Hire a translator I am translator

Translate "consultation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consultation" from French to German

Translations of consultation

"consultation" in French can be translated into the following German words/phrases:

consultation auf beraten beratung consulting des erforderlich mit nutzung services wenn wie

Translation of French to German of consultation

French
German

FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

French German
nom namen
adresse adresse
ip ip
fournisseur provider
fichier datei
et und

FR Pour en savoir plus sur la consultation de la satisfaction client avec Explore, consultez Consultation du score et des notes de satisfaction client.

DE Weitere Informationen zum Anzeigen des Kundenzufriedenheitswerts mit Explore finden Sie unter Anzeigen des Gesamtwerts für die Kundenzufriedenheit und der einzelnen Bewertungen.

French German
explore explore
plus weitere
notes bewertungen
consultez sie
et und
satisfaction client kundenzufriedenheit
de unter
pour für
avec mit

FR Sur la page Location step (Étape d'emplacement), sélectionnez votre Consultation Type (Type de consultation) et ajoutez toute information supplémentaire nécessaire.

DE Wähle unter Location (Ort) die Consultation Type (Art der Beratung) aus und gib alle weiteren erforderlichen Informationen ein.

French German
sélectionnez wähle
consultation beratung
information informationen
supplémentaire weiteren
nécessaire erforderlichen
et und
toute alle
de unter

FR Fixez un rendez-vous de consultation dès aujourd'hui et bénéficiez d'une consultation globale dans le domaine des assurances et des pensions.

DE Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin und profitieren Sie von einer Gesamtberatung im Bereich Versicherung und Vorsorge.

French German
aujourdhui heute
bénéficiez profitieren
assurances versicherung
et und
dans le im
un einen
n noch
de von
vous sie

FR Nous proposons également une consultation relative à l'API, par exemple lors de l'utilisation de l'API OpenProject, ou une consultation concernant le développement, l'installation et la maintenance de l'application.

DE Wir bieten auch API-Beratung an, z.B. Unterstützung bei der Verwendung der OpenProject-API oder Beratung bezüglich Entwicklung, Installation oder Wartung der Anwendung.

French German
consultation beratung
exemple z
développement entwicklung
linstallation installation
lutilisation verwendung
maintenance wartung
ou oder
également auch
de bezüglich
nous wir
proposons wir bieten

FR Demander une consultation - Renseignement sur la recherche - Elsevier

DE Bitten Sie um eine Beratung - Research Intelligence - Elsevier

French German
consultation beratung
recherche research
elsevier elsevier
demander sie
une eine

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

French German
bouton button
identifier identifizieren
utilisé benutzt
applications apps
social soziale
réseau netzwerk
ou oder
si wenn
pas nicht
et und
est verfügung
de unserer
le ihn
ce diesem

FR Rackspace assurera la configuration et la consultation de produits et services Cloudflare supplémentaires, comme les solutions de gestion des bots, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel et Rate Limiting.

DE Rackspace übernimmt die Konfiguration und Beratung für weitere Cloudflare-Produkte und -Dienste, wie das Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Durchsatzbegrenzung und mehr.

French German
cloudflare cloudflare
bots bot
load load
balancing balancing
argo argo
smart smart
tunnel tunnel
et und
services dienste
consultation beratung
configuration konfiguration
produits produkte
gestion management
de für

FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc

DE Sie haben sowohl eine Desktop-App (für Windows und Mac) als auch eine mobile App (für iPhone und Android) für Aufnahmen, Live-Streaming, Statistiken und mehr

French German
application app
windows windows
mobile mobile
iphone iphone
android android
direct live
statistiques statistiken
bureau desktop
et und
mac mac
diffusion en direct live-streaming
diffusion streaming
ils sowohl
disposent haben

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

French German
rappels erinnerungen
patients patienten
rendez-vous termin
heure uhrzeit
vos individuell

FR Consultation de la stratégie d'automatisation de l'expérience client et accès aux bilans d'affaires trimestriels

DE Beratung zur CXA-Strategie und Zugang zu vierteljährlichen Geschäftsüberprüfungen

French German
consultation beratung
stratégie strategie
accès zugang
et und
de zur

FR Le bouton Importer XBRL importe les données EBA XBRL dans Excel pour la consultation/révision des documents XBRL déposés

DE Import-Schaltfläche zum Importieren von EBA XBRL-Daten in Excel zur Analyse/Überprüfung von XBRL-Dokumenten

French German
bouton schaltfläche
xbrl xbrl
eba eba
excel excel
données daten
importer importieren
documents dokumenten
dans in

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.

French German
gestionnaire manager
xbrl xbrl
système system
nouvelles neue
versions versionen
indépendamment unabhängig
cycle zyklus
altova altova
et und
téléchargement download
installé installiert
taxonomie taxonomie
si ob
disponibles verfügung

FR Si vous recevez un rapport CbC en XML depuis une autre source, vous pouvez l’importer pour consultation ou pour édition

DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden

French German
rapport berichte
cbc cbc
xml xml
source quellen
ou oder
recevez werden
pouvez können
pour für
depuis und
autre anderen
édition bearbeitung

FR Ouvrir les approbations – Consulter les classifications de catégorie qui sont prêtes pour consultation et approbation.

DE Ausstehende Genehmigungen – Anzeige der Kategorieklassifikationen, die bereit für die Überprüfung und Genehmigung sind.

FR Vous êtes à la recherche d'un partenaire Altova pour une formation ou une consultation en profondeur ? Veuillez consulter notre Répertoire des partenaires :

DE Sind Sie auf der Suche nach einem Altova-Partner für gründliches Training oder Beratungsleistungen? Werfen Sie bitte einen Blick in unsere Partnerverzeichnisse:

French German
altova altova
formation training
recherche suche
consulter blick
ou oder
veuillez bitte
pour für
en in
la der
notre unsere
êtes sind

FR N'oubliez pas! Altova offre une formation en ligne gratuite pour les produits et les technologies disponibles, ainsi qu'une Consultation de produit payante.

DE Vergessen Sie nicht, Altova bietet kostenlose Online-Kurse zu Produkten und Technologien sowie kostenpflichtiges Produkt-Consulting.

French German
altova altova
formation kurse
gratuite kostenlose
consultation consulting
payante kostenpflichtiges
offre bietet
et und
pas nicht
technologies technologien
produit produkt
pour zu
de sowie

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

French German
tablettes tablets
optimisé optimierte
internet internet
et und
smartphones smartphones
mobile mobile
indispensable muss
site website
nest die
navigation surfen
option option
dans im
moteurs de recherche suchmaschinen
plus mehr

FR Si vous avez des questions à propos de la consultation ou de la mise à jour des informations que nous détenons vous concernant, contactez-nous à l'adresse privacy@seismic.com..

DE Bei Fragen zum Anzeigen oder Aktualisieren von Daten, die wir über Sie gespeichert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@seismic.com. privacy@seismic.com.

French German
privacy privacy
ou oder
détenons haben
contactez kontaktieren
questions fragen
à die
informations daten
mise à jour aktualisieren
nous wir

FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

French German
facilitez erleichtern
équipes teams
approuver genehmigen
flux de travail workflows
et und
utilisez verwenden
factures rechnungen
le suivi nachverfolgung
de von
envoyer zu

FR Suivez le nombre de consultation des fichiers

DE Ermitteln Sie, wie lange bestimmte Medien angeschaut werden

French German
de sie

FR Consultation des infos détaillées de contact

DE Detaillierte Kontaktinformationen anzeigen

French German
contact kontaktinformationen
détaillées detaillierte

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.

French German
portée umfang
créé erstellt
charte charta
planification planung
gestion management
projet projekt
et und
plan plan

FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.

DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

French German
idées ideen
marketing marketing
pression druck
remplissez füllen
formulaire formular
contacterons verbindung
et und
gratuites kostenlose
nous wir
pour setzen
individuelle in
peu um

FR Sécurité de liens améliorée (Lecteurs autorisés, Une adresse e-mail est nécessaire pour la consultation, Désactivation du téléchargement et de l'impression)

DE Erweiterte Link-Sicherheit (Zugelassene Betrachter, E-Mail-Anforderung zum Ansehen geteilter Dateien, Deaktivierung von Downloads und Drucken)

French German
sécurité sicherheit
liens link
désactivation deaktivierung
téléchargement downloads
et und
e-mail mail

FR Consultation de votre score et de vos notes de satisfaction client

DE Anzeigen des Gesamtwerts für die Kundenzufriedenheit und der einzelnen Bewertungen

French German
notes bewertungen
et und
satisfaction client kundenzufriedenheit

FR Contactez-nous maintenant pour une consultation gratuite!

DE Kontaktieren Sie uns für eine Beratung!

French German
consultation beratung
contactez kontaktieren
nous uns
pour für
une eine

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

French German
documentation dokumentation
api api
détail beschrieben
et und
pas nicht
en in
uniquement die

FR Côté supervise le Centre de services, dont le rôle consiste à offrir du soutien technique, de la formation, de la documentation et des services de consultation aux clients internationaux de l’entreprise

DE Er verfügt über umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen Sprachen, darunter C# und .NET, neben Fachkenntnisse in MS SQL, Oracle und MySQL

French German
technique kenntnisse
et und
c c
à in
des darunter
côté neben

FR TIBCO utilise des cookies uniquement pour améliorer votre consultation de ses offres et pour suivre et cibler vos intérêts

DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten

French German
cookies cookies
améliorer bessere
offres bieten
intérêts interessen
et und
uniquement die
de unserer

FR Découvrez comment le Cloud privé virtuel de Quip peut répondre aux besoins de votre organisation en demandant une consultation approfondie avec notre équipe de spécialistes en déploiement.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Quip Virtual Private Cloud die Anforderungen Ihrer Organisation erfüllen kann, indem Sie sich ausführlich von unseren Bereitstellungsexperten beraten lassen.

French German
cloud cloud
virtuel virtual
répondre erfüllen
besoins anforderungen
organisation organisation
consultation beraten
peut kann
en darüber
de ihrer

FR Les bibliothécaires Aimee Gee et Meg Grotti ont cherché des solutions pour promouvoir la fonctionnalité de consultation virtuelle des rayons de WorldCat Discovery afin de répondre aux demandes des usagers

DE Um dieses Problem zu lösen, suchten die Bibliothekarinnen Aimee Gee und Meg Grotti nach Möglichkeiten, um für das virtuelle Bücherregal von WorldCat Discovery zu werben

French German
promouvoir werben
virtuelle virtuelle
discovery discovery
et und
solutions lösen
afin um
de von
pour für

FR La vidéo sur la consultation des rayons est la dernière d'une série de vidéos pédagogiques proposée par la bibliothèque

DE Das Video zum virtuellen Regal ist nämlich nur das jüngste Tutorial in einer ganzen Reihe von Videoanleitungen der Bibliothek

French German
bibliothèque bibliothek
vidéo video
que nur
série reihe
est ist
sur in

FR Regarder la vidéo de la consultation des rayons de l'UDL

DE Video der UDL zum virtuellen Bücherregal ansehen

French German
vidéo video
regarder ansehen

FR XMLSpy prend aussi en charge des technologies complémentaires comme JSON, HTML, CSS, et Avro pour une consultation et une édition plus simple des big data et du code web.

DE XMLSpy unterstützt ergänzende Technologien wie JSON, HTML, CSS und Avro zur einfachen Anzeigen und Bearbeitung von Big Data und Webcode.

French German
xmlspy xmlspy
technologies technologien
json json
html html
css css
avro avro
big big
data data
et und
comme wie

FR XMLSpy vous permet d’aller plus loin que la simple consultation d’un fichier XML. Et vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 30 jours, sans utiliser votre carte de crédit.

DE Mit XMLSpy können Sie viel mehr als XML-Dateien einfach nur anzeigen. Testen Sie das Produkt 30 Tage lang kostenlos! Keine Kreditkarte erforderlich.

French German
xmlspy xmlspy
fichier dateien
xml xml
gratuitement kostenlos
simple einfach
carte de crédit kreditkarte
plus mehr

FR Le bouton de back-mapping vous permet de disposer automatiquement en mosaïque la source, XSLT/XQuery et les documents de résultat après la transformation pour une consultation plus aisée, voir à droite.

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

French German
xslt xslt
et und
transformation transformation
à die
une option

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

French German
relations beziehungen
dautres anderen
visualiser visualisieren
des zu
de von
et für

FR Consultation et édition indirecte des graphiques

DE Anzeige und indirekte Bearbeitung von Diagrammen

French German
graphiques diagrammen
et und

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

DE Falls Ihre Support-Anfragen nicht durch unser Standard-Support- und Wartungspaket abgedeckt werden oder Sie Pre-Sales-Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an das Altova Product Consulting-Team.

French German
standard standard
consultation consulting
altova altova
et und
ou oder
assistance support
souhaitez sie
n nicht
de ihre
aide unterstützung

FR Les services de Consultation des produits Altova sont disponibles à l'heure, le nombre d'heures est convenu à l'avance, vous n'aurez donc pas de mauvaises surprises au bout du compte.

DE Altova Product Consulting-Leistungen werden pro Stunde verrechnet und zwar für ein im Vorhinein vereinbartes Zeitkontingent, sodass es keine Überraschungen gibt.

French German
consultation consulting
altova altova
des produits product
est es

FR Les ingénieurs de Consultation des produits Altova sont des experts dans le domaine des logiciels Altova et des technologies connexes

DE Die Mitglieder des Altova Product Consulting Teams sind Experten für Altova-Software und damit in Zusammenhang stehende Technologien

French German
consultation consulting
altova altova
experts experten
logiciels software
et und
technologies technologien
dans in
des produits product
de damit
sont sind

FR Selon la nature de votre demande, les services de Consultation des produits Altova peuvent fournir :

DE Je nach Art Ihrer Anfrage bietet Altova Product Consulting die folgenden Dienste an:

French German
demande anfrage
altova altova
des produits product
de ihrer
des bietet
services dienste

FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

French German
consultation consulting
altova altova
facturé rechnung
projet projekt
des produits product
du des
temps zeit
de ihr
pour vorher
une eine

FR Veuillez noter : les ingénieurs de Consultation des produits Altova entreprendront tous les efforts possibles pour trouver une solution à votre problème à l'aide des outils Altova, dans le temps imparti au préalable

DE Bitte beachten Sie: Unsere Altova Product Consulting-Experten werden sich bemühen, Ihr Problem mit Hilfe von Altova-Tools in der veranschlagten Zeit zu lösen

French German
noter beachten
ingénieurs experten
consultation consulting
altova altova
problème problem
outils tools
des produits product
veuillez bitte
à zu
temps zeit
dans in
solution lösen
de ihr

FR Bien que les ingénieurs de Consultation des produits Altova feront de leur mieux pour réussir, nous ne pouvons pas garantir une résolution complète de votre problème

DE Wir werden unser Bestes tun, können eine erfolgreiche Lösung des Problems aber nicht garantieren

French German
garantir garantieren
problème problems
solution lösung
pas nicht
bien bestes
que tun
pour aber
nous wir

FR Veuillez vous référer à l'Accord de Consultation des produits Altova pour plus de détails.

DE Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Altova Product Consulting-Vertrag.

French German
consultation consulting
altova altova
détails informationen
des produits product

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

DE Auf diese Art können Sie Komponenten auf globaler Ebene verwalten und dann das Content Model einzelner Komponenten ganz einfach bearbeiten.

French German
global globaler
et und
gérer verwalten
composants komponenten
niveau ebene
manière art
un einfach
éditer bearbeiten
de dann
des einzelner
vous sie
à auf
le das

FR Des entreprises de consultation engagées dans le développement d'applications d'édition de contenu XBRL personnalisé qui utilisent les produits Altova.

DE Consulting-Firmen, die sich mit der Entwicklung maßgeschneiderter XBRL Content Editing-Applikationen mit Hilfe von Altova-Produkten befassen.

French German
entreprises firmen
consultation consulting
xbrl xbrl
altova altova
développement entwicklung

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

French German
bouton button
identifier identifizieren
utilisé benutzt
applications apps
social soziale
réseau netzwerk
ou oder
si wenn
pas nicht
et und
est verfügung
de unserer
le ihn
ce diesem

Showing 50 of 50 translations