Translate "daar behoefte" to German

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden

• Bauen Sie Vertrauen
• optimiertes Kundenerlebnis bieten
• geben Sie Ihren
• Möglichkeit
• Bedarf bei Ihnen
• melden

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

• Übergang von traditionellen
• Berichten zur Etablierung
• Informations-
• Möglichkeit bieten
• tiefer in Daten
• sagt Manca

DE OCLC hat bestehende Verträge mit vielen Auftragnehmern und wird je nach Bedarf der Mitglieder künftig weitere Verträge abschließen.

• OCLC hat bestehende
• vielen Auftragnehmern
• je nach Bedarf

DE Nehmen Sie Fragen von Kunden vorweg und bieten Sie dann Hilfe, wenn Kunden sie wirklich brauchen.

• Nehmen Sie Fragen
• Kunden vorweg
• bieten Sie dann
• Kunden sie wirklich

DE Auch wenn es ganz einfach ist, es zu implementieren, sehr kleine Unternehmen und Websites da draußen fühlen sich das Bedürfnis, es zu verwenden. 

• implementieren
• sehr kleine Unternehmen
• Websites da draußen
• Bedürfnis
• verwenden

DE Wir mögen auch die zusätzliche Stativhalterung darunter, mit der Sie die Kamera abenteuerlicher einsetzen können, wenn Sie dies wünschen.

• Stativhalterung darunter
• Kamera abenteuerlicher einsetzen
• dies

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden

• Bauen Sie Vertrauen
• optimiertes Kundenerlebnis bieten
• geben Sie Ihren
• Möglichkeit
• Bedarf bei Ihnen
• melden

DE Auch wenn es ganz einfach ist, es zu implementieren, sehr kleine Unternehmen und Websites da draußen fühlen sich das Bedürfnis, es zu verwenden. 

• implementieren
• sehr kleine Unternehmen
• Websites da draußen
• Bedürfnis
• verwenden

DE Kunden können auch selbst einen Live-Chat initiieren, wenn sie Hilfe brauchen

• Live-Chat initiieren
• Hilfe brauchen

DE Kunden können auch selbst einen Live-Chat initiieren, wenn sie Hilfe brauchen

• Live-Chat initiieren
• Hilfe brauchen

DE Kunden können auch selbst einen Live-Chat initiieren, wenn sie Hilfe brauchen

• Live-Chat initiieren
• Hilfe brauchen

DE Kunden können auch selbst einen Live-Chat initiieren, wenn sie Hilfe brauchen

• Live-Chat initiieren
• Hilfe brauchen

DE Selbst wenn ein Kunde noch nicht bereit ist, in Kontakt zu treten, schafft die Bereitstellung einer schnellen und bequemen Möglichkeit zur Kontaktaufnahme Vertrauen.

• treten
• schafft die Bereitstellung
• schnellen

DE Selbst wenn ein Kunde noch nicht bereit ist, in Kontakt zu treten, schafft die Bereitstellung einer schnellen und bequemen Möglichkeit zur Kontaktaufnahme Vertrauen.

• treten
• schafft die Bereitstellung
• schnellen

DE Versuchen Sie auf keinen Fall, Ihre Nutzer für die Verwendung aller Google Workspace-Tools auf einmal zu schulen. Bieten Sie besser thematische Schulungen oder Webinare an, die die Teilnehmer bei Bedarf besuchen können.

• Fall
• aller Google Workspace-Tools
• einmal zu schulen
• Bieten Sie besser
• Schulungen
• Teilnehmer bei Bedarf

DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast

• halbe Stunde ziehen
• ausreichend Zeit hast

DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.

• Zurück zur Kellertreppe
• wer saß da
• wieder
• Unser Paul
• dritte Mal dort

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

• Seiten
• manuell geschafft
• geschafft
• indem sie recherchiert
• Konkurrenten im Auge
• Website täglich verbessert

DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse

• Katzenbetreuungen über Nacht
• Bedürfnisse

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

• ganz einfach separate
• Musik
• Intros
• Outros
• Werbespots
• erstellen
• Dann können Sie
• je nach Bedarf
• ausblenden
• verschieben
• Pegel anpassen

DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.

• meisten Leute brauchen
• zwei

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

• Implementierung von Financials
• Ban Leong ermöglicht
• seine kopflastige Teamstruktur
• Unternehmen profitiert nun
• Echtzeit-Einblicken
• laufenden Vertriebs-
• Marketingaktivitäten

DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren

• drei Knoten beginnen
• anschliessend entsprechend ihrem
• Speicherressourcenbedarf skalieren

DE Mit einer hochflexiblen Lizenzierung und einer Security-as-a-Service-Option können Sie die Lösungen auswählen, die Sie jetzt benötigen, und je nach Bedarf aufstocken oder reduzieren.

• hochflexiblen Lizenzierung
• Security-as-a-Service-Option können Sie
• Lösungen auswählen
• benötigen
• je nach Bedarf

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Optimal für skalierende Unternehmen, die erweiterte Berichte benötigen

• Optimal für skalierende
• erweiterte Berichte benötigen

DE Die FIDO-Angebote von OneSpan erfüllen diese Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen, die: 

• FIDO-Angebote von OneSpan
• Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen

DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“

• zukunftssicheres Finanzsystem
• neuesten Funktionen
• technologischen Fortschritte

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Die Self-Service-Lücke schließen

• Self-Service-Lücke schließen

DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.

• Ob Automatisierung Ihrer
• schnellere Markteinführung
• Übersetzungen in Top-Qualität
• einfachere Content-Workflows
• Kostensenkung
• bisschen von allem

DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.

• technische Fragen
• benötigen Hilfe
• Dann fragen Sie
• Support-Team für myInsight
• entweder
• per Telefon

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Passen Sie die Geräteanzahl und die Dauer an Ihre Bedürfnisse an

• Dauer an Ihre

DE Starten Sie jetzt gleich mit Ihrem Onlineshop durch! Für jeden Bedarf haben wir eine Lösung.

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

• Da die abnehmende
• Bedarf an UpHabit
• beschleunigen
• wussten Wainwright
• Team
• kanalübergreifend sein musste

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast
• asrelay- Dienst erforderlichen

DE Bedürfnis nach Komfort Bild - Kaufen / Verkaufen

• Bedürfnis nach Komfort
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Bedürfnis nach Komfort

DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an

• bieten wir Machine-Learning-
• Deep-Learning-

DE Sicherheitssiegel werden je nach Kontext und Bedarf durch eine Zertifizierung oder Qualifikation ausgestellt

• Sicherheitssiegel werden je
• Kontext
• Qualifikation ausgestellt

DE Amazon lud Pressevertreter zu seiner Hardware-Launch-Veranstaltung im Herbst ein – hier wurde der Wunsch enthüllt.

• Amazon lud Pressevertreter
• Wunsch

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.

• Kinder
• bedeutet
• nie zuvor Fahrrad

DE Behörden und Non-Profit-Organisationen arbeiten in der Regel mit begrenzten Budgets und Ressourcen, müssen aber dennoch die gesamte Kommunikations- und Marketingklaviatur bespielen. 

• Behörden
• Regel mit begrenzten
• Ressourcen
• müssen aber dennoch
• gesamte Kommunikations-
• Marketingklaviatur bespielen