DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren
Translate "wunsch" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wunsch" from German to Russian
Translation of German to Russian of wunsch
German
Russian
RU Рекламодатель, в поиске способов продвижения своего бизнеса Площадка, в поиске способов монетизации своего сайта
Transliteration Reklamodatelʹ, v poiske sposobov prodviženiâ svoego biznesa Ploŝadka, v poiske sposobov monetizacii svoego sajta
DE Aber tatsächlich beginnen Ferien, wenn es einen Wunsch und Wunsch gibt, sie zu planen
RU Но на самом деле праздники начинаются, когда есть желание и желание планировать их
Transliteration No na samom dele prazdniki načinaûtsâ, kogda estʹ želanie i želanie planirovatʹ ih
DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren
RU Рекламодатель, в поиске способов продвижения своего бизнеса Площадка, в поиске способов монетизации своего сайта
Transliteration Reklamodatelʹ, v poiske sposobov prodviženiâ svoego biznesa Ploŝadka, v poiske sposobov monetizacii svoego sajta
DE Automatisieren Sie die Personalisierung von Inhalten nach Wunsch
RU Проводите автоматическую масштабную персонализацию контента
Transliteration Provodite avtomatičeskuû masštabnuû personalizaciû kontenta
DE Perspektiven zur Personalisierung nach Wunsch
RU Перспективы масштабной персонализации
Transliteration Perspektivy masštabnoj personalizacii
DE Experimentieren und personalisieren auf Wunsch und ohne dabei IT-abhängig zu sein
RU Проводите масштабные эксперименты и персонализируйте без привлечения ресурсов разработки
Transliteration Provodite masštabnye éksperimenty i personalizirujte bez privlečeniâ resursov razrabotki
DE Aus Compliance-Gründen können US-Kunden auf Wunsch eine Kopie des W-8BEN-E-Formulars von Atlassian erhalten
RU Atlassian, как австралийская компания, освобождена от налогов в некоторых странах, например США
Transliteration Atlassian, kak avstralijskaâ kompaniâ, osvoboždena ot nalogov v nekotoryh stranah, naprimer SŠA
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteration Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
DE Kontinuierliche Tests nach Wunsch
RU Постоянное масштабное тестирование
Transliteration Postoânnoe masštabnoe testirovanie
DE Es ist zwanzig Jahre her, dass IntelliJ IDEA aus dem Wunsch heraus entstand, die Softwar
RU Доступ к код-ревью и мердж-реквестам можно получить из браузера и десктопного приложения Space
Transliteration Dostup k kod-revʹû i merdž-rekvestam možno polučitʹ iz brauzera i desktopnogo priloženiâ Space
DE Wir bieten Erholungs- und Rehabilitationsaufenthalte an, und auf Wunsch der Gäste bieten…
RU Мы предлагаем отдых и реабилитационные туры, а также по желанию Гостей…
Transliteration My predlagaem otdyh i reabilitacionnye tury, a takže po želaniû Gostej…
DE Wir bieten Ihnen 2 große Zimmer zur Miete: -2 -3 Double Double Auf Wunsch besteht die Möglichkeit von Zusatzbett ist
RU Мы предлагаем Вам в аренду 2 больших комнат: -2 -3 Double Double запрос On, есть возможность дополнительной кровати
Transliteration My predlagaem Vam v arendu 2 bolʹših komnat: -2 -3 Double Double zapros On, estʹ vozmožnostʹ dopolnitelʹnoj krovati
DE Es wurde aus dem Wunsch, geschaffen aus der Vergessenheit alten mehr als 100 Jahre alten Bauernhäuser, von Lublin Bereich übertragen zu speichern
RU Она была создана из желания спасти от забвения старого более чем 100-летний сельских коттеджей, переведенных из района Люблина
Transliteration Ona byla sozdana iz želaniâ spasti ot zabveniâ starogo bolee čem 100-letnij selʹskih kottedžej, perevedennyh iz rajona Lûblina
DE Auf Wunsch der Eltern werden? Mehr zeigen
RU По просьбе родителей самым маленьким гостям? Показать больше
Transliteration Po prosʹbe roditelej samym malenʹkim gostâm? Pokazatʹ bolʹše
DE Auf Wunsch der Eltern werden den jüngsten Gästen Gitterbetten, Wickeltische und Badewannen zur Verfügung gestellt
RU По просьбе родителей самым маленьким гостям предоставляются детские кроватки, пеленальные столики и ванны
Transliteration Po prosʹbe roditelej samym malenʹkim gostâm predostavlâûtsâ detskie krovatki, pelenalʹnye stoliki i vanny
DE Auf Wunsch erfüllen wir all die kleinen und die großen besonderen kulinarischen Wünsche
RU По желанию мы встречаем все эти маленькие и те большие специальные кулинарные пожелания
Transliteration Po želaniû my vstrečaem vse éti malenʹkie i te bolʹšie specialʹnye kulinarnye poželaniâ
DE Auf besonderen Wunsch ist auch ein DVD-Player erhältlich
RU Номера и коттеджи оснащены телевизором и радио, а по специальному запросу также предоставляется DVD-плеер
Transliteration Nomera i kottedži osnaŝeny televizorom i radio, a po specialʹnomu zaprosu takže predostavlâetsâ DVD-pleer
DE Auf Wunsch werden wir die Führungen sein, so Raumfähre Sightseeing zu gewährleisten
RU По желанию, мы будем направляющие, обеспечивая таким образом космический челнок осмотр достопримечательностей
Transliteration Po želaniû, my budem napravlâûŝie, obespečivaâ takim obrazom kosmičeskij čelnok osmotr dostoprimečatelʹnostej
DE Auf Wunsch ist Hochstuhl und Kinderbett zur Verfügung gestellt.
RU По запросу предоставляется высокий стул и кроватку.
Transliteration Po zaprosu predostavlâetsâ vysokij stul i krovatku.
DE Sie entspricht auch den Wunsch kulinarische Vegetarier
RU Он также отвечает запрос кулинарные вегетарианцев
Transliteration On takže otvečaet zapros kulinarnye vegetariancev
DE Auf Wunsch unserer Kunden wurden wir auf EcoVadis mehrere Jahre lang evaluiert
RU Мы проходим оценку EcoVadis в течение нескольких лет по запросу наших заказчиков
Transliteration My prohodim ocenku EcoVadis v tečenie neskolʹkih let po zaprosu naših zakazčikov
DE Die Website basiert auf dem Wunsch, Verbrauchern dabei zu helfen, informiertere Entscheidungen über Produkte und Dienstleistungen zu treffen.
RU Главная идея этого сайта – помочь потребителям выбирать более качественные товары и услуги.
Transliteration Glavnaâ ideâ étogo sajta – pomočʹ potrebitelâm vybiratʹ bolee kačestvennye tovary i uslugi.
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
RU Компания Profoto может по своему усмотрению и по любой причине отклонить ваш запрос об использовании каких-либо услуг, предлагаемых на Сайте.
Transliteration Kompaniâ Profoto možet po svoemu usmotreniû i po lûboj pričine otklonitʹ vaš zapros ob ispolʹzovanii kakih-libo uslug, predlagaemyh na Sajte.
DE Auf Ihren Wunsch berichtigt Profoto Ihre Daten
RU По вашему требованию Profoto внесет исправления в вашу информацию
Transliteration Po vašemu trebovaniû Profoto vneset ispravleniâ v vašu informaciû
DE Unter bestimmten Bedingungen löscht Profoto auf Ihren Wunsch Ihre Daten oder beschränkt deren Verarbeitung
RU При соблюдении определенных условий Profoto по вашему требованию удалит ваши данные или ограничит их обработку
Transliteration Pri soblûdenii opredelennyh uslovij Profoto po vašemu trebovaniû udalit vaši dannye ili ograničit ih obrabotku
DE Nutzen Sie die Plattform von Dynamic Yield, um Anzeigen zu schalten und Anzeigevarianten nach Wunsch zu erstellen.
RU Используйте платформу Dynamic Yield для показа рекламы и создания новых вариаций рекламных объявлений в больших объемах
Transliteration Ispolʹzujte platformu Dynamic Yield dlâ pokaza reklamy i sozdaniâ novyh variacij reklamnyh obʺâvlenij v bolʹših obʺemah
DE Erstellen Sie neue Anzeigenvariationen nach Wunsch und schalten Sie Anzeigen mit der Plattform von Dynamic Yield.
RU Создавайте новые вариации рекламных объявлений в больших объемах и размещайте свою рекламу с помощью платформы Dynamic Yield
Transliteration Sozdavajte novye variacii reklamnyh obʺâvlenij v bolʹših obʺemah i razmeŝajte svoû reklamu s pomoŝʹû platformy Dynamic Yield
DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.
RU Во-вторых, вы можете настроить экземпляры вашего облака к желанию вашего сердца с новыми файлами ISO.
Transliteration Vo-vtoryh, vy možete nastroitʹ ékzemplâry vašego oblaka k želaniû vašego serdca s novymi fajlami ISO.
DE Auf Wunsch kann auch ein Ausdruck der Zusammenfassung zur Verfügung gestellt werden.
RU По требованию могут быть предоставлены бумажные копии.
Transliteration Po trebovaniû mogut bytʹ predostavleny bumažnye kopii.
DE Exquisite Innenausstattung, ganz nach Wunsch
RU Изысканные интерьеры, по-вашему
Transliteration Izyskannye interʹery, po-vašemu
DE Für uns ist es wichtig, dass unsere Kunden gute Menschen annehmen und unseren Namen nacheinander berücksichtigen können, wenn sie den Wunsch nach Antworten benötigen.
RU Для нас жизненно важно, чтобы наши клиенты думали о людях и помнили наше имя каждый раз, когда им нужно найти ответы.
Transliteration Dlâ nas žiznenno važno, čtoby naši klienty dumali o lûdâh i pomnili naše imâ každyj raz, kogda im nužno najti otvety.
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
RU Вы можете переворачивать, вращать иконку, перемещать влево-вправо и вверх-вниз, а также, конечно, масштабировать по своему усмотрению.
Transliteration Vy možete perevoračivatʹ, vraŝatʹ ikonku, peremeŝatʹ vlevo-vpravo i vverh-vniz, a takže, konečno, masštabirovatʹ po svoemu usmotreniû.
DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...
RU По результатам исследования компании Emerson, безопасность продуктов питания и прозрачность...
Transliteration Po rezulʹtatam issledovaniâ kompanii Emerson, bezopasnostʹ produktov pitaniâ i prozračnostʹ...
DE Der tägliche Wechsel der Bettwäsche findet auf Wunsch, aber nicht mehr automatisch statt.
RU Ежедневная смена постельных принадлежностей может быть заказана, но не является систематической.
Transliteration Ežednevnaâ smena postelʹnyh prinadležnostej možet bytʹ zakazana, no ne âvlâetsâ sistematičeskoj.
DE Bitte geben Sie Ihren Wunsch in Ihrer Online-Buchung an oder fragen Sie einen unserer Reservierungsmitarbeiter
RU Оставьте соответствующий запрос при бронировании онлайн или попросите это сделать одного из наших агентов по бронированию
Transliteration Ostavʹte sootvetstvuûŝij zapros pri bronirovanii onlajn ili poprosite éto sdelatʹ odnogo iz naših agentov po bronirovaniû
DE Darüber hinaus werden unserer Gäste von einem Team engagierter Butler versorgt, die sich um jeden Wunsch kümmern.
RU Команда преданных дворецких заботится о каждом желании гостей.
Transliteration Komanda predannyh dvoreckih zabotitsâ o každom želanii gostej.
DE Auf Wunsch unserer Gäste helfen wir bei der Organisation traditioneller Winterschlittenfahrten mit Feuer, Glühwein und Highlander-Atmosphäre
RU По желанию Гостей мы помогаем организовать традиционные зимние катания на санях с костром, глинтвейном и атмосферой горца
Transliteration Po želaniû Gostej my pomogaem organizovatʹ tradicionnye zimnie kataniâ na sanâh s kostrom, glintvejnom i atmosferoj gorca
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
RU По вашему желанию, мы также обслуживаем вкусные блюда, которые выдаются в большой столовой
Transliteration Po vašemu želaniû, my takže obsluživaem vkusnye blûda, kotorye vydaûtsâ v bolʹšoj stolovoj
DE Die Suite umfasst auch: -TV LCD -wanna -klimatyzator -Balkon Auf Wunsch können die Gäste…
RU Пакет также включает в себя: LCD -телевизор -Балкон -wanna -klimatyzator По…
Transliteration Paket takže vklûčaet v sebâ: LCD -televizor -Balkon -wanna -klimatyzator Po…
DE Unsere Absicht und der Wunsch ist der Frosch unserer Gäste gut ausgeruht und entspannt nach Hause zu kommen
RU Наше намерение и желание лягушки наши гости хорошо отдохнули и расслабились приходить домой
Transliteration Naše namerenie i želanie lâguški naši gosti horošo otdohnuli i rasslabilisʹ prihoditʹ domoj
DE Auf Wunsch können wir ein Kinderbett für Kinder zur Verfügung stellen.
RU По желанию мы можем предоставить детскую кроватку для детей.
Transliteration Po želaniû my možem predostavitʹ detskuû krovatku dlâ detej.
DE Auf Wunsch stellen wir Ihnen köstliche Gerichte der polnischen und europäischen Küche
RU По желанию, мы предлагаем вкусные блюда польской и европейской кухни
Transliteration Po želaniû, my predlagaem vkusnye blûda polʹskoj i evropejskoj kuhni
DE Auf Wunsch kann jeder von ihnen erhält ein Kinderbett und notwendiges Zubehör für Familien mit Kindern
RU По желанию, каждый из них может получить кроватку ребенка и необходимые аксессуары для семей с детьми
Transliteration Po želaniû, každyj iz nih možet polučitʹ krovatku rebenka i neobhodimye aksessuary dlâ semej s detʹmi
DE Willkommen in unserer Einrichtung in Zakopanem- Olcza entfernt. Unser Haus liegt an der Straße, die durch Olcza zum Zentrum von Zakopane, auf dem freigelegten Bereich, von dem man noch genießen eine herrliche Aussicht und Panoramaberg. Auf Wunsch…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Auf Wunsch haben wir Einrichtungen für Familien mit Kindern
RU По запросу у нас есть условия для семей с детьми
Transliteration Po zaprosu u nas estʹ usloviâ dlâ semej s detʹmi
DE Auf Wunsch stellen wir auf der Website…
DE Diese Ansicht voller unglaublicher Magie macht alle, die uns mit dem Wunsch, zu Besuch nach Biecz und zu uns zurückzukehren
RU Эта точка зрения полна невероятная магия заставляет всех, кто посещает нас с желанием вернуться к Беч и к нам
Transliteration Éta točka zreniâ polna neveroâtnaâ magiâ zastavlâet vseh, kto poseŝaet nas s želaniem vernutʹsâ k Beč i k nam
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese