NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
Dutch | German |
---|---|
erp | erp |
cloud | cloud |
NL Een krachtig cloudplatform dat innovatieve oplossingen biedt om het traject van de gebruiker te vereenvoudigen en te beveiligen
DE Eine leistungsstarke Cloud-Plattform mit innovativen Lösungen, die User Journeys vereinfachen und schützen
Dutch | German |
---|---|
krachtig | leistungsstarke |
innovatieve | innovativen |
oplossingen | lösungen |
gebruiker | user |
vereenvoudigen | vereinfachen |
beveiligen | schützen |
Dutch | German |
---|---|
idc | idc |
link | link |
nieuw | neuen |
digitale | digitale |
modern | modernen |
erp | erp |
systeem | system |
NL Met deze verschuiving zag Sue al snel dat gebruikers die op het verkorte pad werden gestuurd in een hogere mate betrokken waren dan degenen op het langere traject.
DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.
Dutch | German |
---|---|
verschuiving | verschiebung |
snel | schnell |
gebruikers | benutzer |
gestuurd | geschickt |
langere | längeren |
NL Zodra gebruikers naar de volgende stap in hun traject naar huizenbezit gaan, gaan ze een nieuwe levenscycluswerkstroom binnen voor meer relevante content.
DE Sobald Benutzer mit dem nächsten Schritt ihrer Wohneigentumsentwicklung fortfahren, treten sie in einen neuen Lebenszyklus-Workflow ein, um relevantere Inhalte zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
gebruikers | benutzer |
nieuwe | neuen |
content | inhalte |
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeiten |
cisco | cisco |
Dutch | German |
---|---|
informatie | erfahren |
architectuur | architektur |
organisatie | unternehmen |
kunt | kann |
helpt | helfen |
traject | journey |
starten | beginnen |
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
cisco | cisco |
aanbieding | angebot |
Dutch | German |
---|---|
eigen | mitarbeiter |
cisco | cisco |
NL Het traject – van concept tot productie – is voor de cloud-gebruiker nog nooit zo snel en gemakkelijk geweest
DE Für Cloud-Benutzer verlief der Übergang vom Konzept zur Produktion noch nie so schnell und reibungslos
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
productie | produktion |
NL Wat ook je specialisme is, dit traject geeft je de sleutel tot het opbouwen van je netwerk
DE Unabhängig von Ihrem Fachgebiet hilft dieses Programm, um mit dem Aufbau Ihres Netzwerks zu beginnen
Dutch | German |
---|---|
netwerk | netzwerks |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.
Dutch | German |
---|---|
kilometer | kilometern |
bruggen | brücken |
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie das MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Flugbahn, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
Dutch | German |
---|---|
ios | ios |
alternatieven | alternativen |
hoeken | winkel |
niveau | ebene |
apple | apple |
aanbiedt | anbietet |
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamten |
helpen | unterstützen |
tools | tools |
NL Een veilig digitaal traject voor de klant
DE Sichere digitale Customer Journeys
Dutch | German |
---|---|
veilig | sichere |
digitaal | digitale |
klant | customer |
NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen die met elkaar samenwerken om het digitale traject van de klant te beveiligen en fraude te verminderen
DE Wir kombinieren führende Sicherheitslösungen zur Sicherung digitaler Kundeninteraktionen sowie zur Betrugsminderung
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitaler |
beveiligen | sicherung |
Dutch | German |
---|---|
beter | verbessern |
start | beginnt |
netwerk | netzwerks |
en | und |
NL Online kledingverkoper Stitch Fix creëert voor iedereen een volledig persoonlijke ervaring en die begint bij het begin van het traject dat de klant aflegt:
DE Der Online-Bekleidungshändler Stitch Fix bietet allen Kunden ein individuelles Erlebnis. Das beginnt schon am Anfang der Customer Journey:
Dutch | German |
---|---|
online | online |
fix | fix |
ervaring | erlebnis |
traject | journey |
persoonlijke | individuelles |
NL Ontdek hoe het klantenserviceteam van O2 Arena Zendesk-producten inzet om een consistente ervaring te bieden voor het traject van de klant.
DE Die O2-Arena befindet sich auf der Greenwich Peninsula in London.
NL En elke klant kan daarbij een ander traject afleggen
DE Und jeder Kunden hat möglicherweise einen anderen Weg
Dutch | German |
---|---|
en | und |
klant | kunden |
kan | möglicherweise |
traject | weg |
NL Hoe je je sales-CRM- en klantenservicetools kunt inzetten om het traject van de klant te verbeteren
DE Verbessern der Customer Journey mit Ihrem CRM-Systems für den Vertrieb und Kundensupporttools
Dutch | German |
---|---|
traject | journey |
klant | customer |
verbeteren | verbessern |
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.
Dutch | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
state | state |
university | university |
virus | virus |
beschikbare | verfügbaren |
data | daten |
ohio | ohio |
NL Onze portfolio omvat een volledige set tools en diensten om jou bij het doorlopen van jouw AVG-traject te begeleiden, zoals consulting, systeemintegratie, software-implementatie en bedrijfsprocesbeheer.
DE Mit unserem umfassenden Portfolio aus Tools und Services sorgen wir für Ihre DSGVO-Konformität. Dazu gehören Beratung, Systemintegration, Software-Implementierung – und Lösungen für Ihr Geschäftsprozess-Management.
Dutch | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
en | und |
volledige | umfassenden |
NL Gespecialiseerde kennis, informatie en stapsgewijze instructies voor uw traject naar de cloud.
DE Erhalten Sie Expertentipps, Ressourcen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Ihren Weg in die Cloud.
Dutch | German |
---|---|
instructies | anleitungen |
cloud | cloud |
NL JPMC krijgt een uitgebreid beeld van het traject van de klant door de line-of-business-relaties te bekijken (bijv
DE JPMC erzielt einen umfassenden Blick auf die Kundenabläufe, indem die Beziehungen zwischen den Geschäftsbereichen (z. B
Dutch | German |
---|---|
uitgebreid | umfassenden |
bekijken | blick |
bijv | z |
relaties | beziehungen |
NL Bovendien legde 83% van de kopers uit dat ze tijdens hun online traject een vorm van ondersteuning nodig hadden
DE Darüber hinaus meinten 83 % der Käufer, dass sie während ihrer Online-Reise Unterstützung benötigen
Dutch | German |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
kopers | käufer |
online | online |
traject | reise |
ondersteuning | unterstützung |
nodig | benötigen |
NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.
DE 2019 konnten durch die Überholung und Wiederverwendung von IT-Geräten mehr als 31.200.000 kg Treibhausgase eingespart werden, das entspricht 183.099 Fahrzeugen auf der Strecke Paris-Marseille.
Dutch | German |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
traject | strecke |
NL "Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen
DE „Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
ondersteunen | unterstützen |
centraal | zentral |
in plaats van | anstatt |
NL Maar voor veel bedrijven is toegang tot data een moeilijk traject
DE Doch für viele Unternehmen ist der Zugriff auf Daten ein schwieriges Unterfangen
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
bedrijven | unternehmen |
toegang | zugriff |
data | daten |
NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen
DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen
Dutch | German |
---|---|
mensen | leuten |
gemakkelijk | einfach |
inzichten | erkenntnissen |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
ondersteunen | unterstützen |
centraal | zentral |
in plaats van | anstatt |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we het traject kunnen aanraden dat het beste bij je past.
DE Beantworten Sie einfach ein paar Fragen und wir geben Ihnen dann eine Empfehlung für den für Sie optimalen Lernpfad.
Dutch | German |
---|---|
beantwoord | beantworten |
vragen | fragen |
beste | optimalen |
NL In deze handleiding bieden we de tools en kaders voor het structuren van je supportteam op basis van wat leiders tijdens hun traject bij Zendesk hebben geleerd
DE In diesem Leitfaden stellen wir Instrumente und Rahmen zur Verfügung, um Ihr Unterstützungsteam auf der Grundlage dessen zu strukturieren, was die Führungskräfte während ihrer Amtszeit bei Zendesk gelernt haben
Dutch | German |
---|---|
handleiding | leitfaden |
basis | grundlage |
leiders | führungskräfte |
zendesk | zendesk |
geleerd | gelernt |
tools | instrumente |
NL Interpreteer signalen van klanten om diepere, betekenisvollere ervaringen te creëren die retentie maximaliseren, nurture door het traject en churn tegengaan voordat het gebeurt.
DE Interpretieren Sie Kundensignale, um tiefergehende, aussagekräftigere Erlebnisse zu schaffen, die die Kundenbindung maximieren, die Reise begleiten und die Abwanderung mindern, bevor sie eintritt.
Dutch | German |
---|---|
ervaringen | erlebnisse |
creëren | schaffen |
maximaliseren | maximieren |
traject | reise |
NL Met de inzet van Iterable, kan Blockchain.com gebruik maken van het gedrag van de gebruiker om zowel de e-mail inhoud als het totale traject van de gebruiker te personaliseren
DE Mit Iterable kann Blockchain.com das Benutzerverhalten nutzen, um sowohl die E-Mail-Inhalte als auch die gesamte User Journey zu personalisieren
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
blockchain | blockchain |
gebruiker | user |
inhoud | inhalte |
totale | gesamte |
traject | journey |
personaliseren | personalisieren |
te | auch |
NL Workflows gebruiken om het traject te personaliseren
DE Nutzung von Workflows zur Personalisierung der Customer Journey
Dutch | German |
---|---|
workflows | workflows |
gebruiken | nutzung |
traject | journey |
personaliseren | personalisierung |
NL klantenbindingstrategieën kunnen erg variëren, afhankelijk van waar je klant zich in zijn traject bevindt
DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
variëren | variieren |
klant | kunde |
traject | reise |
erg | stark |
NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
Dutch | German |
---|---|
traject | reise |
bedrijf | unternehmen |
interactie | interagieren |
aankoop | kaufen |
NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject
DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
animaties | animationen |
andere | andere |
creatieve | kreative |
ervaring | erlebnis |
en | und |
altijd | immer |
product | produkt |
actie | aktion |
helpen | helfen |
traject | reise |
cta | cta |
NL bruin houten traject 1229239 Stockfoto
DE brauner Holzweg 1229239 Stock-Photo bei Vecteezy
NL bruin traject in het bos 1229244 Stockfoto
DE brauner Weg im Wald 1229244 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bos | wald |
in | bei |
NL bruin traject in het bos Gratis Foto
DE brauner Weg im Wald Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
bos | wald |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
Dutch | German |
---|---|
checklist | checkliste |
content | content |
vragen | fragen |
NL Onze teams en technologieën creëren een traject naar een meer duurzame toekomst.
DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
en | und |
toekomst | zukunft |
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“
Dutch | German |
---|---|
partner | partner |
transformatie | transformation |
succes | erfolg |
bieden | bereitstellt |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“
Dutch | German |
---|---|
leveren | bieten |
klanten | kunden |
digitale | digitalen |
transformatie | transformation |
NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."
DE Allerdings gibt es auch keinen genauen Plan für die bevorstehende Reise; jedes Unternehmen hat eine andere Auffassung davon, was digitale Transformation bedeutet.“
Dutch | German |
---|---|
traject | reise |
organisatie | unternehmen |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
betekent | bedeutet |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
DE Neue Technologien sind ein Versprechen für ungeahnte Fortschritte im operativen Geschäft. Emerson hilft seinen Kunden, den komplexen Weg zu diesem Ziel zu meistern.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
emerson | emerson |
helpt | hilft |
klanten | kunden |
complexe | komplexen |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
DE Emerson kombiniert unsere innovativen Entwicklungen und Technologien, um Behandlungsverfahren auf dem ganzen Transportweg zu sichern: vom Labor, dass die Mittel entwickelt, bis hin zu den Patienten, die sie benötigen
Dutch | German |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | kombiniert |
innovatieve | innovativen |
technologie | technologien |
patiënten | patienten |
Showing 50 of 50 translations