FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de CDR en PNG : Conversion de CDR en PNG avec notre fichier exemple CDR.
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de CDR en PNG : Conversion de CDR en PNG avec notre fichier exemple CDR.
DE Nicht überzeugt? Klicken Sie auf den folgenden Link, um unsere Demodatei von CDR in PNG umzuwandeln: CDR zu PNG Umwandlung mit unserer CDR Beispieldatei.
French | German |
---|---|
lien | link |
cdr | cdr |
png | png |
convaincu | überzeugt |
pas | nicht |
en | in |
conversion | umwandlung |
cliquez | klicken |
de | unserer |
sur | auf |
convertir | sie |
avec | mit |
le | den |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
DE Unterstützt sowohl CDR-Pull- als auch CDR-Push-Protokolldateizugriffsmethoden
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
DE Mit Configuration Manager können Sie sogenannte CDR Pull oder CDR Push einrichten
French | German |
---|---|
manager | manager |
cdr | cdr |
configuration | configuration |
configurer | einrichten |
ou | oder |
vous | sie |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
utiliser | verwendung |
section | abschnitt |
ou | oder |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
DE Der Vorgang ähnelt dem für ältere Firmware, Sie können jedoch mit Element Manager die CDR-Push- oder CDR-Pull-Informationen konfigurieren
French | German |
---|---|
processus | vorgang |
element | element |
manager | manager |
configurer | konfigurieren |
informations | informationen |
cdr | cdr |
similaire | ähnelt |
anciens | ältere |
ou | oder |
à | die |
pour | für |
le | dem |
vous | sie |
FR Sur cet écran, vous pouvez configurer les options de transfert réelles (en choisissant soit "Pull" pour CDR Pull ou "Push - Daily" pour CDR Push)
DE In diesem Bildschirm können Sie die tatsächlichen Übertragungsoptionen konfigurieren (entweder "Pull" für CDR Pull oder "Push - Daily" für CDR Push)
French | German |
---|---|
écran | bildschirm |
configurer | konfigurieren |
cdr | cdr |
ou | oder |
en | in |
soit | entweder |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
DE Unterstützt sowohl CDR-Pull- als auch CDR-Push-Protokolldateizugriffsmethoden
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
DE Mit Configuration Manager können Sie sogenannte CDR Pull oder CDR Push einrichten
French | German |
---|---|
manager | manager |
cdr | cdr |
configuration | configuration |
configurer | einrichten |
ou | oder |
vous | sie |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
utiliser | verwendung |
section | abschnitt |
ou | oder |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
DE Der Vorgang ähnelt dem für ältere Firmware, Sie können jedoch mit Element Manager die CDR-Push- oder CDR-Pull-Informationen konfigurieren
French | German |
---|---|
processus | vorgang |
element | element |
manager | manager |
configurer | konfigurieren |
informations | informationen |
cdr | cdr |
similaire | ähnelt |
anciens | ältere |
ou | oder |
à | die |
pour | für |
le | dem |
vous | sie |
FR Sur cet écran, vous pouvez configurer les options de transfert réelles (en choisissant soit "Pull" pour CDR Pull ou "Push - Daily" pour CDR Push)
DE In diesem Bildschirm können Sie die tatsächlichen Übertragungsoptionen konfigurieren (entweder "Pull" für CDR Pull oder "Push - Daily" für CDR Push)
French | German |
---|---|
écran | bildschirm |
configurer | konfigurieren |
cdr | cdr |
ou | oder |
en | in |
soit | entweder |
French | German |
---|---|
comité | ausschuss |
européen | europäischer |
des | der |
régions | regionen |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
DE Die Content Disarm & Reconstruction (CDR) entfernt in Echtzeit den gesamten aktiven Content aus Dateien und erstellt so „flache“, bereinigte Dateien
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
actif | aktiven |
crée | erstellt |
fichiers | dateien |
et | und |
ainsi | so |
le | die |
en | in |
FR CDR traite tous les fichiers entrants, les démantèle et extrait tous les composants transgressant les règles de pare-feu.
DE CDR verarbeitet alle eingehenden Dateien, baut diese ab und entfernt alle Elemente, die die Firewall-Richtlinien nicht erfüllen.
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
fichiers | dateien |
composants | elemente |
règles | richtlinien |
pare-feu | firewall |
et | und |
de | ab |
entrants | eingehenden |
tous | alle |
le | entfernt |
French | German |
---|---|
transit | transit |
cdr | cdr |
capacité | kapazität |
besoins | bedarf |
garantie | garantierter |
bande passante | bandbreite |
en permanence | permanent |
et | und |
sans | ohne |
adapté | angepasst |
nous | unseres |
services | services |
ces | diese |
est | aktuellen |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
DE CDR Pull erfordert, dass regelmäßig ein kleines Client-Programm ausgeführt wird, um Protokolldateien aus dem BCM zu "ziehen" und sie in einem angegebenen Ordner zu speichern
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
exige | erfordert |
petit | kleines |
programme | programm |
client | client |
exécuté | ausgeführt |
régulièrement | regelmäßig |
extraire | ziehen |
bcm | bcm |
spécifié | angegebenen |
et | und |
dossier | ordner |
dans | in |
sauvegarder | speichern |
un | einem |
du | dem |
FR CDR Push indiquera au BCM de "transmettre" les fichiers journaux à un serveur FTP sur une base spécifiée.
DE CDR Push teilt dem BCM mit, dass die Protokolldateien auf einer bestimmten Basis an einen FTP-Server "übertragen" werden.
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
bcm | bcm |
serveur | server |
ftp | ftp |
un | einen |
à | die |
FR Quelle que soit la version du microprogramme BCM, si vous avez choisi d'utiliser CDR Pull pour accéder aux fichiers journaux, vous devez utiliser un petit logiciel pour gérer le processus de récupération des fichiers journaux de manière régulière
DE Unabhängig von der BCM-Firmwareversion müssen Sie, wenn Sie CDR Pull für den Zugriff auf Protokolldateien verwenden, eine kleine Software verwenden, um den Vorgang des tatsächlichen Abrufs der Protokolldateien regelmäßig zu erledigen
French | German |
---|---|
bcm | bcm |
cdr | cdr |
petit | kleine |
logiciel | software |
si | wenn |
manière | zu |
dutiliser | verwenden |
gérer | erledigen |
processus | vorgang |
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
DE Wir haben ein kostenloses Dienstprogramm entwickelt, das die CDR-Pull-Technologie zum Abrufen von BCM-Protokolldateien verwendet und das in einer Stapelverarbeitungsdatei oder einer geplanten Aufgabe problemlos automatisiert werden kann
French | German |
---|---|
développé | entwickelt |
utilitaire | dienstprogramm |
technologie | technologie |
cdr | cdr |
bcm | bcm |
automatisé | automatisiert |
tâche | aufgabe |
gratuit | kostenloses |
et | und |
peut | kann |
ou | oder |
dans | in |
utilise | verwendet |
être | werden |
facilement | problemlos |
nous | wir |
FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
French | German |
---|---|
comité | ausschuss |
politique | politische |
régions | regionen |
et | und |
est | ist |
le | die |
FR Ou sélectionnez un fichier dans votre espace de stockage en ligne pour une conversion de CDR en PNG:
DE Oder wählen Sie eine Datei aus Ihrem Cloud-Speicher aus, für eine CDR in PNG Umwandlung:
French | German |
---|---|
stockage | speicher |
cdr | cdr |
png | png |
fichier | datei |
ou | oder |
sélectionnez | wählen |
en | in |
votre | umwandlung |
FR Essayez la conversion PNG avec un fichier test CDR
DE Versuchen Sie die PNG Umwandlung mit einer CDR Testdatei
French | German |
---|---|
png | png |
cdr | cdr |
essayez | versuchen |
avec | mit |
FR Ajouter le convertisseur CDR en PNG aux marque-pages ou
DE Bookmark CDR zu PNG-Converter oder
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
png | png |
ou | oder |
convertisseur | converter |
aux | zu |
FR Choisissez le fichier CDR que vous souhaitez convertir
DE Wählen Sie die CDR-Datei aus, die Sie umwandeln möchten
French | German |
---|---|
fichier | datei |
cdr | cdr |
choisissez | wählen |
souhaitez | möchten |
FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour convertir votre fichier de CDR en PNG
DE Klicken Sie auf "Umwandlung starten", um Ihre Datei von CDR in PNG umzuwandeln
French | German |
---|---|
fichier | datei |
cdr | cdr |
png | png |
en | in |
cliquez | klicken |
pour | um |
démarrer | starten |
votre | umwandlung |
FR Pour obtenir le meilleur résultat sur vos conceptions personnelles, les fichiers sont généralement acceptés dans les formats suivants: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF à 300 dpi.
DE Um das beste Ergebnis bei Ihren persönlichen Designs zu erzielen, werden Dateien normalerweise in den folgenden Formaten akzeptiert: AI, CDR, Sommerzeit, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD oder TIFF mit 300 dpi.
French | German |
---|---|
généralement | normalerweise |
suivants | folgenden |
cdr | cdr |
psd | psd |
tiff | tiff |
dpi | dpi |
eps | eps |
résultat | ergebnis |
personnelles | persönlichen |
jpg | jpg |
png | png |
conceptions | designs |
formats | formaten |
ou | oder |
fichiers | dateien |
à | zu |
sont | werden |
dans | in |
accepté | akzeptiert |
le meilleur | beste |
pour | erzielen |
le | den |
vos | ihren |
FR Keeper permet à ses clients de maintenir de solides contrôles internes et de respecter des normes telles que la norme australienne CDR (Consumer Data Right).
DE Keeper ermöglicht es seinen Kunden, starke interne Kontrollen und Standardseinhaltung wie den australischen Consumer Data Right Act (CDR) umzusetzen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
solides | starke |
contrôles | kontrollen |
internes | interne |
australienne | australischen |
cdr | cdr |
data | data |
clients | kunden |
et | und |
consumer | consumer |
de | seinen |
FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques
DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
développé | entwickelt |
corporation | corporation |
vectorielle | vektor |
dessins | zeichnungen |
graphiques | grafik |
et | und |
était | war |
est | ist |
utilisé | verwendet |
principalement | vor allem |
FR En 2007 Microsoft a exception au format CDR tort de blâmer pour quelques failles de sécurité dans sa suite Microsoft Office des produits
DE Im Jahr 2007 nahm Microsoft Ausnahme des CDR-Formats zu Unrecht, die Schuld für einige Sicherheitslücken in seiner Microsoft Office-Suite von Produkten war
French | German |
---|---|
exception | ausnahme |
format | formats |
cdr | cdr |
microsoft | microsoft |
office | office |
en | in |
a | war |
suite | suite |
de | von |
des | einige |
des produits | produkten |
pour | für |
produits | die |
FR Ils ont conclu que c'était effectivement innacurate et développé un tas d'outils pour permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers de CDR dans MS Office 2003.
DE Sie folgerten, dass tatsächlich das war inakkurate und entwickelte eine Reihe von Werkzeugen, um Benutzern das CDR-Dateien in MS Office 2003 zu importieren.
French | German |
---|---|
effectivement | tatsächlich |
développé | entwickelte |
utilisateurs | benutzern |
cdr | cdr |
et | und |
fichiers | dateien |
office | office |
dans | in |
était | war |
de | von |
que | dass |
un | reihe |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers CDR dans une variété d'autres formats
DE Wenn Sie Zamzar verwenden, können Sie CDR-Dateien in eine Vielzahl von anderen Formaten konvertieren
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
cdr | cdr |
dautres | anderen |
formats | formaten |
dutiliser | verwenden |
dans | in |
des | konvertieren |
une | eine |
variété | vielzahl |
FR Convertir CDR en AI - en ligne et gratuitement
DE Konvertieren Sie CDR zu AI - online und kostenlos
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
et | und |
gratuitement | kostenlos |
en ligne | online |
FR Les fichiers jusqu’à 5 Mo au format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF et CDR sont autorisés.
DE Dateien bis 5 MB im Format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF und CDR
French | German |
---|---|
mo | mb |
png | png |
svg | svg |
gif | gif |
cdr | cdr |
jpg | jpg |
et | und |
jusqu | bis |
fichiers | dateien |
format | format |
FR Error Les fichiers jusqu’à 5 Mo au format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF et CDR sont autorisés.
DE Error Dateien bis 5 MB im Format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF und CDR
French | German |
---|---|
error | error |
mo | mb |
png | png |
svg | svg |
gif | gif |
cdr | cdr |
jpg | jpg |
et | und |
jusqu | bis |
fichiers | dateien |
format | format |
FR Ces fichiers sont utilisés pour créer plusieurs fichiers CDR basés sur le même modèle et contenant les mêmes paramètres.
DE Diese Vorlagendateien werden verwendet, um viele CDR Dateien zu erstellen, die auf der selben Vorlage mit den selben Einstellungen basieren.
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
cdr | cdr |
paramètres | einstellungen |
le même | selben |
modèle | vorlage |
ces | diese |
basés | basieren |
utilisé | verwendet |
sur | auf |
mêmes | mit |
sont | werden |
créer | erstellen |
le | den |
et | der |
les | die |
FR En savoir plus sur CDT, CDR et CorelDRAW
DE Mehr über CDT, CDR und CorelDRAW
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
et | und |
plus | mehr |
sur | über |
FR Il n'existe aucune information disponible publiquement sur les spécifications techniques relatives au format de fichier CDR
DE Es liegen keine Informationen über die technischen Spezifikationen des CDR Dateiformats vor
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
spécifications | spezifikationen |
information | informationen |
il | es |
techniques | technischen |
FR Comité européen des régions (CdR)
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
French | German |
---|---|
comité | ausschuss |
européen | europäischer |
des | der |
régions | regionen |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
DE Die Content Disarm & Reconstruction (CDR) entfernt in Echtzeit den gesamten aktiven Content aus Dateien und erstellt so „flache“, bereinigte Dateien
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
actif | aktiven |
crée | erstellt |
fichiers | dateien |
et | und |
ainsi | so |
le | die |
en | in |
FR CDR traite tous les fichiers entrants, les démantèle et extrait tous les composants transgressant les règles de pare-feu.
DE CDR verarbeitet alle eingehenden Dateien, baut diese ab und entfernt alle Elemente, die die Firewall-Richtlinien nicht erfüllen.
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
fichiers | dateien |
composants | elemente |
règles | richtlinien |
pare-feu | firewall |
et | und |
de | ab |
entrants | eingehenden |
tous | alle |
le | entfernt |
French | German |
---|---|
transit | transit |
cdr | cdr |
capacité | kapazität |
besoins | bedarf |
garantie | garantierter |
bande passante | bandbreite |
en permanence | permanent |
et | und |
sans | ohne |
adapté | angepasst |
nous | unseres |
services | services |
ces | diese |
est | aktuellen |
FR Pour obtenir le meilleur résultat sur vos conceptions personnelles, les fichiers sont généralement acceptés dans les formats suivants: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF à 300 dpi.
DE Um das beste Ergebnis bei Ihren persönlichen Designs zu erzielen, werden Dateien normalerweise in den folgenden Formaten akzeptiert: AI, CDR, Sommerzeit, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD oder TIFF mit 300 dpi.
French | German |
---|---|
généralement | normalerweise |
suivants | folgenden |
cdr | cdr |
psd | psd |
tiff | tiff |
dpi | dpi |
eps | eps |
résultat | ergebnis |
personnelles | persönlichen |
jpg | jpg |
png | png |
conceptions | designs |
formats | formaten |
ou | oder |
fichiers | dateien |
à | zu |
sont | werden |
dans | in |
accepté | akzeptiert |
le meilleur | beste |
pour | erzielen |
le | den |
vos | ihren |
FR Convertir CDR en AI - en ligne et gratuitement
DE Konvertieren Sie CDR zu AI - online und kostenlos
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
et | und |
gratuitement | kostenlos |
en ligne | online |
FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques
DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden
French | German |
---|---|
cdr | cdr |
développé | entwickelt |
corporation | corporation |
vectorielle | vektor |
dessins | zeichnungen |
graphiques | grafik |
et | und |
était | war |
est | ist |
utilisé | verwendet |
principalement | vor allem |
FR En 2007 Microsoft a exception au format CDR tort de blâmer pour quelques failles de sécurité dans sa suite Microsoft Office des produits
DE Im Jahr 2007 nahm Microsoft Ausnahme des CDR-Formats zu Unrecht, die Schuld für einige Sicherheitslücken in seiner Microsoft Office-Suite von Produkten war
French | German |
---|---|
exception | ausnahme |
format | formats |
cdr | cdr |
microsoft | microsoft |
office | office |
en | in |
a | war |
suite | suite |
de | von |
des | einige |
des produits | produkten |
pour | für |
produits | die |
FR Ils ont conclu que c'était effectivement innacurate et développé un tas d'outils pour permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers de CDR dans MS Office 2003.
DE Sie folgerten, dass tatsächlich das war inakkurate und entwickelte eine Reihe von Werkzeugen, um Benutzern das CDR-Dateien in MS Office 2003 zu importieren.
French | German |
---|---|
effectivement | tatsächlich |
développé | entwickelte |
utilisateurs | benutzern |
cdr | cdr |
et | und |
fichiers | dateien |
office | office |
dans | in |
était | war |
de | von |
que | dass |
un | reihe |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers CDR dans une variété d'autres formats
DE Wenn Sie Zamzar verwenden, können Sie CDR-Dateien in eine Vielzahl von anderen Formaten konvertieren
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
cdr | cdr |
dautres | anderen |
formats | formaten |
dutiliser | verwenden |
dans | in |
des | konvertieren |
une | eine |
variété | vielzahl |
FR Les fichiers jusqu’à 5 Mo au format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF et CDR sont autorisés.
DE Dateien bis 5 MB im Format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF und CDR
French | German |
---|---|
mo | mb |
png | png |
svg | svg |
gif | gif |
cdr | cdr |
jpg | jpg |
et | und |
jusqu | bis |
fichiers | dateien |
format | format |
FR Error Les fichiers jusqu’à 5 Mo au format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF et CDR sont autorisés.
DE Error Dateien bis 5 MB im Format PNG, JPG, SVG, GIF, PDF und CDR
French | German |
---|---|
error | error |
mo | mb |
png | png |
svg | svg |
gif | gif |
cdr | cdr |
jpg | jpg |
et | und |
jusqu | bis |
fichiers | dateien |
format | format |
FR Bénéficiez d’une fonctionnalité améliorée qui vous permet d’ouvrir et d’enregistrer des fichiers CorelDRAW (.CDR) dans l’espace de stockage Corel CLOUD.
DE Profitieren Sie von erweiterten Funktionen, die es ermöglichen, CorelDRAW-Dateien (CDR) in der Corel CLOUD zu öffnen und zu speichern.
French | German |
---|---|
bénéficiez | profitieren |
fonctionnalité | funktionen |
permet | ermöglichen |
cdr | cdr |
cloud | cloud |
fichiers | dateien |
et | und |
dans | in |
stockage | speichern |
Showing 50 of 50 translations