Hire a translator I am translator

Translate "revelación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revelación" from Spanish to Dutch

Translations of revelación

"revelación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

revelación bekendmaking openbaarmaking

Translation of Spanish to Dutch of revelación

Spanish
Dutch

ES Los locales están en la cima del Grupo A pero, a pesar de vencer a Manchester City, su clasificación no es garantía: para empezar a asegurarla, no puede dejar escapar puntos ante el club que es la revelación alemana de la última década.

NL De aanvaller kampt al een paar weken met een spierblessure.

ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

Spanish Dutch
disciplinas disciplines
la de
y en
de bij
por eerst

ES Estudiamos detenidamente cada solicitud de revelación y tenemos en cuenta la posibilidad de dichas solicitudes a la hora de decidir cuándo y cómo almacenamos sus datos personales.

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

Spanish Dutch
cuenta rekening
posibilidad mogelijkheid
decidir besluiten
datos gegevens
solicitudes verzoeken
la de
y en
tenemos we
a tot
cómo hoe
sus uw

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgo risico
pérdida verlies
no autorizado ongeoorloofd
uso gebruik
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
datos gegevens
y en
el op
personales persoonlijke
reducir verminderen
sus uw

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
proteger beschermen
clientes klanten
solicita vraagt
vulnerabilidades kwetsbaarheden
vulnerabilidad kwetsbaarheid
y en
a bij

ES Pronto podrás sintonizarte para ver la revelación en línea de Razer de noticias emocionantes y revelaciones exclusivas que incluyen nuevos

NL Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en

Spanish Dutch
pronto binnenkort
emocionantes opwindend
exclusivas exclusieve
en línea online
noticias nieuws
nuevos nieuwe
en op
y en
que waaronder

ES Junto con la revelación de las GPU RTX de la serie 3000, Nvidia también anunció sus planes para ayudarlo a jugar de manera más competitiva con

NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPUs, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar

Spanish Dutch
rtx rtx
serie serie
nvidia nvidia
anunció aangekondigd
planes plannen
ayudarlo helpen
jugar gamen
la de
también ook
a om
manera van de
junto naast

ES Revisión de los auriculares HP Reverb G2 VR: revelación de resolución

NL HP Reverb G2 VR-headset review: onthulling van resolutie

Spanish Dutch
revisión review
auriculares headset
vr vr
resolución resolutie
de van

ES La tableta 2021 de Xiaomi, Mi Pad 5, está confirmada para la revelación del 10 de agosto, incluido el soporte para lápiz óptico. El Mi Mix 4

NL Xiaomis 2021-tablet, de Mi Pad 5, is bevestigd voor de onthulling van 10 augustus, inclusief stylusondersteuning. De Mi Mix 4 zal ook worden onthuld.

Spanish Dutch
tableta tablet
confirmada bevestigd
agosto augustus
incluido inclusief
mi mi
está is

ES Eso es todo gracias al tráiler de revelación completo, que puedes ver arriba, y que quitó las envolturas del juego por primera vez, poniendo fin a la enorme cantidad de especulaciones que lo habían precedido

NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan

Spanish Dutch
enorme enorme
es is
completo volledige
lo eraan
habían was
puedes kunt
y en
juego game
la de
ver zien
que kwam
cantidad hoeveelheid

ES Siguiente en Acer: Cómo transmitir la revelación en vivo del 13

NL Volgende bij Acer: Hoe de live onthulling van 13 oktober te str

Spanish Dutch
acer acer
en te
la de
cómo hoe
vivo live

ES Sin embargo, el filtrador afirma que esto no descarta la posibilidad de que Google al menos obtenga una vista previa del teléfono durante la revelación oficial de la serie Pixel 6 en octubre.

NL De leaker stelt wel dat dit niet uitsluit dat Google op zijn minst een voorbeeld van de telefoon kan bekijken tijdens de officiële onthulling van de Pixel 6-serie in oktober.

Spanish Dutch
google google
menos minst
teléfono telefoon
pixel pixel
octubre oktober
que wel
no niet
posibilidad kan
vista previa voorbeeld
en in
de tijdens
serie serie

ES Lo cual, como nos hemos acostumbrado a darnos cuenta en los juegos de F1, es una revelación

NL Wat, zoals we gewend zijn te beseffen in F1-games, een openbaring is

Spanish Dutch
juegos games
es is
hemos we
en in
como zoals

ES En 2020 hubo una filtración que reveló un nombre en clave de Passport, identificado como un teléfono plegable y destinado a una revelación del cuarto trimestre de 2021

NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021

Spanish Dutch
filtración lek
identificado geïdentificeerd
teléfono telefoon
trimestre kwartaal
hubo was
y en
cuarto vierde
en in
como als

ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

Spanish Dutch
man man
tony tony
identidad identiteit
a gaat
continúa verder

ES En los últimos días, HTC ha estado publicando una serie de imágenes crípticas que insinúan la revelación

NL De afgelopen dagen heeft HTC een aantal cryptische afbeeldingen gepost die op de onthulling duiden

Spanish Dutch
htc htc
imágenes afbeeldingen
días dagen
la de
en op
serie een
una aantal

ES Así que ahora todo lo que queda por hacer es sintonizarnos y ver la revelación.

NL Dus nu hoef je alleen nog maar af te stemmen en de onthulling te bekijken.

Spanish Dutch
ver bekijken
ahora nu
y en
la de
lo maar

ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man.

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit.

Spanish Dutch
man man
tony tony
identidad identiteit
a gaat
continúa verder

ES DJI provocó un evento de lanzamiento para algo que se llevará a cabo el 27 de abril, por lo que sospechamos que el Air 2 tendrá su revelación completa allí.

NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.

Spanish Dutch
dji dji
abril april
completa volledige
air air
cabo een
el de
algo iets
tendrá zal
allí daar

ES Este año verá la revelación de iOS 15 y iPadOS 15.

NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.

Spanish Dutch
ios ios
año jaar
y en

ES Sin embargo, hasta que veamos la revelación completa de Google, con una fecha de lanzamiento de Pixel 6 del 19 de octubre que se rumorea actualmente, tendremos que tomar estas filtraciones con una pizca de sal.

NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.

Spanish Dutch
completa volledige
lanzamiento release
pixel pixel
filtraciones lekken
sal zout
octubre oktober
tomar nemen
la de
hasta que totdat
google google
fecha datum

ES La actualización se conoce como Windows 11. Una filtración masiva de todo el nuevo sistema operativo precedió a una revelación oficial el 24 de junio, aunque ahora hemos estado práctica con la versión beta inicial oficial

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

Spanish Dutch
conoce bekend
windows windows
filtración lek
masiva enorm
junio juni
estado staat
sistema operativo besturingssysteem
actualización update
nuevo nieuwe
ahora nu
aunque hoewel
hemos we
inicial een
como als

ES Coleen Rooney explota Internet con la revelación de Rebekah Vardy en Twitter

NL Coleen Rooney blaast het internet op met de Twitter-onthulling van Rebekah Vardy

Spanish Dutch
twitter twitter
la de
en op
internet internet

ES La revelación del Honor 50 está programada para el 16 de junio, y todo se trata de las cámaras

NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras

Spanish Dutch
junio juni
cámaras cameras
y en

ES Honor 50 con cámara de doble anillo se filtra antes de una posible revelación de mayo

NL Eer 50 met dubbele ringcamera lekt vóór mogelijke onthulling in mei

Spanish Dutch
honor eer
posible mogelijke
mayo mei
doble dubbele

ES Evento OnePlus Nord Part Deux: Cómo ver la revelación de Nord 2

NL OnePlus Nord Part Deux-evenement: hoe de onthulling van Nord 2 te zien

Spanish Dutch
evento evenement
oneplus oneplus
nord
ver zien
la de
cómo hoe
de van

ES ¿OnePlus Nord 2 llegará antes de finales de julio? Aquí está la fecha de revelación esperada

NL OnePlus Nord 2 arriveert voor eind juli? Dit is de verwachte onthullingsdatum

Spanish Dutch
nord
finales eind
julio juli
oneplus oneplus
la de
está is
de voor

ES El OnePlus Nord 2 parece que llegará dentro de los últimos 10 días de julio, lo que significa que el 22 es la fecha de revelación más temprana.

NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke

Spanish Dutch
oneplus oneplus
julio juli
llegará zal
días dagen
parece ziet
dentro binnen
últimos laatste
la de
significa betekent
nord

ES Cuando HP presentó su nueva tableta de 8 pulgadas en el escenario durante su evento de revelación de la alineación de vacaciones en Barcelona, parecía

NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...

Spanish Dutch
tableta tablet
pulgadas inch
escenario podium
barcelona barcelona
vacaciones feestdagen
de eruit
nueva nieuwe
en in
durante tijdens

ES Filtración de datos desconocida: verás el motivo por el que no podemos revelar el nombre del origen de la filtración (normalmente, esto sucede cuando la revelación de un origen podría poner en peligro una investigación).

NL Onbekend gegevenslek: Je ziet de reden waarom de naam van de bron van het gegevenslek niet kan worden vrijgeven. Dit gebeurt meestal wanneer het vrijgeven van een bron een onderzoek naar het lek zou kunnen compromitteren.

Spanish Dutch
filtración lek
motivo reden
normalmente meestal
investigación onderzoek
no niet
podría zou
sucede gebeurt
en worden

ES Nuestros diseñadores tienen una misión clara: crear productos que estimulen una mini-revelación

NL Onze ontwerpers hebben één simpele missie te volgen: producten creëren die een miniopenbaring stimuleren

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
misión missie
crear creëren
productos producten
una een
nuestros onze

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

Spanish Dutch
obtener verkrijgen
necesario benodigde
transferencia overdracht
datos gegevens
servicenow servicenow
relación verband
y en
consentimiento toestemming
aceptas akkoord
uso gebruik
para voor
la de
en in

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

Spanish Dutch
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES También aceptas tomar las precauciones adecuadas para evitar cualquier uso, revelación, publicación o difusión no autorizada de la información confidencial de ServiceNow

NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen

Spanish Dutch
precauciones voorzorgsmaatregelen
revelación bekendmaking
publicación publicatie
difusión verspreiding
confidencial vertrouwelijke
servicenow servicenow
uso gebruik
o of
evitar voorkomen
información informatie
aceptas akkoord
de van

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

Spanish Dutch
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Una revelación en conformidad con la frase anterior no eximirá de tus obligaciones para tratar dicha información como información confidencial de ServiceNow.

NL Een bekendmaking onderhevig aan de vorige zin ontslaat u niet van uw verplichtingen om dergelijke informatie te behandelen als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow.

Spanish Dutch
revelación bekendmaking
tratar behandelen
información informatie
servicenow servicenow
la de
en te
obligaciones verplichtingen
no niet
frase zin
confidencial vertrouwelijke
anterior vorige
tus uw
como als

ES Otra revelación de juego de craqueo en E3 2019 fue Elden Ring, un juego coescrito por George RR Martin de Game of Thrones y desarrollado por FromSoftware

NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware

Spanish Dutch
ring ring
george george
martin martin
desarrollado ontwikkeld
of van
e en
en op
fue was
otra is
game game

ES Mientras tanto, PacePro es una revelación si te gustan las carreras, y realmente te ayudará a regular tu ritmo para esos esquivos récords personales

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

Spanish Dutch
ritmo tempo
y en
mientras tanto ondertussen
es is
personales persoonlijke
una een
realmente echt
para voor
ayudará helpen
si als

ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA

NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA

Spanish Dutch
rover rover
cambios veranderingen
negocio activiteiten
jaguar jaguar
nueva nieuw
en in
la de
y en
plataforma platform
próximos komende
dado zijn
años jaren
futuro een

ES (Pocket-lint) - Pronto podrás sintonizarte para ver la revelación en línea de Razer de noticias emocionantes y revelaciones exclusivas que incluyen nuevos productos, software y más.

NL (Pocket-lint) - Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en meer.

Spanish Dutch
pronto binnenkort
emocionantes opwindend
exclusivas exclusieve
en línea online
noticias nieuws
nuevos nieuwe
software software
más meer
en op
y en
que waaronder
productos producten

ES Habrá un importante discurso de apertura a cargo del CEO y cofundador de Razer, Min-Liang Tan. Junto con la revelación de nuevas categorías innovadoras, revelaciones de socios como Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming y Microsoft y más.

NL Er zal een belangrijke keynote-toespraak zijn door Razer CEO en mede-oprichter Min-Liang Tan. Naast de onthulling van baanbrekende nieuwe categorieën, onthullingen van partners zoals Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming en Microsoft en nog veel meer.

Spanish Dutch
ceo ceo
cofundador mede-oprichter
razer razer
nuevas nieuwe
socios partners
microsoft microsoft
categorías categorieën
importante belangrijke
y en
la de
junto een

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de

Spanish Dutch
xiaomi xiaomi
confirmado bevestigd
diciembre december
hechos feiten
ahora nu
el de
sido is
de toe
para voor
una een
pero maar

ES Zoom ha sido una revelación en estos tiempos de prueba y Breakout Rooms es una de las mejores características.

NL Zoom is een openbaring geweest in deze testtijden en Breakout Rooms is een van de beste functies.

Spanish Dutch
zoom zoom
características functies
en in
es is
y en
mejores beste
ha sido geweest

ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.

NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.

Spanish Dutch
revelación openbaarmaking
necesaria noodzakelijk
evitar voorkomen
financiera financieel
relación verband
investigación onderzoek
actividad activiteit
ilegal illegale
es is
o of
pérdida verlies
en in

ES Si la revelación es necesaria para proteger los intereses fundamentales de una persona.

NL Als openbaarmaking noodzakelijk is om de vitale belangen van een persoon te beschermen;

Spanish Dutch
revelación openbaarmaking
necesaria noodzakelijk
proteger beschermen
intereses belangen
es is
la de
si als
persona persoon

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

Spanish Dutch
otra andere
persona persoon
consentimiento toestemming
revelación openbaarmaking
con met
a tot
cualquier elke

ES El uso, la copia o la revelación por el Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en el suplemento DFARS 252.227-7015 y la normativa FAR 52.227-19.

NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen, uiteengezet in DFARS 252.227-7015 en FAR 52.227-19

Spanish Dutch
revelación openbaarmaking
restricciones beperkingen
estados unidos amerikaanse
o of
en in
uso gebruik
gobierno overheid
y en
está is

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

Spanish Dutch
obtener verkrijgen
necesario benodigde
transferencia overdracht
datos gegevens
servicenow servicenow
relación verband
y en
consentimiento toestemming
aceptas akkoord
uso gebruik
para voor
la de
en in

ES A cualquier otra persona con tu consentimiento para la revelación.

NL elke andere persoon met uw toestemming tot openbaarmaking.

Spanish Dutch
otra andere
persona persoon
consentimiento toestemming
revelación openbaarmaking
con met
a tot
cualquier elke

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

Spanish Dutch
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

Showing 50 of 50 translations