Hire a translator I am translator

Translate "rate" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rate" from French to German

Translation of French to German of rate

French
German

FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec

DE Flat Rate oder burstable Rate, 100 Mbit/sec bis n* 10Gbit/sec

French German
flat flat
mbit mbit
ou oder
n n

FR Cliquez sur les onglets Open Rate (Taux d'ouverture), Click Rate (Taux de clic) et Unsubscribes (Désabonnements) pour consulter les différents types de données.

DE Durch Anklicken der Tabs „Open Rate“, „Click Rate“ und „Unsubscribes“ kannst du zwischen Öffnungs-, Klick- und Abmeldequoten hin und herwechseln.

French German
onglets tabs
open open
taux rate
et und
clic klick
différents du

FR Automatic: Open Rate, Click Rate, or Total Revenue (Automatique : taux d'ouverture, taux de clics ou revenus totaux) Utilisez ces options pour envoyer la campagne gagnante aux destinataires restants après un intervalle de temps défini

DE Automatisch: Open Rate (Öffnungsrate), Click Rate (Klickrate) oder Total Revenue (Gesamtumsatz) Mit diesen Optionen kannst du die Sieger-Kampagne nach einem festgelegten Zeitraum an die verbleibenden Empfänger schicken

French German
open open
automatique automatisch
taux rate
clics click
options optionen
campagne kampagne
destinataires empfänger
restants verbleibenden
total total
défini festgelegten
un einem
pour schicken
de mit
aux an
ou oder

FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec

DE Flat Rate oder burstable Rate, 100 Mbit/sec bis n* 10Gbit/sec

French German
flat flat
mbit mbit
ou oder
n n

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

French German
protège schützt
service service
force force
comportement verhaltensweisen
et und
dautres anderen
de vor
la die

FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

DE Rate Limiting Schützen Sie vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Anmeldeversuchen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf das Application Layer abzielen.

French German
protège schützen
force force
comportements verhaltensweisen
couche layer
et und
autres anderen
service service
application application
de vor

FR Lack of Resources & Rate Limiting (Manque de ressources et limitation du débit)

DE Fehlende Ressourcen und Durchsatzbegrenzung

French German
ressources ressourcen
et und

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Anmeldeversuchen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf das Application Layer abzielen.

French German
protège schützt
force force
comportements verhaltensweisen
couche layer
et und
autres anderen
service service
application application
de vor
la die

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous permet de configurer des seuils, de définir des réponses et d'obtenir de précieuses informations analytiques sur les URL spécifiques de sites web, les applications ou les points de terminaison d'API

DE Mit der Ratenbegrenzung können Sie Schwellenwerte konfigurieren, Antworten definieren und nützliche Einblicke in spezifische URLs von Websites, Anwendungen oder API-Endpunkten erlangen

French German
configurer konfigurieren
seuils schwellenwerte
définir definieren
réponses antworten
url urls
informations einblicke
et und
applications anwendungen
ou oder
sites websites
sur spezifische

FR Commencez à juguler le trafic malveillant gratuitement avec Rate Limiting dès aujourd'hui.

DE Beginnen Sie noch heute kostenlos mit Rate Limiting für böswilligen Traffic.

French German
commencez beginnen
malveillant böswilligen
gratuitement kostenlos
aujourdhui heute
avec mit
trafic traffic

FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »

DE „Dank Rate Limiting kann ich meinen Service zuverlässig, kosteneffektiv und ethisch korrekt betreiben.“

French German
permettre kann
service service
fiable zuverlässig
éthique ethisch
me ich
et und

FR Sélectionnez l'une des démonstrations ci-dessous pour voir la fonctionnalité Rate Limiting en action.

DE Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.

French German
démonstrations demos
action aktion
en in
sélectionnez wählen
ci-dessous zu
la der

FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.

DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.

French German
démonstration demo
requêtes anforderungen
potentielle potenzieller
attaque angriff
ddos ddos
autoriser zuzulassen
minute minute
utilise nutzt
ci-dessous zu
pour folgende
de bevor
la die
un ein

FR Intégration du pare-feu WAF et de la fonction Rate Limiting

DE WAF und Durchsatzbegrenzung integriert

French German
intégration integriert
waf waf
et und

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

French German
protège schützt
service service
force force
comportement verhaltensweisen
et und
dautres anderen
de vor
la die

FR La fonctionnalité Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des tentatives d’attaque par force brute et d’autres types de comportement abusif visant la couche d’application. En savoir plus

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf den Application Layer abzielen. Mehr dazu

French German
protège schützt
force force
comportement verhaltensweisen
couche layer
et und
service service
plus mehr
de vor
la den

FR Aimer le SlideShare Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate.

DE SlideShare-Titel Soft Target Hardening: Protecting People from Attack Top Rate mit „Gefällt mir“ markieren.

French German
slideshare slideshare
people people
top top

FR Rackspace assurera la configuration et la consultation de produits et services Cloudflare supplémentaires, comme les solutions de gestion des bots, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel et Rate Limiting.

DE Rackspace übernimmt die Konfiguration und Beratung für weitere Cloudflare-Produkte und -Dienste, wie das Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Durchsatzbegrenzung und mehr.

French German
cloudflare cloudflare
bots bot
load load
balancing balancing
argo argo
smart smart
tunnel tunnel
et und
services dienste
consultation beratung
configuration konfiguration
produits produkte
gestion management
de für

FR Rate Limiting avec configurations affinées

DE Rate Limiting mit fein abgestimmten Konfigurationen

French German
avec mit
configurations konfigurationen

FR Facturation pour le Rate Limiting de Cloudflare

DE Abrechnung für Cloudflare Rate Limiting

French German
facturation abrechnung
cloudflare cloudflare

FR Qu'est-ce que vous utilisez ? Est-ce que je rate ton préféré ?

DE Was benutzen Sie? Verpasse ich dein Lieblingsessen?

French German
utilisez benutzen
je ich
vous sie

FR Naranja a d'abord déployé Cloudflare DNS et Load Balancer, auxquels elle a ultérieurement ajouté Pages Rules, WAF, Rate Limiting et le réseau CDN

DE Naranja implementierte zunächst Cloudflare DNS und Load Balancer und fügte später Page Rules, WAF, Rate Limiting und CDN hinzu

French German
cloudflare cloudflare
dns dns
et und
load load
ultérieurement später
pages page
rules rules
waf waf
cdn cdn
dabord zunächst

FR encres sur papier aquarelle jai raté ma forêt où je suis né plein de vie et de magie tout autour nayez pas peur plaids

DE tinten auf aquarellpapier ich habe meinen wald vermisst fleecedecken

French German
encres tinten
forêt wald
je ich
et habe
ma meinen

FR encres sur papier aquarelle jai raté ma forêt où je suis né plein de vie et de magie tout autour nayez pas peur

DE tinten auf aquarellpapier ich habe meinen wald vermisst

French German
encres tinten
forêt wald
je ich
et habe
ma meinen

FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)

DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)

French German
photo foto
fondateurs gründer
conversion conversion
entreprise geschäft
ben ben
experts experts
et und
award award
de von

FR Open rate (Taux d'ouverture) Le pourcentage de campagnes distribuées qui ont été ouvertes

DE „Open rate“ (Öffnungsrate) Zeigt den Prozentsatz der erfolgreich gelieferten E-Mails, die geöffnet wurden

French German
été wurden
open open
pourcentage prozentsatz
taux rate
le die
ouvertes geöffnet

FR Click rate (Taux de clics) Le pourcentage de campagnes distribuées sur lesquelles les destinataires ont cliqué

DE Click rate (Klickrate) Gibt den Prozentsatz der erfolgreich gesendeten Kampagnen an, die angeklickt wurden

French German
clics click
campagnes kampagnen
cliqué angeklickt
pourcentage prozentsatz
taux rate
de der
le den
les die

FR Sprint : une réduction drastique du churn rate (14 %)

DE Sprint: 14 % weniger Kundenabwanderung

French German
sprint sprint
réduction weniger

FR L’entreprise risque d’avoir raté une opportunité unique, d’avoir perdu des clients et des revenus précieux, et d’avoir pris du retard sur ses concurrentes

DE Das Unternehmen verpasst so vielleicht eine außerordentliche Marktchance, verliert wertvolle Kunden und Erträge oder fällt hinter die Konkurrenz zurück

French German
clients kunden
précieux wertvolle
revenus erträge
et und
lentreprise unternehmen
une eine

FR Le rate limiting protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect. En savoir plus

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können. Mehr dazu

French German
protège schützt
critiques kritische
contrôle kontrolle
visiteurs besucher
ressources ressourcen
ou oder
plus mehr

FR Activez maintenant loption "Limit Frame Rate", et elle ne dépassera pas 60 images par seconde.

DE Schalten Sie nun die Option "Framerate begrenzen" ein und sie wird nicht über 60fps gehen.

French German
images par seconde fps
et und
maintenant nun
pas nicht
seconde die

FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de MicroverseSlack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit.

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

French German
pdg ceo
twist twist
et und
ne nicht
messages nachrichten
nuit nacht
de von
comme wie
beaucoup viel
je ich
été war
quels welche
à auf
jour tag

FR Cette disparition peut aussi se produire lorsqu'un membre de l'équipe rate une notification

DE Es kann ebenfalls sein, dass die Person – mit der Alex Inhalte geteilt hat – die Benachrichtigung nicht gesehen hat

French German
peut kann
notification benachrichtigung
de die
produire hat

FR *Si vous avez la possibilité de modifier le CRF (Constant Rate Factor), nous vous conseillons de définir une valeur égale ou inférieure à 18

DE *Wenn du die Möglichkeit hast, den CRF (Constant Rate Factor) einzustellen, empfehlen wir dir, ihn auf 18 oder weniger einzustellen

French German
constant constant
définir einzustellen
ou oder
si wenn
vous avez hast
possibilité möglichkeit
nous wir
conseillons empfehlen wir

FR Bien qu'elle ne soit pas considérée comme un facteur de classement par Google, elle a un impact direct sur le CTR (Click Through Rate)

DE Obwohl sie von Google nicht als Rankingfaktor betrachtet wird, wirkt sie sich direkt auf die CTR (Click Through Rate) aus

French German
google google
direct direkt
ctr ctr
considéré betrachtet
pas nicht
de von
quelle die
comme als
sur auf
bien obwohl

FR Parfois, des cellules souches apparaissent et se multiplient dans la rate et le foie

DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort

French German
parfois manchmal
cellules zellen
foie leber
et und
dans in
la der

FR Environ un tiers des plaquettes sont stockées en permanence dans la rate.

DE Etwa ein Drittel wird immer in der Milz gespeichert.

French German
tiers drittel
un ein
la der
stockées gespeichert
en in
environ etwa

FR La rate, organe spongieux, mou, à peu près de la taille du poing, est située dans le quadrant supérieur gauche de l’abdomen, juste au-dessous de la cage thoracique

DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite

French German
organe organ
gauche linken
taille groß
dans le im
du teil
est ist
à die
dessous unterhalb
dans oberen
de der
près ungefähr

FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie

DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber

French German
sang blut
foie leber
le das

FR La rate a une enveloppe faite de tissu fibreux (la capsule splénique) qui sert de support aux vaisseaux sanguins et lymphatiques.

DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.

French German
sanguins blut
et und

FR Problèmes concernant les ganglions lymphatiques et la rate

DE Erkrankungen der Lymphknoten und der Milz

French German
et und
la der

FR corps homme personnage Humain anatomie interne modèle médical organes foie intestins Cœur diaphragme poumon pancréas Vésicule-biliaire un-rein digestif Rate respiratoire hépatique

DE Karosserie Mann Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Organe Leber Innereien Herz Membran Lunge Pankreas Gallenblase Niere Verdauungs- Milz Atemwege hepatisch

French German
interne intern
foie leber
digestif verdauungs
respiratoire atemwege
diaphragme membran
poumon lunge
homme mann
personnage charakter
anatomie anatomie
organes organe
humain mensch
modèle modell
médical medizinisch
cœur herz
corps karosserie

FR Choisissez parmi une variété de questions (c.-à-d. À choix multiples, boutons radio, commentaires ouverts) et des mesures populaires (c.-à-d. Le Net Promoter Score, le Customer Effort Score, le CSAT, le Goal Completion Rate).

DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Fragetypen (z.B. Multiple Choice, Optionsfelder, offene Kommentare) und gängigen Messwerten (z.B. Net Promoter Score, Customer Effort Score, Customer Satisfaction oder Goal Completion Rate).

French German
ouverts offene
commentaires kommentare
score score
customer customer
choix choice
c b
multiples multiple
choisissez wählen

FR Le Net Promoter Score, le Customer Effort Score, la satisfaction du client, le Goal Completion Rate).

DE Net Promoter Score, Customer Effort Score, Customer Satisfaction oder Goal Completion Rate).

French German
net net
score score
satisfaction satisfaction
du oder

FR Choisissez parmi une variété de questions (c.-à-d. À choix multiples, boutons radio, commentaires ouverts) et des mesures populaires (c.-à-d. Le Net Promoter Score, le Customer Effort Score, la satisfaction du client, le Goal Completion Rate).

DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Fragetypen (z.B. Multiple Choice, Optionsfelder, offene Kommentare) und gängigen Messwerten (z.B. Net Promoter Score, Customer Effort Score, Customer Satisfaction oder Goal Completion Rate).

French German
ouverts offene
commentaires kommentare
score score
satisfaction satisfaction
choix choice
c b
multiples multiple
choisissez wählen
client customer

FR Tout aussi bien, suivi de vos concurrents vous permet d?observer les détails dont ils ont raté, et vous pouvez améliorer

DE Ebenso gut auf Ihre Konkurrenten Follow-up macht Sie die Details beachten sie verpasst haben, und Sie können verbessern

French German
concurrents konkurrenten
détails details
et und
améliorer verbessern
suivi follow
de ihre
vous sie

FR Un tiers (30 %) des enseignes de l’étude n’ont pas du tout envoyé de notifications push, ce qui indique que certaines marques ont potentiellement raté des opportunités d’interagir avec les utilisateurs mobiles.

DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.

French German
notifications benachrichtigungen
marques marken
potentiellement potenziell
opportunités gelegenheiten
utilisateurs benutzern
mobiles mobilen
étude studie
tiers drittel
pas überhaupt
que darauf

FR Si le destinataire de votre carte cadeau a raté notre email, envoyez-nous le numéro de confirmation de votre commande à support@alltrails.com et nous étudierons la question.

DE Wenn dein Geschenkempfänger eine E-Mail verpasst hat, sende die Auftragsbestätigungsnummer an hilfe@alltrails.com und wir werden dem nachgehen.

French German
support hilfe
envoyez sende
email mail
et und
si wenn
à die
nous wir

FR Quels que soient les chiffres en jeu, le prix à payer est élevé et l’effet indirect de la perte de productivité est profond. L’entreprise perd du terrain face à ses concurrents, rate des opportunités de marché et commence à stagner.

DE Einen hohen Preis wird man aber in jedem Fall bezahlen müssen, und die indirekten Konsequenzen sind weitreichend. So ist mit dem Verlust von Kunden an Wettbewerber, verpassten Marktchancen und geschäftlicher Stagnation zu rechnen.

French German
perte verlust
concurrents wettbewerber
et und
payer bezahlen
en in
le fall
est ist
à zu
les jedem

FR Cet été, pas de raté ! Téléchargez nos aide-mémoires et partez en vacances, l'esprit tranquille.

DE Diesen Sommer klappt alles! Mit unseren Merkblättern können Sie sorglos verreisen.

French German
été sommer
de unseren

Showing 50 of 50 translations