ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
Translate "rutas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rutas" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of rutas
Spanish
Dutch
NL Synchroniseer eenvoudig routes die u maakt of bewerkt met de mobiele routeplanner naar Wahoo- en Garmin-apparaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| rutas | routes |
| dispositivos | apparaten |
| garmin | garmin |
| planificador | routeplanner |
| móvil | mobiele |
| o | of |
| el | de |
| y | en |
ES Sincronice fácilmente rutas a dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
NL Synchroniseer eenvoudig routes die u gemaakt of bewerkt hebt naar Wahoo- en Garmin-apparaten met de mobiele routeplanner.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| rutas | routes |
| dispositivos | apparaten |
| garmin | garmin |
| planificador | routeplanner |
| móvil | mobiele |
| o | of |
| el | de |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.
NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alpine | alpine |
| school | school |
| alpes | alpen |
| muestra | toont |
| suiza | zwitserland |
| o | of |
| en | in |
| invierno | winter |
| verano | zomer |
| y | en |
| la | de |
ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderismo | wandelingen |
| experiencias | belevenissen |
| ruedas | wielen |
| impresionantes | indrukwekkende |
| en | op |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
ES Por eso hemos desarrollado nuestro algoritmo de planificación de rutas. Para que crees rutas optimizadas en minutos, mejorando así la eficiencia, reduciendo costes e impulsando la atención al cliente.
NL Daarom hebben wij ons routeplanningsalgoritme ontwikkeld. Zo kunt u in enkele minuten geoptimaliseerde routes creëren—voor meer efficiëntie, lagere kosten en een betere klantenservice.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| rutas | routes |
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| minutos | minuten |
| mejorando | betere |
| eficiencia | efficiëntie |
| costes | kosten |
| atención | klantenservice |
| en | in |
| e | en |
| para | voor |
| nuestro | ons |
| de | een |
ES Un software para operadores turísticos que le permite compartir rutas privadas con clientes y desbloquear la navegación por voz en todas sus rutas personalizadas.
NL Touroperatorsoftware waarmee u privérondleidingen met gasten kunt delen en spraaknavigatie kunt ontgrendelen op al uw aangepaste routes.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| rutas | routes |
| privadas | privé |
| desbloquear | ontgrendelen |
| personalizadas | aangepaste |
| clientes | gasten |
| y | en |
| en | op |
| con | met |
| sus | uw |
ES Los mejores planificadores de rutas usan nuestras herramientas, y la mayoría de sus rutas están disponibles para usted. Encuentre un nuevo recorrido muy cerca de usted o comience a planificar su próximo viaje.
NL De beste routeplanners gebruiken onze tools en het grootste deel van hun routes zijn voor u beschikbaar. Zoek een nieuwe rit in uw omgeving of begin met het plannen van je volgende reis.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| encuentre | zoek |
| comience | begin |
| planificar | plannen |
| o | of |
| la | de |
| viaje | reis |
| mejores | beste |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| mayor | grootste |
| usted | u |
| cerca | in |
| disponibles | beschikbaar |
| sus | uw |
| su | hun |
ES Planifique las mejores rutas en bicicleta con el planificador de rutas Ride with GPS
NL Plan de beste fietsroutes met de Ride with GPS routeplanner
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planifique | plan |
| planificador | routeplanner |
| gps | gps |
| el | de |
| mejores | beste |
ES Nuestro planificador de rutas gratuito le permitirá crear rutas perfectas. Obtenga indicaciones paso a paso, puntos de referencia y señales personalizadas.
NL Met onze gratis routeplanner kunt u perfecte routes maken. Ontvang stapsgewijze routebeschrijvingen, richtingspunten en aanwijzingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificador | routeplanner |
| perfectas | perfecte |
| obtenga | ontvang |
| indicaciones | aanwijzingen |
| rutas | routes |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| crear | maken |
ES Ofrecemos planificación de rutas de varios días, mapas en PDF imprimibles y archivos "cuesheet" y la capacidad de exportar rutas en cualquier formato de archivo que desee.
NL We bieden meerdaagse routeplanning, afdrukbare PDF-kaarten en aanwijzingenlijsten en de mogelijkheid om routes te exporteren in elk gewenst bestandsformaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| rutas | routes |
| mapas | kaarten |
| capacidad | mogelijkheid |
| exportar | exporteren |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
ES Nuestra característica de múltiples rutas le permite mezclar rutas ya existentes para crear nuevas aventuras o rastrear recorridos rápidamente para elaborar un archivo "cuesheet" preciso para la navegación.
NL Met onze ondersteuning voor meerdere routes kunt u bestaande routes combineren in nieuwe avonturen of snel ritten volgen om een nauwkeurig aanwijzingenlijst voor navigatie op te bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| existentes | bestaande |
| nuevas | nieuwe |
| aventuras | avonturen |
| o | of |
| rastrear | volgen |
| rápidamente | snel |
| preciso | nauwkeurig |
| navegación | navigatie |
| nuestra | onze |
| rutas | routes |
| recorridos | ritten |
| múltiples | meerdere |
| para | voor |
| elaborar | bouwen |
| de | een |
ES Proporcione a los administradores de clubes de bicicletas características y herramientas avanzadas de planificación de rutas para organizar, ordenar y filtrar grandes bibliotecas de rutas
NL Geef managers van fietsclubs geavanceerde routeplanningsfuncties en tools om grote routebibliotheken te ordenen, sorteren en filteren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporcione | geef |
| avanzadas | geavanceerde |
| organizar | ordenen |
| ordenar | sorteren |
| filtrar | filteren |
| grandes | grote |
| administradores | managers |
| herramientas | tools |
| a | om |
| y | en |
ES Agregue y planifique rutas utilizando nuestro mejor planificador de rutas
NL Voeg routes toe en plan ze met onze beste routeplanner
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregue | voeg |
| planifique | plan |
| rutas | routes |
| mejor | beste |
| planificador | routeplanner |
| y | en |
ES Las rutas cortas por Irlanda duran de una a cinco horas. Las rutas medias pueden tener una longitud de 8 a 30 km. y las largas pueden tener entre 35 y 1.000 km.
NL Korte wandelingen in Ierland variëren van 1 tot 5 uur. Middellange wandelingen zijn tussen de 8 en 30 km. Langeafstandswandelingen lopen uiteen van 35 tot 1000 km.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cortas | korte |
| irlanda | ierland |
| km | km |
| horas | uur |
| y | en |
| a | tot |
ES Strava te da la opción de seguir rutas populares desde su mapa de calor, para que termines en rutas populares en lugar de calles secundarias y caminos oscuros, y también puedes seleccionar el tipo de superficie
NL Strava geeft je de mogelijkheid om populaire routes te volgen vanaf de heatmap - zodat je op populaire routes terechtkomt in plaats van achterafstraatjes en obscure paden - en je kunt ook het type oppervlak selecteren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seguir | volgen |
| populares | populaire |
| lugar | plaats |
| superficie | oppervlak |
| strava | strava |
| seleccionar | selecteren |
| rutas | routes |
| tipo | type |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| da | geeft |
| opción | mogelijkheid |
| de | zodat |
| caminos | paden |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.
NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alpine | alpine |
| school | school |
| alpes | alpen |
| muestra | toont |
| suiza | zwitserland |
| o | of |
| en | in |
| invierno | winter |
| verano | zomer |
| y | en |
| la | de |
ES El teleférico le lleva en muy poco tiempo directamente desde la ciudad a las rutas de senderismo, los prados de flores y las rutas para bicicletas.
NL De kabelbaan brengt je in een mum van tijd rechtstreeks van de stad naar wandelroutes, bloemenweiden en fietspaden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teleférico | kabelbaan |
| lleva | brengt |
| directamente | rechtstreeks |
| ciudad | stad |
| en | in |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| poco | een |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | beste |
| en | van |
| las | de |
ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderismo | wandelingen |
| experiencias | belevenissen |
| ruedas | wielen |
| impresionantes | indrukwekkende |
| en | op |
| y | en |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.
NL Argo is een dienst die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren. Argo omvat: slimme routering, tunnel en gelaagde caching.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rutas | routes |
| optimizadas | geoptimaliseerde |
| red | netwerk |
| cloudflare | cloudflare |
| rapidez | sneller |
| incluye | omvat |
| enrutamiento | routering |
| inteligente | slimme |
| túnel | tunnel |
| caché | caching |
| respuestas | reacties |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| entregar | leveren |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| sus | uw |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | in |
| de | van |
| más | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rutas | tours |
| actividades | activiteiten |
| komoot | komoot |
| realizadas | gedaan |
| que | andere |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rutas | tour |
| destino | bestemming |
| encontrado | gevonden |
| vistazo | bekijk |
| no | niet |
| has | je |
| y | en |
| tu | jouw |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | in |
| de | van |
| más | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| expertos | experts |
| ritmo | tempo |
| responda | beantwoord |
| objetivos | doelen |
| y | en |
| mejor | beste |
| a | bij |
| para | op |
ES El nuevo tráiler muestra un poco de combate y, lo que es más importante, algunas mecánicas de disfraz interesantes para Sherlock, así como muchas rutas de investigación para mantener las cosas interesantes también.
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tráiler | trailer |
| mantener | houden |
| nuevo | nieuwe |
| el | de |
| y | en |
| interesantes | interessante |
| también | ook |
| cosas | dingen |
| más importante | belangrijker |
| así como | evenals |
| algunas | een aantal |
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aquí | hier |
| unesco | unesco |
| numerosos | talrijke |
| encontrará | vind |
| no | niet |
| también | ook |
| y | en |
| sino | je |
| solo | alleen |
ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.
NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| países | landen |
| en realidad | eigenlijk |
| o | of |
| algo | iets |
| en | op |
| y | en |
ES Material informativo detallado y sugerencias sobre las rutas
NL Gedetailleerd informatiemateriaal en ideeën voor tochten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| detallado | gedetailleerd |
| sugerencias | ideeën |
| y | en |
ES Colaboración con los comercios de bicis para el alquiler, las rutas y las reparaciones
NL Samenwerking met fietswinkel voor verhuur, tochten en reparatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaboración | samenwerking |
| alquiler | verhuur |
| y | en |
ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| kilómetros | kilometer |
| suiza | zwitserse |
| ofrece | biedt |
| posibilidades | mogelijkheden |
| el | de |
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| a | tot |
ES Rutas temáticas para descubrir paisajes típicos y tradiciones de Suiza con todos los sentidos.
NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paisajes | landschappen |
| tradiciones | tradities |
| suiza | zwitserland |
| sentidos | zintuigen |
| y | en |
| los | de |
| para | op |
ES Más información sobre: Rutas llenas de misterio
NL Meer informatie over: Mysterieuze paden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| rutas | paden |
| más | meer |
| de | over |
ES Suiza es un paraíso natural para personas activas – y SwitzerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más bellas
NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| movilidad | mobiliteit |
| mundial | wereld |
| suiza | zwitserland |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| toda | heel |
ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| días | dagen |
| gran | groot |
| experimentados | ervaren |
| en | in |
| aventura | avontuur |
| la | de |
| a | slechts |
ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ciclistas | mountainbikers |
| rutas | routes |
| suaves | zachte |
| colinas | heuvels |
| prados | weiden |
| no | niet |
| y | en |
| solo | alleen |
| este | hier |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activos | actieve |
| podrán | mogen |
| numerosos | talrijke |
| región | streek |
| conocida | bekende |
| en | in |
| el | op |
ES Para los usuarios que deseen extraer la base de datos interna de SQLite de Kik, vaya al "Modo experto" para recuperar el archivo de copia de seguridad directamente. Dependiendo de su versión de Kik, se pueden encontrar en una de dos rutas:
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| modo | modus |
| experto | expert |
| directamente | direct |
| versión | versie |
| encontrar | gevonden |
| rutas | paden |
| usuarios | gebruikers |
| extraer | extraheren |
| pueden | kunnen |
| recuperar | herstellen |
| en | te |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:
NL Voor gebruikers die de SQLite-databases die de berichten bevatten willen uitpakken, gaan naar "Expert-modus" om de back-upbestanden rechtstreeks te herstellen. Ze zijn te vinden op de volgende paden:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deseen | willen |
| sqlite | sqlite |
| contienen | bevatten |
| modo | modus |
| experto | expert |
| directamente | rechtstreeks |
| rutas | paden |
| usuarios | gebruikers |
| encontrar | vinden |
| recuperar | herstellen |
| extraer | uitpakken |
| mensajes | berichten |
| en | te |
ES Las rutas a las bases de datos de WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber y WeChat se mencionan en la siguiente tabla. Estos nombres de archivo están disponibles para iOS 8 y 9, pero tienen nombres diferentes para las versiones anteriores de iOS.
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rutas | paden |
| viber | viber |
| tabla | tabel |
| nombres | namen |
| ios | ios |
| versiones | versies |
| nombres de archivo | bestandsnamen |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| diferentes | verschillende |
| disponibles | beschikbaar |
| pero | maar |
ES Optimiza el Crawl budget Reduce los niveles de profundidad de tu web y crea rutas amigables para los motores de búsqueda. De este modo podrás reducir el tiempo de rastreo y obtener el máximo de páginas indexadas.
NL Optimaliseer het kruipbudget Verminder de navigatiediepte van uw website en maak zoekmachinevriendelijke paden om tijd te besparen bij het kruipen en het maximaal geïndexeerd krijgen van de pagina's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| rutas | paden |
| web | website |
| máximo | maximaal |
| reduce | verminder |
| el | de |
| obtener | krijgen |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| de | bij |
| páginas | van |
ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visualiza | visualiseer |
| googlebot | googlebot |
| rutas | paden |
| innecesarias | onnodige |
| evitar | voorkomen |
| y | en |
| cómo | hoe |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
muchas rutas nuevas rutas rutas algunas rutas crear rutas rápidas rutas personalizadas utiliza rutas optimizadas numerosas rutas rutas ideal increíbles rutas mejores rutas descarga rutas rutas locales descubra rutas crear rutas cambien las rutas mejores rutas mtb rutas de bus transporte y rutas seis rutas tus rutas rutas de senderismo red de rutas rutas de esquí rutas circulares animación de rutas comentando las rutas planificación de rutas nuestras rutas rutas en bici rutas de buses rutas panorámicas rutas a pie rutas temáticas tus rutas planificadas planificador de rutas colección de rutas siguientes rutas rutas completadas explorar rutas rutas cerca diferentes rutas rutas en mtb rutas directamente rutas se van rutas de komoot rutas de ciclismo ideas de rutas rutas en autobús rutas de acceso
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese