Hire a translator I am translator

Translate "debería" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debería" from Spanish to Dutch

Translations of debería

"debería" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

debería aan alle als beheren bent beschikbaar bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet dus echt een eigen en er is er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geen gezien goed had hebben hebt heeft het het is het zou moeten hier hier is hij hoe houden hun iets in informatie is je je moet jouw kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar niet nodig nu of om omdat ons onze op prestaties producten staan staat te toe tot u uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben welke weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zou zou moeten zouden

Translation of Spanish to Dutch of debería

Spanish
Dutch

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

Spanish Dutch
windows windows
iphone iphone
dispositivos apparaten
conectados aangesloten
automáticamente automatisch
abrir openen
y en
ver zien
lista lijst
su zou

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

Spanish Dutch
apple apple
significar betekenen
basada gebaseerd
duración de la batería batterijduur
aplicación app
sistema systeem
acceso toegang
hardware hardware
necesario nodige
uso gebruik
y en
dispositivo apparaat
en in
google google
su hun
a tot

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

Spanish Dutch
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES ¿Quiere saber cómo se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación) , cuál debería comprar o si debería actualizar? Te tenemos cubierto

NL Wil je weten hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie) , welke je moet kopen of upgraden? We hebben je gedekt

Spanish Dutch
mini mini
generación generatie
actualizar upgraden
cubierto gedekt
ipad ipad
comprar kopen
o of
el de
saber weten
cómo hoe
debería hebben
tenemos we
a tot

ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

Spanish Dutch
mercado markt
libre vrije
ideas ideeën
información informatie
accesible toegankelijk
mundo wereld
utilizarlo gebruiken
es is
debería moet
internet internet
y en
del de
que blijven
desee wil

ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

Spanish Dutch
campaña campagne
ubicaciones locaties
visual visuele
clave sleutel
multijugador multiplayer
el de
también ook
entre tussen
para voor
debería moeten
ofrecer bieden
darle zijn
pero maar

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

Spanish Dutch
considerar overwegen
url url
otros andere
no niet
a om
aunque hoewel
uso gebruiken
palabras trefwoorden
crear maken
ser is
en in

ES El próximo juego de Battlefield parece que debería ser absolutamente brillante y divertido, e incluso si la PS4 solo podrá admitir mapas de 64 jugadores, debería ser otro campo de juego absoluto de destrucción

NL Het volgende Battlefield-spel ziet eruit alsof het absoluut geweldig leuk moet zijn, en zelfs als de PS4 alleen kaarten voor 64 spelers kan ondersteunen, zou het nog steeds een absoluut vernietigingsterrein moeten zijn

Spanish Dutch
brillante geweldig
mapas kaarten
jugadores spelers
juego spel
y en
divertido leuk
absolutamente absoluut
podrá kan
de eruit
incluso zelfs
campo zijn
próximo een
solo alleen
otro nog steeds
a ziet

ES Pero, ¿cómo se comparan los AirPods (3.a generación), AirPods Pro y AirPods (2.a generación) ? ¿Debería actualizar si tiene los AirPods antiguos y cuál debería comprar si está buscando un par de verdaderos auriculares inalámbricos de Apple?

NL Maar hoe verhouden de AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods (2e generatie) zich tot elkaar ? Moet je upgraden als je de oude AirPods hebt en welke moet je kopen als je op zoek bent naar een paar echte draadloze oortelefoons van Apple?

Spanish Dutch
airpods airpods
generación generatie
actualizar upgraden
antiguos oude
auriculares oortelefoons
inalámbricos draadloze
apple apple
comprar kopen
y en
pro pro
buscando op zoek
pero maar
cómo hoe
par paar
los de

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

Spanish Dutch
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería

NL Apple's AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
airpods airpods
generación generatie
antiguos oude
debería moet
actualizar upgraden
y en
pro pro

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

Spanish Dutch
pena jammer
consola console
teoría theorie
hardware hardware
pc pc
es is
no geen
real echt
puede kunt
un beetje
pero maar
en in
tiempo tijd
más meer
especialmente vooral
para voor
problema probleem
estado zijn
configuraciones instellingen
exclusiva exclusieve
debería zou moeten

ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?

Spanish Dutch
ultra ultra
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
comparación vergelijking
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
y en
cómo hoe
a tot

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

Spanish Dutch
pena jammer
consola console
teoría theorie
hardware hardware
pc pc
es is
no geen
real echt
puede kunt
un beetje
pero maar
en in
tiempo tijd
más meer
especialmente vooral
para voor
problema probleem
estado zijn
configuraciones instellingen
exclusiva exclusieve
debería zou moeten

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

Spanish Dutch
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES Así es como se compara el iPad mini (6.ª generación) con el iPad mini (5.ª generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

Spanish Dutch
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

Spanish Dutch
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

Spanish Dutch
mercado markt
libre vrije
ideas ideeën
información informatie
accesible toegankelijk
mundo wereld
utilizarlo gebruiken
es is
debería moet
internet internet
y en
del de
que blijven
desee wil

ES "Creo que todo el mundo debería poner" perseguir la aurora boreal "en su lista de deseos. Definitivamente es algo que debería presenciar y experimentar con sus propios ojos".

NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."

Spanish Dutch
experimentar ervaren
es is
ojos ogen
y en
algo iets
debería zou moeten
en op

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

Spanish Dutch
windows windows
iphone iphone
dispositivos apparaten
conectados aangesloten
automáticamente automatisch
abrir openen
y en
ver zien
lista lijst
su zou

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

Spanish Dutch
apple apple
significar betekenen
basada gebaseerd
duración de la batería batterijduur
aplicación app
sistema systeem
acceso toegang
hardware hardware
necesario nodige
uso gebruik
y en
dispositivo apparaat
en in
google google
su hun
a tot

ES ¿Cuál debería ser la densidad de palabras clave ideal para mi blog? El número de veces que puedes utilizar una palabra clave (densidad de palabras clave) debería mantenerse idealmente entre el 1-3%, pero todo depende del contexto.

NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.

Spanish Dutch
blog blog
contexto context
puedes kunt
utilizar gebruiken
ideal ideale
del af
idealmente idealiter
de tussen
mi mijn
que blijven
mantenerse zijn
una aantal
pero maar

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

Spanish Dutch
apple apple
por ciento procent
mejorar verbeteren
no niet
también ook
la de
ayudar helpen
aunque hoewel
a bij
mejora verbetering
hemos we

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

Spanish Dutch
considerar overwegen
url url
otros andere
no niet
a om
aunque hoewel
uso gebruiken
palabras trefwoorden
crear maken
ser is
en in

ES ¿Sabes qué concurso de ilustración debería estar aquí? El tuyo.

NL Wij hebben een plek bewaart voor jouw illustratie ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
ilustración illustratie
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Por qué debería participar en un concurso?

NL Waarom zou ik meedoen aan een wedstrijd?

Spanish Dutch
debería zou
concurso wedstrijd
qué waarom
un een

ES ¿Sabes qué concurso de personaje o mascota debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de póster debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de iOS app debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de portada de revista debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.

NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.

Spanish Dutch
adecuada juiste
presupuesto budget
y en
a bij
la de
es is
también ook
persona persoon
único een

ES Se actualiza regularmente y debería funcionar con las últimas versiones de MacOS y Windows.

NL Het wordt regelmatig geüpdatet en zou moeten werken met de nieuwste versies van macOS en Windows.

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
funcionar werken
últimas nieuwste
versiones versies
macos macos
windows windows
y en
debería zou moeten

ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.

NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.

Spanish Dutch
página pagina
esperar verwachten
compañía bedrijf
lectores lezers
o of
más meer
tus uw
pueden kunnen
de over

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.

Spanish Dutch
planes plannen
empiezan beginnen
almacenamiento opslag
duración duur
episodio episode
debería moet
menos minimaal
semana week
audio audio
la de
y en
mes maand
a bij
dependiendo afhankelijk van
calidad kwaliteit

ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

Spanish Dutch
plazo termijn
línea lijn
blog blog
suficientemente genoeg
amplio breed
también ook
y en
escribir schrijven
largo lange
a zodat
quieres je
pero maar
en in
dominio domeinnaam

ES Todas las mejores plataformas de alojamiento de podcasts te ayudarán con estos pasos, pero también tenemos una guía de directorio de podcasts que debería ayudarte a empezar también.

NL Alle beste podcast hosting platforms zullen u helpen met deze stappen, maar we hebben ook een podcast directory gids die u moet helpen om aan de slag te gaan.

Spanish Dutch
alojamiento hosting
podcasts podcast
directorio directory
guía gids
mejores beste
plataformas platforms
también ook
pasos stappen
tenemos we
ayudar helpen
pero maar
a om

ES La página de estado debería reflejar tu imagen de marca

NL Je statuspagina moet aansluiten bij je merk

Spanish Dutch
debería moet
marca merk
a bij

ES ¿En qué momento debería optar por usar una página de estado privada?

NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?

Spanish Dutch
debería kan
usar gebruiken

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

Spanish Dutch
buen goede
sectores sectoren
específico specifiek
o of
el de
y en
quieras je
no niet
categoría categorie
a om
debería als
productos producten
el futuro toekomst
ser is
en in
una jezelf

ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.

NL Een goede bedrijfsnaam moet gemakkelijk uit te spreken zijn. Je wilt niet dat klanten over je naam struikelen of problemen hebben om je domeinnaam te vinden via een zoekopdracht.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
dificultad problemen
dominio domeinnaam
o of
a om
no niet
clientes klanten
encontrar vinden
búsqueda zoekopdracht
hacer wilt

ES ¿Qué nombre debería tener mi startup?

NL Hoe moet ik mijn start-up noemen?

Spanish Dutch
qué hoe
startup start-up
nombre noemen
mi mijn
debería moet

ES El nombre de tu negocio debería englobar la identidad de tu marca. A continuación hay cinco aspectos que tener en cuenta al buscar un nombre para tu startup.

NL Je bedrijfsnaam moet goed bij je merkidentiteit passen. Hier zijn vijf dingen om rekening mee te houden bij het bedenken van een naam voor je start-up.

Spanish Dutch
cuenta rekening
startup start-up
buscar bedenken
tu passen
en te
debería moet
a bij

ES ¿Por qué debería crear un volante?

NL Waarom zou ik een flyer moeten maken?

Spanish Dutch
qué waarom
un een
debería moeten
crear maken

ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.

NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.

Spanish Dutch
global globale
comunidad community
web web
ayudará helpt
y en
diseño niveau
marca merk
no niet
en te
debería moet

ES ¿Sabes qué concurso de etiqueta de vino debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de landing page debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw Landing Page wedstrijd.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
page page
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de tema WordPress debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de blog debería estar aquí? El tuyo.

NL Wij hebben een plekje bewaard voor jouw blog ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
blog blog
sabes hebben
tuyo jouw

ES ¿Sabes qué concurso de formulario debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

Spanish Dutch
sabes hebben
tuyo jouw

Showing 50 of 50 translations