilt, een eigen website hoeft niet duur te zijn

Spanish Dutch
promocionar promoten
entrenador trainer
web website
en te
no niet
presencia zijn
quieres je
si als
de een

ES Con Jimdo, puedes obtener un logo gratis y una página web a juego, todo en un solo lugar. Esto quiere decir que puedes lanzarte al mundo online con una presencia digital profesional hoy mismo. Gratis.

NL Ja, je kunt een logo maken. Maar we hebben ook jaren ervaring met websites. Met Jimdo kun je in een keer een logo met bijpassende website maken. Je kunt dus vandaag nog zakelijke website online hebben staan. Gratis.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
logo logo
en in
online online
hoy vandaag
puedes kunt
con met
web website
gratis gratis
a jaren
que staan

ES Tienes la experiencia que los clientes locales buscan. La presencia online transmite más profesionalidad, te permite llegar a más personas y situar tu empresa en el mapa.

NL Jij hebt de vakkennis waar klanten uit de buurt naar zoeken. Met een online aanwezigheid zie je er professioneler uit, trek je nieuwe klanten aan en zet je je bedrijf op de kaart.

Spanish Dutch
buscan zoeken
presencia aanwezigheid
online online
empresa bedrijf
mapa kaart
y en
tienes je
clientes klanten
personas een
en op

ES Sin una presencia online, tu pyme está perdiendo clientes que buscan justamente lo que tú ofreces

NL Als je geen online aanwezigheid hebt, verliest jouw klein bedrijf misschien een boel potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt

Spanish Dutch
online online
clientes klanten
buscan zoek
perdiendo verliest
tu jouw
una een
presencia aanwezigheid
lo wat
que te

ES Sin una presencia online, tu empresa puede estar dejando pasar una importante cantidad de clientes que están buscando una propiedad o una agencia inmobiliaria como la tuya

NL Ben je niet online te vinden, dan loop je misschien veel klanten mis die precies op zoek zijn naar wat jij aanbiedt

Spanish Dutch
online online
clientes klanten
presencia zijn
pasar te
buscando op zoek
que ben
como op
o niet

ES Si tienes una pyme, o eres autónomo o emprendedor, necesitas una presencia online para que tus clientes potenciales te encuentren. ¡Enséñale al mundo lo que haces con una página web!

NL Of je nu freelance architect bent of deel uitmaakt van een groeiend bureau, elke architect heeft een professionele website nodig om zijn projecten te laten zien en nieuwe klanten te vinden.

Spanish Dutch
o of
necesitas heeft
clientes klanten
presencia zijn
encuentren vinden
web website
página van
eres je
una een

ES De esta manera, crearás tu propia presencia online página por página.

NL Zo bouw en onderhoud je de flexibele website die je nodig hebt.

Spanish Dutch
crear bouw
página website
de en
tu hebt

ES El creador de páginas web online ideal para tu presencia en internet

NL Het websitesysteem voor iedereen die zelf een website wil maken

Spanish Dutch
web website
tu zelf

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn

Spanish Dutch
ayudarles helpen
online websites
presencia zijn
y weten
de achter
a zitten
una een

ES Somos una empresa global con presencia en varios países del mundo. Póngase en contacto con una oficina de ventas cerca de usted.

NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.

Spanish Dutch
en in
presencia zijn
de bij
del de
empresa bedrijf
con met
una een
mundo wereldwijd

ES Además, la detección pasiva de la vitalidad puede utilizarse para determinar si un selfie que se le ha pedido a un posible estafador demuestra la presencia humana genuina

NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid

Spanish Dutch
utilizarse gebruikt
pedido gevraagd
estafador fraudeur
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
posible potentiële
puede kan
a om
determinar bepalen

ES Además, los tokens de software permiten el uso de datos biométricos, como la huella dactilar o el escáner facial, porque establecen la presencia del cliente, añadiendo otra capa de seguridad.

NL Bovendien maken softwaretokens het gebruik van biometrische gegevens, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan, mogelijk omdat zij de aanwezigheid van de klant vaststellen en zo een extra beveiligingslaag toevoegen.

Spanish Dutch
datos gegevens
presencia aanwezigheid
añadiendo toevoegen
o of
cliente klant
uso gebruik
huella vingerafdruk
de en

ES Para contrarrestar esto y asegurar la presencia de la persona, se puede emplear alguna forma de detección de vida.   

NL Om dit tegen te gaan en zeker te zijn van de aanwezigheid van de persoon, kan een vorm van levendheidsdetectie worden toegepast.   

Spanish Dutch
la de
puede kan
y en
presencia aanwezigheid
forma vorm
persona persoon

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

Spanish Dutch
comparación vergelijking
presencia aanwezigheid
propietario eigenaar
pasaporte paspoort
utiliza gebruik
documento document
verificar verifiëren
proceso proces
verificación verificatie
y en
en in

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

Spanish Dutch
ofrecer aanbieden
modelo model
operativo operationeel
consistente consistent
nube cloud
pública openbare
servicio kantoor
y en
saas saas
es is
o of
en in
importante belangrijk
un een

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

Spanish Dutch
nube cloud
ciberdelincuentes cybercriminelen
exposición blootstelling
uso gebruik
internet internet
y en
grande groter

ES DataFeedWatch simplifica y automatiza las labores del feed para aumentar tu presencia y número de ventas.

NL DataFeedWatch vereenvoudigt en automatiseert het feed process om je te helpen jouw aanwezigheid en verkoop op marketingkanalen te laten groeien.

Spanish Dutch
simplifica vereenvoudigt
automatiza automatiseert
feed feed
aumentar groeien
presencia aanwezigheid
ventas verkoop
y en
tu jouw
para op

ES Obtén todas las herramientas necesarias para hacer crecer tu presencia online, como plantillas de feeds, analytics a nivel de producto y una integración sencilla.

NL Beschik over alle tools die nodig zijn om je online aanwezigheid te laten groeien, zoals feed templates, analytics op productniveau en eenvoudige integratie.

Spanish Dutch
crecer groeien
online online
plantillas templates
analytics analytics
integración integratie
necesarias nodig zijn
y en
herramientas tools
presencia aanwezigheid
todas je
para op
una eenvoudige

ES Con experiencia en el sector de más de 10 años y una presencia en más de 150 países, que son una empresa consolidada que ofrece premiados, servicios de corretaje innovadoras.

NL Met ervaring in de sector van meer dan 10 jaar en een aanwezigheid in meer dan 150 landen, zijn ze een gevestigde onderneming voor innovatieve en bekroonde brokerage diensten.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
sector sector
países landen
innovadoras innovatieve
en in
el de
y en
servicios diensten
años jaar
presencia aanwezigheid

ES Si, la presencia de banners en su página principal se verificará de forma automática dentro de 24 horas después de su registro

NL Ja, de plaatsing van banners op uw hoofdpagina wordt automatisch geverifieerd binnen 24 uur na uw registratie

Spanish Dutch
registro registratie
la de
horas uur
automática automatisch
su wordt
si ja
después na
página van

ES Estos paquetes proporcionan una solución asequible para individuos o empresas que configuran su presencia en línea.

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid opzetten.

Spanish Dutch
solución oplossing
empresas bedrijven
presencia aanwezigheid
paquetes pakketten
asequible betaalbare
o of
en línea online
proporcionan bieden
línea een
su hun
para voor
individuos individuen

Showing 50 of 50 translations