Hire a translator I am translator

Translate "difusión" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difusión" from Spanish to Dutch

Translations of difusión

"difusión" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

difusión verspreiding

Translation of Spanish to Dutch of difusión

Spanish
Dutch

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

Spanish Dutch
cisco cisco
digitales digitale
clientes klanten
grandes grote
cio cio
el de

ES Cuanto más profunda sea la forma, mayor control tendrás sobre la difusión de la luz

NL Een diepere vorm zorgt voor een betere beheersing van de lichtspreiding

Spanish Dutch
profunda diepere
la de
forma vorm

ES Supervisa tu marca en el mayor conjunto de canales online, sociales, impresos y de difusión con una única solución integrada.

NL Voor bedrijven met meer dan 10 locaties is SOCi het toonaangevende platform voor het beheer van social media en de reputatie.

Spanish Dutch
supervisa beheer
sociales social
el de
y en
una toonaangevende

ES Difusión permitida solo con la autorización por escrito de MAGIX

NL Verspreiding uitsluitend met schriftelijke toestemming van MAGIX

Spanish Dutch
difusión verspreiding
autorización toestemming
escrito schriftelijke
solo uitsluitend

ES Y la superficie de vidrio opalino satinado garantiza una difusión equilibrada y antideslumbramiento con un ángulo del haz perfecto.

NL En een zijdezacht matglas garandeert een gelijkmatige lichtverspreiding onder de juiste hoek, zonder te verblinden.

Spanish Dutch
garantiza garandeert
ángulo hoek
y en
la de

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.

Spanish Dutch
efectos effecten
y en
conforme

ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor

NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
anunciado aangekondigd
limitar beperken
papel rol
difusión verspreiding
la de
mensajes berichten
de omdat
su huidige
ha heeft
en in
un aantal

ES El gigante de las redes sociales tiene como objetivo tomar medidas drásticas contra la difusión de información errónea con una nueva ventana

NL De socialemediagigant wil de verspreiding van desinformatie tegengaan met een nieuwe pop-up.

Spanish Dutch
difusión verspreiding
nueva een nieuwe
tiene wil
contra van

ES La instalación es una gigantesca obra de arte global y el principal interés del KKLB es la difusión del trabajo artístico

NL De installatie is een enorm kunstwerk en de KKLB houdt zich voornamelijk bezig met het overbrengen van artistieke werken

Spanish Dutch
es is
instalación installatie
y en
arte kunstwerk
principal een

ES Con la creación de nueva información cada segundo de cada día, analizar y procesar cada pedacito de nuevos medios de difusión, transmisiones en línea y redes sociales puede ser abrumador

NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn

Spanish Dutch
analizar analyseren
procesar verwerken
información informatie
en línea online
puede kan
y en
nuevos nieuwe
día dag
sociales sociale
cada elke
a beetje
en elk

ES Alojamiento y difusión de tu audio

NL Hosting en streaming van uw audio

Spanish Dutch
alojamiento hosting
y en
audio audio

ES Difusión fácil por correo electrónico, en las redes sociales, mediante un Código QR, en su sitio web o blog.

NL Eenvoudige distributie per e-mail, op sociale netwerken, door QR-code, op uw website of blog.

Spanish Dutch
código code
qr qr
blog blog
o of
electrónico e
en op
un eenvoudige
correo mail
correo electrónico e-mail
sociales sociale

ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades

NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
comuniquen communiceren
canal kanaal
mejor beste
está staat
disponibles beschikbaar
a bij

ES El WideZoom Reflector tiene muchas similitudes con el popular Magnum Reflector, pero crea una difusión lumínica más amplia y de increíble uniformidad

NL De WideZoom Reflector heeft veel gemeen met de populaire Magnum Reflector, maar creëert een breder en opmerkelijk egale lichtverdeling

Spanish Dutch
reflector reflector
magnum magnum
amplia breder
popular populaire
crea creëert
el de
y en
pero maar

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores

NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers

Spanish Dutch
partner partners
buceadores duikers
es decir namelijk
organizaciones organisaties
actividades activiteiten
o of
información informatie
colaborar samenwerken
y en
ayudando helpen
especiales speciale
servicios diensten
a om
productos producten
en in

ES No tendrá que pagar comisiones adicionales (sólo la difusión como se mencionó anteriormente) en las rutas, a diferencia de los agentes de propagación de las comisiones que cobran a cada lado flotante (compra y venta) de los oficios.

NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.

Spanish Dutch
comisiones commissies
agentes makelaars
lado kant
diferencia tegenstelling
venta verkopen
compra kopen
la de
y en
no geen
pagar betalen
propagación verspreiding
adicionales extra
cada elke
en in
a brengen

ES en términos generales, los comerciantes frecuentes y los que tienen cuentas más grandes se beneficiarán de precios difusión flotante.

NL Over het algemeen frequente handelaren en mensen met een grotere accounts zullen profiteren van drijvende spread prijsstelling.

Spanish Dutch
generales algemeen
comerciantes handelaren
cuentas accounts
precios prijsstelling
y en

ES Ejecución rápida: Los comerciantes que necesitan ejecuciones más rápidas sin re cotizaciones, a menudo con un corredor de comercio difusión flotante.

NL Fast Uitvoering: Handelaren die sneller executies nodig hebt, zonder requotes, vaak de handel met een zwevende spread broker.

Spanish Dutch
ejecución uitvoering
comerciantes handelaren
comercio handel
flotante zwevende
rápida fast
sin zonder
necesitan nodig
más de

ES Operando con el Dow como CFD implica el conocimiento de la exigencia de margen por contrato, difusión, el valor del pip y el análisis técnico de sonido

NL Handelspartners van de Dow als een CFD impliceert kennis van de vereiste marge per contract, verspreiding, pip waarde en een goede technische analyse

Spanish Dutch
cfd cfd
implica impliceert
conocimiento kennis
margen marge
contrato contract
difusión verspreiding
análisis analyse
técnico technische
valor waarde
y en
como als

ES En general, no se cobra comisión de CFD, y el corredor tiene su cuota de la difusión, la diferencia entre los precios de oferta y demanda

NL Over het algemeen geen commissie wordt in rekening gebracht voor CFD?s, en de makelaar neemt hun vergoeding van de spread, het verschil tussen de bied- en laatkoersen

Spanish Dutch
comisión commissie
cfd cfd
corredor makelaar
cuota vergoeding
precios rekening
en in
y en
no geen
general algemeen
diferencia verschil
su hun

ES En efecto, la planificación de los medios de comunicación permite obtener un análisis de los momentos favorables para una difusión eficaz en los medios de comunicación

NL De mediaplanning maakt het immers mogelijk een analyse te maken van de gunstige momenten voor een doeltreffende verspreiding in de media

Spanish Dutch
análisis analyse
momentos momenten
difusión verspreiding
la de
en in
medios media
permite maken
obtener maakt

ES Esta estrategia le ayudará a tomar las mejores decisiones en cuanto a las horas de comunicación, los soportes de difusión adaptados a su objetivo y a proponer los mensajes más impactantes.

NL Deze strategie zal u helpen de beste beslissingen te nemen wat betreft de communicatie-uren, de aan uw doelgroep aangepaste zendsteun en het voorstellen van de meest opvallende boodschappen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
tomar nemen
decisiones beslissingen
horas uren
comunicación communicatie
en te
mejores beste
y en
ayudará helpen
de betreft
más de

ES Un presupuesto bien definido para la difusión en los medios de comunicación

NL Een welomschreven budget voor mediaverspreiding

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Cada plataforma de medios tiene su propio precio de distribución. Hoy en día, parece que la difusión de contenidos en medios web sigue siendo la más interesante por sus excelentes resultados, que sin embargo no cuestan tanto.

NL Elk mediaplatform heeft zijn eigen distributieprijs. Vandaag de dag lijkt het uitzenden van inhoud via webmedia het interessantst te blijven vanwege de uitstekende resultaten, die echter niet zo veel kosten.

Spanish Dutch
parece lijkt
hoy vandaag
en te
resultados resultaten
sin embargo echter
precio kosten
la de
no niet
contenidos inhoud
siendo zijn
excelentes uitstekende
día dag
de via
que vanwege
tiene heeft

ES Saber cuál será el objetivo del plan de medios ayuda a preparar mejor la estrategia de comunicación y a establecer el calendario de difusión

NL Weten wat het doel van het mediaplan zal zijn, helpt om de communicatiestrategie beter voor te bereiden en een tijdschema voor de bekendmaking op te stellen

Spanish Dutch
ayuda helpt
preparar bereiden
mejor beter
plan de medios mediaplan
a om
y en
saber weten
objetivo doel

ES Este medio también sigue siendo menos apreciado, ya que sólo se dirige a personas que pueden leer y entender el lenguaje del mensaje, mientras que el coste de la difusión es bastante caro.

NL Dit medium wordt ook minder gewaardeerd, omdat het alleen gericht is op mensen die de taal van de boodschap kunnen lezen en begrijpen, terwijl de kosten van uitzending vrij hoog zijn.

Spanish Dutch
menos minder
personas mensen
mensaje boodschap
coste kosten
es is
también ook
y en
lenguaje taal
pueden kunnen
bastante vrij

ES La difusión de los medios de comunicación tiene un coste. En otras palabras, hay que pagar a los medios de comunicación para que difundan su mensaje. Se llama compra de medios.

NL Media-uitzendingen hebben een prijs. Met andere woorden, je moet de media betalen om je boodschap uit te dragen. Het heet een media aankoop.

Spanish Dutch
compra aankoop
en te
mensaje boodschap
coste prijs
pagar betalen
a om
la de
medios media
otras andere

ES El gestor se pondrá en contacto con el medio de comunicación seleccionado y procederá a la cotización y negociación del coste de la difusión

NL De beheerder neemt contact op met de geselecteerde media en gaat over tot de prijsopgave en de onderhandelingen over de kosten van de uitzending

Spanish Dutch
contacto contact
comunicación media
y en
a gaat
en op
coste kosten

ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.

NL Wave Pop Filter is voorzien van dubbellaags stalen gaas voor een optimale verspreiding van de luchtstroom, waardoor ploffen en sissen door plosieve spraakklanken voorkomen wordt.

Spanish Dutch
pop pop
filter filter
acero stalen
difusión verspreiding
óptima optimale
flujo de aire luchtstroom
y en
doble een
del de
posee is

ES Establezca el acceso de los minoristas a información de productos de proveedores específicos para controlar la marca a través de la difusión constante de información de productos.

NL Geef detailhandelaren toegang tot specifieke productinformatie van leveranciers om het merk te controleren door middel van consistente verspreiding van productinformatie.

Spanish Dutch
específicos specifieke
controlar controleren
difusión verspreiding
proveedores leveranciers
acceso toegang
minoristas detailhandelaren
a om
de door
marca merk

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores

NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers

Spanish Dutch
partner partners
buceadores duikers
es decir namelijk
organizaciones organisaties
actividades activiteiten
o of
información informatie
colaborar samenwerken
y en
ayudando helpen
especiales speciale
servicios diensten
a om
productos producten
en in

ES El A9G también maneja bien los reflejos, minimizando la difusión de la luz, y los ángulos de visión muy amplios aseguran imágenes perfectas sin importar dónde esté sentado en la habitación.

NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.

Spanish Dutch
imágenes fotos
perfectas perfecte
sentado zit
habitación kamer
amplios brede
a om
en in
también ook
bien goed
y en
muy zeer

ES Cada recurso estático de tu PWA (código JavaScript y imágenes) está distribuido por una red de difusión de contenido (CDN) utilizando el protocolo HTTP/2

NL Elke statische asset van uw PWA (Javascript-code en afbeeldingen) wordt gedistribueerd via een Content Delivery Network (CDN) met behulp van het HTTP/2-protocol

Spanish Dutch
recurso -
estático statische
pwa pwa
código code
javascript javascript
imágenes afbeeldingen
contenido content
protocolo protocol
http http
cdn cdn
utilizando met behulp van
cada elke
y en
red de network

ES Al aumentar la difusión de dichas soluciones, podemos tratar de mover la aguja a favor de formatos más eficientes.

NL Door het bewustzijn van dergelijke oplossingen te vergroten, kunnen we proberen de naald te verplaatsen ten gunste van efficiëntere formaten.

Spanish Dutch
aumentar vergroten
soluciones oplossingen
mover verplaatsen
formatos formaten
la de
podemos kunnen we
tratar proberen
de door

ES No tendrá que pagar comisiones adicionales (sólo la difusión como se mencionó anteriormente) en las rutas, a diferencia de los agentes de propagación de las comisiones que cobran a cada lado flotante (compra y venta) de los oficios.

NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.

Spanish Dutch
comisiones commissies
agentes makelaars
lado kant
diferencia tegenstelling
venta verkopen
compra kopen
la de
y en
no geen
pagar betalen
propagación verspreiding
adicionales extra
cada elke
en in
a brengen

ES en términos generales, los comerciantes frecuentes y los que tienen cuentas más grandes se beneficiarán de precios difusión flotante.

NL Over het algemeen frequente handelaren en mensen met een grotere accounts zullen profiteren van drijvende spread prijsstelling.

Spanish Dutch
generales algemeen
comerciantes handelaren
cuentas accounts
precios prijsstelling
y en

ES Ejecución rápida: Los comerciantes que necesitan ejecuciones más rápidas sin re cotizaciones, a menudo con un corredor de comercio difusión flotante.

NL Fast Uitvoering: Handelaren die sneller executies nodig hebt, zonder requotes, vaak de handel met een zwevende spread broker.

Spanish Dutch
ejecución uitvoering
comerciantes handelaren
comercio handel
flotante zwevende
rápida fast
sin zonder
necesitan nodig
más de

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.

Spanish Dutch
efectos effecten
y en
conforme

ES Difusión permitida solo con la autorización por escrito de MAGIX

NL Verspreiding uitsluitend met schriftelijke toestemming van MAGIX

Spanish Dutch
difusión verspreiding
autorización toestemming
escrito schriftelijke
solo uitsluitend

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES Utiliza la compresión y la limitación para obtener una mezcla final lista para su difusión

NL Gebruik compressie en begrenzing om een eindmix te krijgen die klaar is voor uitzendingen

Spanish Dutch
utiliza gebruik
compresión compressie
y en
lista een
para voor
la die

ES Y la superficie de vidrio opalino satinado garantiza una difusión equilibrada y antideslumbramiento con un ángulo del haz perfecto.

NL En een zijdezacht matglas garandeert een gelijkmatige lichtverspreiding onder de juiste hoek, zonder te verblinden.

Spanish Dutch
garantiza garandeert
ángulo hoek
y en
la de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

difusión mayor difusión