Translate "meldingen" to German

DE Es gibt Benachrichtigungsunterstützung für Google Android- und Apple iOS-Geräte, sodass Sie native und Drittanbieter-App-Benachrichtigungen anzeigen können

• Benachrichtigungsunterstützung für Google
• Apple iOS-Geräte
• sodass Sie native

DE Honey kann von Zeit zu Zeit automatische Benachrichtigungen und optionale Benachrichtigungen zum Konto bereitstellen, wie weiter unten näher erläutert wird und die immer unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen

• Zeit automatische Benachrichtigungen
• bereitstellen
• weiter unten näher
• immer unserer Datenschutzrichtlinie

DE Holen Sie sich die spezielle Amazon-Shopping-App auf Ihr Handy und aktivieren Sie Benachrichtigungen. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie "Beobachtete" und "Wartelistete Angebote" aktivieren, um sie nicht zu verpassen.

• Handy
• aktivieren Sie Benachrichtigungen
• Benachrichtigungseinstellungen können Sie
• aktivieren

DE Durch Tippen auf das Benachrichtigungssymbol können Sie frühere Benachrichtigungen, die auf Lily eingegangen sind, von Ihrem Smartphone aus anzeigen.

• frühere Benachrichtigungen

DE Sie können jetzt einen Benachrichtigungston nach Ihren Wünschen festlegen. Wir haben zudem einen app-internen Benachrichtigungs-Shortcut hinzugefügt.

• Benachrichtigungston nach Ihren
• festlegen
• zudem einen app-internen

DE Sie können Benachrichtigungen von Android-App-Benachrichtigungen im Action Center sehen.

• Benachrichtigungen von Android-App-Benachrichtigungen
• Action Center

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte "Heute" auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker > Benachrichtigungen > Schalten Sie Apps und Benachrichtigungen je nach Ihren Vorlieben ein oder aus

• Tippen Sie oben
• Registerkarte
• Kontosymbol
• Aktivitätstracker
• Benachrichtigungen
• Schalten Sie Apps

DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.

• deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen
• gehe zum Tray-Symbol
• Heute

DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf Versa selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.

• selbst verwalten
• Einstellungen wischen
• Benachrichtigungen gehen
• Schlaf

DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf der Ionic selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.

• Ionic selbst verwalten
• Einstellungen wischen
• Benachrichtigungen gehen
• Schlaf

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie das Benachrichtigungsmenü erreichen > halten Sie die Taste gedrückt, um Benachrichtigungen ein- oder auszuschalten.

• Benachrichtigungsmenü erreichen
• gedrückt
• Benachrichtigungen ein-

DE Echtzeit-Benachrichtigungen oder Smart Alerts, wie sie in der Branche auch genannt werden, liefern automatisch wichtige Echtzeitdaten über Ihre Marke, Mitbewerber oder Branchentrends entweder in Ihren E-Mail-Posteingang oder an die Meltwater App

• Echtzeit-Benachrichtigungen
• Smart Alerts
• Branche auch genannt
• liefern automatisch wichtige
• Marke
• Mitbewerber
• E-Mail-Posteingang
• Meltwater App

DE Passe Beleuchtungseffekte, taktiles Feedback und deinen OLED-Screen individuell an, um dir in Echtzeit Discord-Benachrichtigungen wie neue Nachrichten, deinen Mikrofonstatus, Sprecher und mehr anzeigen zu lassen.

• Passe Beleuchtungseffekte
• taktiles Feedback
• deinen OLED-Screen individuell
• dir in Echtzeit
• Nachrichten
• deinen Mikrofonstatus
• Sprecher

DE Arlo Smart ermöglicht auch umfangreiche Benachrichtigungen, die hervorheben, was Sie gerade sehen, wenn diese Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon erscheinen.

• Arlo Smart ermöglicht
• umfangreiche Benachrichtigungen
• hervorheben
• gerade sehen
• Benachrichtigungen auf Ihrem

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker > Benachrichtigungen > Schalten Sie Apps und Benachrichtigungen je nach Ihren Vorlieben ein oder aus

• Tippen Sie oben
• Registerkarte
• Heute
• Kontosymbol
• Aktivitätstracker
• Benachrichtigungen
• Schalten Sie Apps

DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Taskleistensymbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.

• deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen
• gehe zum Taskleistensymbol
• Heute

DE Sie können auch einige Benachrichtigungsoptionen auf Versa selbst verwalten, zu den Einstellungen wischen und zu Benachrichtigungen gehen – hier können Sie Benachrichtigungen während des Trainings oder im Schlaf deaktivieren.

• selbst verwalten
• Einstellungen wischen
• Benachrichtigungen gehen
• Schlaf

DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.

• Tweets mit Fotos
• denen du markiert
• Mitteilungen
• aufgelistet
• Person folgst
• Timeline

DE Echtzeit-Benachrichtigungen oder Smart Alerts, wie sie in der Branche auch genannt werden, liefern automatisch wichtige Echtzeitdaten über Ihre Marke, Mitbewerber oder Branchentrends entweder in Ihren E-Mail-Posteingang oder an die Meltwater App

• Echtzeit-Benachrichtigungen
• Smart Alerts
• Branche auch genannt
• liefern automatisch wichtige
• Marke
• Mitbewerber
• E-Mail-Posteingang
• Meltwater App

DE Wenn es um Benachrichtigungen geht, ist das Willkommen auch hier klug. Im Optionsbereich der App können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen, vom vollständigen Ausschalten der Begrüßungskamera bis zum Anpassen von Benachrichtigungen.

• Benachrichtigungen geht
• Optionsbereich der App
• Reihe von Funktionen

DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps

• treten immer wieder
• Mi
• schlimmer
• Beispiel stundenlange Verzögerungen
• WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen
• verschiedenen anderen Apps

DE Arlo Smart ermöglicht auch umfangreiche Benachrichtigungen, die hervorheben, was Sie gerade sehen, wenn diese Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon erscheinen.

• Arlo Smart ermöglicht
• umfangreiche Benachrichtigungen
• hervorheben
• gerade sehen
• Benachrichtigungen auf Ihrem

DE Warnungen sind jetzt entweder einfache Benachrichtigungen oder umfangreiche Benachrichtigungen, wobei letztere eine Bildvorschau ab dem Zeitpunkt der Warnung enthalten

• einfache Benachrichtigungen
• umfangreiche Benachrichtigungen
• Zeitpunkt der Warnung

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

• Mitteilungs-Timeline
• Jedes Mal
• Thread erwähnt wirst
• deiner Timeline
• Mitteilungen
• angezeigt
• Tweet ist ersichtlich
• gehört
• da die Option

DE Wenn du ein iPhone hast, befolge diese einfachen Schritte: Gehe zur App "Einstellungen", scrolle runter zu "Gorillas", tippe auf "Benachrichtigungen" und aktiviere "Benachrichtigungen zulassen"

• iPhone hast
• befolge diese einfachen
• Gehe zur App
• aktiviere

DE Wenn du ein Android-Nutzer bist, gehe zu der "Einstellungen"-App, klicke auf "Apps", dann auf "Gorillas", "Benachrichtigungen" und aktiviere "Benachrichtigungen anzeigen".

• Android-Nutzer bist
• aktiviere

DE Honey kann von Zeit zu Zeit neue Benachrichtigungen hinzufügen oder die Bereitstellung bestimmter Benachrichtigungen jederzeit einstellen

• Zeit neue Benachrichtigungen
• Bereitstellung bestimmter Benachrichtigungen
• einstellen

DE Setze oder entferne die Häkchen für die Mitteilungen, die du empfangen möchtest, oder ändere die Auswahl in den Dropdown-Feldern, um Mitteilungen Für dich maßgeschneidert (basierend auf Personen, denen du folgst) oder Von jedem zu sehen.

• Setze
• entferne die Häkchen
• Mitteilungen
• empfangen möchtest
• ändere die Auswahl
• Dropdown-Feldern
• Mitteilungen Für dich
• basierend auf Personen
• denen du folgst

DE Mit Twitter kannst du leicht angeben, welche Arten von Mitteilungen du auf Mobilgeräten erhalten möchtest. Nachfolgend findest du eine Liste mit einigen Mitteilungstypen, die zur Verfügung stehen:

• angeben
• Mobilgeräten erhalten möchtest
• Liste mit einigen
• Verfügung

DE Sie können Benachrichtigungen von synchronisierten Apple- und Android-Telefonen anzeigen, aber Sie können nicht auf diese Benachrichtigungen auf der M2 selbst reagieren

• Benachrichtigungen von synchronisierten
• reagieren

DE Wir bieten auch automatische („Push“) Benachrichtigungen nur für diejenigen an, die sich dafür entscheiden, solche Benachrichtigungen von uns zu erhalten

• bieten auch automatische
• Push
• dafür entscheiden
• erhalten

DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."

• während eines

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-API.

• Unser Free-Tarif bietet
• Abonnenten
• Teammitglieder
• Metriken
• E-Mail-Benachrichtigungen
• Slack-Benachrichtigungen

DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte

• Projektmanagement
• Nutze automatisierte Benachrichtigungen
• rechtlichen
• Dokumentstatus
• Passe Zugriffsrechte

DE Verwandle flüchtige Gespräche und Benachrichtigungen in nachhaltiges institutionelles Wissen.

• Verwandle flüchtige Gespräche
• Benachrichtigungen in nachhaltiges

DE Gib deinen Mitarbeitern eine zentrale Informationsquelle, und lass sie relevante Benachrichtigungen selbst festlegen

• Gib deinen Mitarbeitern
• zentrale Informationsquelle
• lass sie relevante
• selbst festlegen

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

• Seitenlayout bis hin
• Benachrichtigungen
• anpassen

DE Fallen für Benachrichtigungen zusätzliche Kosten an?

• Fallen für Benachrichtigungen

DE Die Anzahl der Benachrichtigungen ist bei allen Tarifen unbegrenzt

• Anzahl der Benachrichtigungen
• allen Tarifen unbegrenzt

DE Wie wir Benachrichtigungen versenden (per E-Mail, SMS oder Webhook), hängt allerdings vom Tarif ab

• Benachrichtigungen versenden
• per E-Mail
• SMS
• Webhook

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

• unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp
• versenden

DE Indizieren und analysieren Sie Ihre Logs in Echtzeit. Im Falle von Anomalien werden Sie benachrichtigt

• Indizieren
• analysieren Sie Ihre
• Echtzeit
• Falle von Anomalien
• benachrichtigt

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

• Benutzer positiv testet
• App dies registrieren
• Benachrichtigungen an andere
• senden
• Person in Kontakt

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE Zu guter Letzt, aber definitiv nicht zuletzt, ist Castaway. Sie können Podcast-Episoden herunterladen und streamen, die Wiedergaberate anpassen, Benachrichtigungen für neue Episoden erhalten und vieles mehr.

• guter Letzt
• definitiv nicht zuletzt
• Castaway
• Podcast-Episoden herunterladen
• streamen
• Wiedergaberate anpassen
• erhalten
• vieles

DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen

• Warnmeldungen zentralisieren
• Zeitpunkt benachrichtigen

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

• deine Ideen visuell
• teilen
• damit du immer
• bist
• Beiträge überprüft

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

• Ergebnisse der Tests
• Ansicht deiner Pull-Anfrage
• Ausliefern vor potenziellen
• gewarnt

DE Automatische Updates bei Gesetzesänderungen