Hire a translator I am translator

Translate "representa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representa" from Spanish to Dutch

Translations of representa

"representa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

representa betekent door in met naar site tot uit van vertegenwoordigt

Translation of Spanish to Dutch of representa

Spanish
Dutch

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

Spanish Dutch
acrank acrank
predice voorspelt
sitios sites
flow flow
url url
influencia kan
y en
grado van de
enlazan link
el de
en op
antiguo oude
una hoeveelheid

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?

Spanish Dutch
fecha datum
backlink backlink
descubierto ontdekte
recientemente recent
la de
qué wat

ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario

NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
fido fido
organizaciones organisaties
requisitos eisen
gdpr gdpr
experiencia de usuario gebruikerservaring
en te
la de
manera manier
y en
mejor beste

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

ES Como era de esperar, una de las publicaciones más retuiteadas de todos los tiempos también representa uno de los hitos de la historia de Twitter con el cofundador de la compañía, Jack Dorsey, que creó su propia cuenta en 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

Spanish Dutch
tiempos tijden
hitos mijlpalen
cofundador mede-oprichter
jack jack
dorsey dorsey
cuenta account
twitter twitter
en in
publicaciones berichten
también ook
historia geschiedenis

ES También representa su sitio web como seguro y se clasifica más alto en los resultados del motor de búsqueda

NL Het vertegenwoordigt ook uw website als beveiligd en wordt hoger gerangschikt in resultaten van zoekmachines

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
seguro beveiligd
resultados resultaten
motor de búsqueda zoekmachines
en in
también ook
y en
más alto hoger
su wordt
como als

ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.

NL Wanneer u deze Site blijft gebruiken na de mededeling van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden gaat u automatisch akkoord met deze wijzigingen.

Spanish Dutch
cambio wijzigingen
aceptación akkoord
sitio site
tras na
términos de uso gebruiksvoorwaarden

ES Búsquedas : dado un identificador, la API puede proporcionar una gran cantidad de información relacionada, desde el país de fabricación, a través de una versión anónima del identificador, hasta imágenes del artículo que se representa.

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

Spanish Dutch
api api
gran groot
relacionada gerelateerde
país land
imágenes afbeeldingen
información informatie
fabricación productie
versión versie
dado gegeven
proporcionar bieden
puede kan
una aantal
de via

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
usuario gebruiker
datos gegevens
en in
aplicación applicatie
casos gevallen

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

Spanish Dutch
sesión sessie
representa vertegenwoordigt
fuente bron
específica specifieke
api api
o of
información informatie
y en
recuperar halen
datos gegevens
acceso toegang
a om

ES Se representa como un valor hexadecimal en minúsculas de 40 caracteres.

NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.

Spanish Dutch
valor waarde
caracteres tekens
como als

ES Esta imagen representa el poder de la gran manzana. El One Trade Center puede verse al fondo.

NL Dit beeld stelt de kracht van de grote appel voor. Het One Trade Center is op de achtergrond te zien.

Spanish Dutch
gran grote
manzana appel
center center
fondo achtergrond
imagen beeld
verse zien
poder kracht

ES Este trabajo sobre el blanco, sobre la luz blanca, representa para mí una apertura a la poesía, un pasaje hacia otro lugar, más suave, más suave, más pacífico

NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger

Spanish Dutch
trabajo werk
representa vertegenwoordigt
apertura opening
poesía poëzie
más suave zachter
luz licht
para voor
blanco wit
otro ander

ES Construido en tan solo 6 meses, este nuevo centro representa un avance clave en el desarrollo de OVH así como en su proceso de implantación en la zona

NL Deze faciliteit, gelegen in Hillsboro, Oregon, verbindt Vint Hill, Virginia als tweede VS datacenter, met een derde Noord-Amerikaans datacenter in Canada

Spanish Dutch
en in
como als

ES Esta etiqueta representa la política de gestión solicitada para los subdominios.

NL Deze tag vertegenwoordigt het aangevraagde afhandelingsbeleid voor subdomeinen.

Spanish Dutch
etiqueta tag
representa vertegenwoordigt
subdominios subdomeinen

ES (Pocket-lint) - Ahora representa el momento perfecto para conseguir una oferta de iPhone 12.

NL (Pocket-lint) - Dit is het perfecte moment om jezelf een iPhone 12-deal te geven.

Spanish Dutch
perfecto perfecte
oferta deal
iphone iphone
momento moment
conseguir om
una jezelf

ES El trabajo que el equipo está haciendo actualmente nos está ayudando a comprender cómo el cerebro representa y procesa la información

NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt

Spanish Dutch
ayudando helpt
cerebro brein
y en
información informatie
actualmente op dit moment
el op
equipo team
trabajo werk
comprender begrijpen
cómo hoe

ES Lo que este valor concreto representa es exactamente lo que se describe en nuestra página de Valores.

NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:

Spanish Dutch
concreto specifieke
exactamente precies
página pagina
valor waarde
valores waarden
es is
en op
de voor
nuestra onze

ES El diseño de tu logo te representa a ti, no a un momento en el tiempo. Evita estilos pasados de moda y tendencias para ahorrarte actualizaaciones futuras.

NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.

Spanish Dutch
logo logo
tendencias trends
momento moment
no niet
tu passen
a om
en te
el op

ES Un dominio propio transmite profesionalidad y genera confianza. Representa tu identidad y la de tu página web, y hace que los motores de búsqueda como Google te encuentren más fácilmente.

NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen. Een domein vertegenwoordigt jou en je website. Een unieke domeinnaam maakt je website ook makkelijker vindbaar via zoekmachines als Google.

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
representa vertegenwoordigt
google google
web website
y en
motores de búsqueda zoekmachines
dominio domein
como als

ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo

NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt

Spanish Dutch
biométrica biometrische
crean creëren
modelo model
generado gegenereerd
datos gegevens
representa vertegenwoordigt
de door
un een

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

Spanish Dutch
cisco cisco
digitales digitale
clientes klanten
grandes grote
cio cio
el de

ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
nueva nieuwe
interacciones interacties
datos data
sql sql
lo doet

ES Al crear su sitio brusco, querrá asegurarse de que se verá genial en dispositivos móviles, lo que representa una gran cantidad del tráfico en Internet hoy en día

NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
móviles mobiele
sitio site
hoy vandaag
tráfico verkeer
internet internet
en op
a bij

ES Representa el reconocimiento del valor añadido que nuestra plataforma le ofrece los integrantes del sector, a la vez que simboliza el reconocimiento del trabajo duro diario de nuestros compañeros de trabajo y nuestros partners

NL Het is een erkenning van de meerwaarde die ons platform biedt aan iedereen die actief is binnen de e-commerce en voor het harde werk dat onze medewerkers en partners elke dag leveren

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
duro harde
partners partners
ofrece biedt
diario elke dag
plataforma platform
y en
a binnen
trabajo werk

ES En el mercado de divisas, ECN representa un sistema de corretaje de divisas donde el corredor permite a los comerciantes para obtener acceso a la fijación de precios de las monedas de los proveedores de liquidez sin interferencias

NL In de forex markt, ECN staat voor een systeem van forex makelaardij waar de broker kan de handelaren om de toegang tot de prijsstelling van de valuta van de liquidity providers zonder interferentie

Spanish Dutch
divisas forex
sistema systeem
comerciantes handelaren
proveedores providers
precios prijsstelling
en in
mercado markt
a om
acceso toegang
obtener kan
sin zonder

ES Al 23 de mayo de 2017, Etereum era razonable de $162.59 que representa un aumento de 2.009,76% para el año desde su apertura a $8,07 el 1 de enero de 2017.

NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017

Spanish Dutch
mayo mei
aumento stijging
apertura opening
año jaar
enero januari
de sinds
el de
un een
que werd
para voor
a ingang

ES ?La nueva función de glosario representa un gran avance, ya que dota a las personas de un mayor control de la traducción automática y abre nuevas posibilidades a la tecnología de DeepL para facilitar la comunicación?.

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

Spanish Dutch
función functie
glosario woordenlijst
avance vooruitgang
control controle
automática automatische
facilitar vergemakkelijken
comunicación communicatie
gran geweldige
tecnología technologie
posibilidades mogelijkheden
la de
personas mensen
y en
nueva nieuwe

ES Hecho en Alemania, EcholoN, un conjunto de software de gestión de servicios, representa una solución integral para servicio, asistencia y atención al cliente

NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
gestión de servicios servicebeheer
integral allesomvattende
en in
solución oplossing
alemania duitsland
y en
servicio service
asistencia ondersteuning

ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.

NL Gebruikersvriendelijke CRM software die je verkoop, marketing- en service processen optimaliseert.

Spanish Dutch
proceso processen
crm crm
esta je
y en
ventas verkoop

ES EcholoN, un conjunto de software de gestión de servicios, representa una solución integral para servicio, asistencia y atención al cliente.

NL EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice.

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
gestión de servicios servicebeheer
integral allesomvattende
solución oplossing
y en
servicio service
asistencia ondersteuning

ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente

NL Patch: dit is een verzoek dat een reeks instructies vertegenwoordigt om een bestaande bron te wijzigen

Spanish Dutch
solicitud verzoek
representa vertegenwoordigt
instrucciones instructies
modificar wijzigen
recurso bron
parche patch
es is
una reeks

ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo

NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken

Spanish Dutch
post post
representa vertegenwoordigt
es is
solicitud verzoek
recurso bron
nuevo nieuwe
crear maken
esta dit
completamente geheel

ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito

NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
recurso bron
es is
o of
éxito succesvol
solicitud verzoek
debe moet
nuevo nieuwe
si als
con eruit

ES Para hacerlo, se reunió a un grupo de campeones de Tableau que representa al grupo más amplio de usuarios de Tableau en toda la organización

NL Dat betekende dat er een Tableau Champions-groep samengesteld moest worden

Spanish Dutch
grupo groep
tableau tableau
en worden

ES Representa un cambio en el comercio conversacional

NL Het is onderdeel van de nieuwe manier van commerce, waar klantgesprekken een belangrijke rol innemen

Spanish Dutch
comercio commerce
el de
un een
en van

ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

Spanish Dutch
mensajería messaging
comodidad gemak
accesibilidad toegankelijkheid
cliente klant
rápida snelle
a om
contacto contact
forma manier
y en
en in
como als

ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones

NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
presentes zijn
la de
parte van
condiciones voorwaarden

ES juego de ajedrez que representa la competencia para luchar en el mundo empresarial 2569061 Foto de stock en Vecteezy

NL schaakspel dat de concurrentie vertegenwoordigt om te vechten in de zakenwereld 2569061 Stockfoto

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
competencia concurrentie
de dat
en in

ES juego de ajedrez que representa la competencia para luchar en el mundo empresarial Foto Pro

NL schaakspel dat de concurrentie vertegenwoordigt om te vechten in de zakenwereld Pro Foto

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
foto foto
competencia concurrentie
pro pro
en in

ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios

NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien

Spanish Dutch
netflix netflix
alimentar voeden
fundamental cruciaal
retener behouden
crecer groeien
usuarios gebruikers
contenido inhoud
capacidad vermogen
es is
sistema systeem
y en
plataforma platform
en te
su hun

ES El recurso de usuario representa el usuario final de los datos recuperados de la API

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
api api
datos gegevens

ES Esto se debe a que cada línea del pentagrama representa a una nota diferente y siempre debes tocar la nota que corresponda según el símbolo que figure en cada línea

NL Als er een nootsymbool op de lijn staat, dan speel je die noot -- maar je moet wel weten welke lijn welke toonhoogte aangeeft

Spanish Dutch
nota noot
línea een
debe moet
que wel
y weten
debes je moet
en op

ES Investigación del estudio de casos: este método de estudio cualitativo representa un estudio en profundidad de una persona o fenómeno en específico dentro de su contexto existente.[15]

NL Casestudie onderzoek – Deze kwalitatieve onderzoeksmethode is een diepgaande studie van een specifiek individu of verschijnsel in de bestaande context.[15]

Spanish Dutch
específico specifiek
contexto context
o of
existente bestaande
en in
investigación onderzoek

ES En muchas historias y religiones, las diosas son mujeres con una belleza notable que representa algunos ideales, como la pureza, la paz y el encanto

NL Godinnen zijn in veel verhalen en religies vrouwen met een opmerkelijke schoonheid die idealen als zuiverheid, vrede en charme vertegenwoordigen

Spanish Dutch
historias verhalen
mujeres vrouwen
belleza schoonheid
notable opmerkelijke
paz vrede
encanto charme
en in
y en
con met
son zijn
como als

ES Interpreta el símbolo. Averigua qué es lo que representa desde tu perspectiva y cuál es el rol que ese concepto tiene en tu vida.

NL Interpreteer het symbool. Zoek uit wat het vertegenwoordigt vanuit jouw perspectief en hoe dat concept in je leven speelt.

Spanish Dutch
símbolo symbool
representa vertegenwoordigt
perspectiva perspectief
concepto concept
y en
en in
tu jouw
vida leven
el het
es dat

ES Escribe el nombre de tu peque y el personaje que le representa.

NL Voeg de naam van het kind toe en kies het personage dat het meest op hen lijkt.

Spanish Dutch
personaje personage
y en
el de
tu kind

ES Es posible que los jugadores más jóvenes ni siquiera se den cuenta de lo que representa este tatuaje y eso nos entristece.

NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.

Spanish Dutch
jugadores gamers
representa vertegenwoordigt
tatuaje tatoeage
y en
posible misschien
más de

ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.

NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.

Spanish Dutch
juicio oordeel
elegir kiezen
representa vertegenwoordigt
valor waarde
es is
gran groot
el de
de deel
usted u
parte van
para voor
mejor beste
qué wat

ES Sin embargo, Realme está cambiando eso, con el 4K Google TV Streaming Stick que representa el primer dispositivo de su tipo que se lanza aparte del Chromecast mencionado anteriormente

NL Realme brengt daar echter verandering in, met de 4K Google TV Streaming Stick, het eerste apparaat in zijn soort dat naast de eerder genoemde Chromecast wordt gelanceerd

Spanish Dutch
google google
tv tv
streaming streaming
dispositivo apparaat
chromecast chromecast
el de
sin embargo echter
tipo soort
su wordt

Showing 50 of 50 translations