Translate "behoefte" to German

DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse

• Katzenbetreuungen über Nacht
• Bedürfnisse

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

• ganz einfach separate
• Musik
• Intros
• Outros
• Werbespots
• erstellen
• Dann können Sie
• je nach Bedarf
• ausblenden
• verschieben
• Pegel anpassen

DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.

• meisten Leute brauchen
• zwei

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

• Implementierung von Financials
• Ban Leong ermöglicht
• seine kopflastige Teamstruktur
• Unternehmen profitiert nun
• Echtzeit-Einblicken
• laufenden Vertriebs-
• Marketingaktivitäten

DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren

• drei Knoten beginnen
• anschliessend entsprechend ihrem
• Speicherressourcenbedarf skalieren

DE Mit einer hochflexiblen Lizenzierung und einer Security-as-a-Service-Option können Sie die Lösungen auswählen, die Sie jetzt benötigen, und je nach Bedarf aufstocken oder reduzieren.

• hochflexiblen Lizenzierung
• Security-as-a-Service-Option können Sie
• Lösungen auswählen
• benötigen
• je nach Bedarf

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Optimal für skalierende Unternehmen, die erweiterte Berichte benötigen

• Optimal für skalierende
• erweiterte Berichte benötigen

DE Die FIDO-Angebote von OneSpan erfüllen diese Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen, die: 

• FIDO-Angebote von OneSpan
• Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen

DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“

• zukunftssicheres Finanzsystem
• neuesten Funktionen
• technologischen Fortschritte

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Die Self-Service-Lücke schließen

• Self-Service-Lücke schließen

DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.

• Ob Automatisierung Ihrer
• schnellere Markteinführung
• Übersetzungen in Top-Qualität
• einfachere Content-Workflows
• Kostensenkung
• bisschen von allem

DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.

• technische Fragen
• benötigen Hilfe
• Dann fragen Sie
• Support-Team für myInsight
• entweder
• per Telefon

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Passen Sie die Geräteanzahl und die Dauer an Ihre Bedürfnisse an

• Dauer an Ihre

DE Starten Sie jetzt gleich mit Ihrem Onlineshop durch! Für jeden Bedarf haben wir eine Lösung.

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

• Da die abnehmende
• Bedarf an UpHabit
• beschleunigen
• wussten Wainwright
• Team
• kanalübergreifend sein musste

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast
• asrelay- Dienst erforderlichen

DE Bedürfnis nach Komfort Bild - Kaufen / Verkaufen

• Bedürfnis nach Komfort
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Bedürfnis nach Komfort

DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an

• bieten wir Machine-Learning-
• Deep-Learning-

DE Sicherheitssiegel werden je nach Kontext und Bedarf durch eine Zertifizierung oder Qualifikation ausgestellt

• Sicherheitssiegel werden je
• Kontext
• Qualifikation ausgestellt

DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.

• Amazon lud Pressevertreter
• Wunsch

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.

• Kinder
• bedeutet
• nie zuvor Fahrrad

DE Behörden und Non-Profit-Organisationen arbeiten in der Regel mit begrenzten Budgets und Ressourcen, müssen aber dennoch die gesamte Kommunikations- und Marketingklaviatur bespielen. 

• Behörden
• Regel mit begrenzten
• Ressourcen
• müssen aber dennoch
• gesamte Kommunikations-
• Marketingklaviatur bespielen

DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind

• Gefragt waren Erkenntnisse
• bessere Krebsbehandlung erforderlich

DE Anders als im B2C-Bereich brauchen Technik-, Industrie- oder Fertigungsunternehmen häufig E-Commerce-Plattformen mit individuelleren Funktionalitäten

• Technik-
• Industrie-
• Fertigungsunternehmen häufig E-Commerce-Plattformen
• individuelleren Funktionalitäten

DE Zentrale Steuerung von Inhalten und Leistungskontrolle bei gleichzeitiger Steigerung der Mitarbeitereffizienz

• Leistungskontrolle bei gleichzeitiger
• Mitarbeitereffizienz

DE Die Abgleichlogik kann auf den spezifischen Bedarf eines Kunden zugeschnitten werden – unter Verwendung einer Scorecard basierend auf der Demografie der Kunden

• spezifischen Bedarf eines
• Verwendung einer Scorecard
• Demografie der Kunden

DE Sie benötigen jedoch eine umfassende Betrugsprävention, da diese Institute mit den gleichen Betrugsfällen und Betrugsszenarien konfrontiert sind wie global agierende Institute

• Betrugsprävention
• da diese Institute
• gleichen Betrugsfällen
• global agierende Institute

DE Darüber hinaus werden Netzwerk- und Sicherheitslösungen zunehmend miteinander kombiniert und über die Cloud bereitgestellt, um die dynamischen sicheren Zugriffsanforderungen von Unternehmen zu erfüllen.

• Sicherheitslösungen zunehmend miteinander
• Cloud bereitgestellt
• dynamischen sicheren Zugriffsanforderungen

DE Unsere Projekte weisen auf einen klaren Bedarf an Trainingsmanagement-Dienstleistungen hin

• hin

DE Überzeugender Kundenservice bedeutet oft, die Bedürfnisse von Kunden vorwegzunehmen, noch bevor sie zum Ausdruck gebracht werden.

• Überzeugender Kundenservice bedeutet
• Bedürfnisse von Kunden
• gebracht

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

• Etablierte laufen Gefahr
• Anschluss zu verlieren
• meisten etablierten liegen
• Durc

DE Richten Sie Ihr Team mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung auf den Erfolg aus.

• Richten Sie Ihr
• Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung
• Erfolg

DE Der umfangreiche Produktkatalog von LogoMaker bietet Optionen für jeden Bedarf

• Bedarf

DE Ihre Kunden wünschen sich interaktive Erlebnisse und eine reibungslose Online-Einkaufsreise

• Erlebnisse
• reibungslose Online-Einkaufsreise

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden

• Bauen Sie Vertrauen
• optimiertes Kundenerlebnis bieten
• geben Sie Ihren
• Möglichkeit
• Bedarf bei Ihnen
• melden

DE Mopinion gibt Ihnen die qualitativen Einblicke, die Sie benötigen, um die Inhalte zu liefern, nach denen sich Ihr Publikum sehnt und um mit Ihren Mitbewerbern Schritt zu halten

• Mopinion gibt Ihnen
• qualitativen Einblicke
• benötigen
• Inhalte zu liefern
• denen sich Ihr
• sehnt
• Ihren Mitbewerbern Schritt
• halten

DE “Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski

• Bedarf an hochwertigen
• Website beschränkt
• sagte CEO Jaroslaw

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

• Übergang von traditionellen
• Berichten zur Etablierung
• Informations-
• Möglichkeit bieten
• tiefer in Daten
• sagt Manca

DE In diesem Zusammenhang betont die Autorin die Bedeutung hochwertiger Daten sowie den Umstand, dass es viele Möglichkeiten gibt, Erfolg zu messen

• diesem Zusammenhang betont
• Autorin die Bedeutung
• Umstand
• Erfolg zu messen