Hire a translator I am translator

Translate "brut" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brut" from French to Spanish

Translations of brut

"brut" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

brut bruto crudo

Translation of French to Spanish of brut

French
Spanish

FR Les campagnes en texte brut envoient des e-mails simples, sans fioritures, sans images ni mise en forme de texte. Apprenez à créer et envoyer une campagne en texte brut.

ES Las campañas de texto sin formato envían correos electrónicos sencillos, sin florituras ni imágenes. Descubre cómo crear y enviar una campaña de texto sin formato.

French Spanish
simples sencillos
images imágenes
e electrónicos
ni ni
campagnes campañas
et y
campagne campaña
texte texto
forme formato
de de
créer crear
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Si un e-mail en texte brut seul vous convient, vous pouvez rester simple et créer directement une campagne en texte brut.

ES Si el correo electrónico de texto sin formato se ajusta a tus necesidades, hazlo más sencillo y crea una campaña de texto sin formato.

French Spanish
campagne campaña
et y
texte texto
e electrónico
une de
un a
seul el
vous sin
mail correo
simple sencillo

FR Nous offrons de la liquidité pour le trading du pétrole brut WTI, du pétrole brut Brent et du gaz naturel

ES Ofrecemos liquidez para el comercio de petróleo crudo WTI, petróleo crudo Brent y gas natural

French Spanish
liquidité liquidez
trading comercio
brut crudo
naturel natural
et y
de de
pétrole petróleo
offrons ofrecemos
gaz gas

FR Une version en texte brut de votre campagne est générée automatiquement chaque fois que vous créez une campagne en HTML et que vous l’envoyez aux contacts qui préfèrent recevoir des campagnes en texte brut

ES Cuando creas una campaña en HTML, se genera automáticamente una versión de texto sin formato de esta que se envía a aquellos contactos que prefieren recibir campañas de texto sin formato

French Spanish
automatiquement automáticamente
html html
contacts contactos
préfèrent prefieren
version versión
en en
campagne campaña
campagnes campañas
texte texto
de de
recevoir recibir
créez genera
vous sin

FR Puisque les campagnes en texte brut ne prennent pas en charge les images, nous estimons les taux d’ouverture en surveillant le nombre de contacts qui cliquent sur un lien dans votre campagne en texte brut

ES Puesto que las campañas de texto sin formato no admiten imágenes, contamos las aperturas observando cuántos contactos hacen clic en un enlace incluido en tu campaña de texto sin formato

French Spanish
images imágenes
contacts contactos
cliquent clic
lien enlace
campagnes campañas
campagne campaña
en en
texte texto
nous contamos
de de
un a
nombre de cuántos
votre tu
ne no

FR Lorsque vous créez une campagne en texte brut dans Mailchimp, nous incluons automatiquement un bas de page par défaut en texte brut

ES Al crear una campaña de texto sin formato en Mailchimp, te incluimos automáticamente un pie de página de texto sin formato predeterminado

French Spanish
campagne campaña
mailchimp mailchimp
automatiquement automáticamente
nous incluons incluimos
défaut predeterminado
texte texto
créez crear
en en
de de
un a
page página

FR Le salaire brut est à la base de plusieurs autres calculs salariales. Découvrez tout ce que vous devez savoir sur le salaire brut et le salaire net en Belgique.

ES Descubre cuál es el sueldo de los ingenieros en telecomunicaciones, por qué es una de las ingenierías mejor pagadas de España y las salidas laborales que tiene.

French Spanish
salaire sueldo
belgique españa
et y
de de
découvrez descubre
en en
est es
à a

FR Nous offrons de la liquidité pour le trading du pétrole brut WTI, du pétrole brut Brent et du gaz naturel

ES Ofrecemos liquidez para el comercio de petróleo crudo WTI, petróleo crudo Brent y gas natural

French Spanish
liquidité liquidez
trading comercio
brut crudo
naturel natural
et y
de de
pétrole petróleo
offrons ofrecemos
gaz gas

FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre

ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender

French Spanish
inapproprié inapropiado
citation frase
bureau oficina
devis cotización
brut crudo
blague broma
michael michael
scott scott
ferme granja
fermes granjas
sale sucio
travail trabajo
humour humor
drôle gracioso
le la
cest es
a entender
a dit dijo

FR bizarre, cheveux, brut, homme, jambes, blague, drôle, farce, inhabituel, œil, contagieux, sexy, wtf, havent, rasé, ses, hiver

ES raro, pelo, bruto, hombre, piernas, broma, gracioso, ojo, atrapando, sexy, wtf, havent, afeitado, sus, invierno

French Spanish
bizarre raro
brut bruto
homme hombre
jambes piernas
blague broma
drôle gracioso
œil ojo
sexy sexy
hiver invierno
cheveux pelo

FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

FR Salaire minimum de € 2900 brut par mois. Supplément éventuel sur la base de vos qualifications et de votre expérience.

ES Un salario mínimo de 2.900 € al mes. Posible remuneración adicional basada en sus cualificaciones y experiencia.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

French Spanish
beauté belleza
national national
park park
villes pueblos
historiques históricos
ambiance atmósfera
west oeste
et y
également también
de de
en en
le grand grand
la la
marque distintivo
le el
du del
est es

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

French Spanish
beauté belleza
national national
park park
villes pueblos
historiques históricos
ambiance atmósfera
west oeste
et y
également también
de de
en en
le grand grand
la la
marque distintivo
le el
du del
est es

FR Une page Web sans JavaScript est une page Web contenant uniquement du texte brut

ES Una página web sin JavaScript es una página web con solo contenido de texto simple

French Spanish
web web
javascript javascript
page página
texte texto
contenant contenido
est es

FR Selon le cabinet de conseil mondial Accenture, l?économie de l?Internet devrait représenter 5,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l?Afrique cette année-là, contre 4,5 % en 2020.

ES Según la consultora mundial Accenture, la economía de Internet representará el 5,2 por ciento del Producto Interior Bruto de África en ese año, frente al 4,5 por ciento en 2020.

French Spanish
mondial mundial
économie economía
représenter representar
brut bruto
accenture accenture
année año
de de
en en
le el
internet internet
du del
produit producto
intérieur interior

FR Et pour une expérience encore plus raffinée, offrez-vous une coupe de Louis Roederer Brut Premier ou de Deutz Rosé.

ES Puede añadir una copa de Louis Roederer Brut Premier o Deutz Rosé para darle un toque aún más especial a su experiencia.

French Spanish
expérience experiencia
coupe copa
louis louis
premier premier
ou o
vous su
de de
plus más

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

French Spanish
brut bruto
capteur sensor
photographie fotografía
puissiez puedas
accompagné acompañado
beauté belleza
sérénité serenidad
partie parte
longtemps mucho tiempo
existence existencia
moment momento
et y
fichier archivo
long largo
de de
ce este
votre tu

FR Elle doit apparaître à la fois dans l'e-mail HTML et l'e-mail en texte brut.

ES Debe estar presente tanto en el correo electrónico HTML como en el correo electrónico de texto sin formato.

French Spanish
html html
doit debe
en en
texte texto
et como
le el
fois presente
mail correo

FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.

ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.

French Spanish
vimeo vimeo
tps gst
service servicio
tva iva
et y
revenu ingresos
transaction transacción
vente venta
déterminer determinar
de de
la la

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

ES Ten en cuenta que la extensión .git se sueñe añadir al nombre del repositorio para indicar que es un repositorio bare (vacío).

French Spanish
git git
dépôt repositorio
indiquer indicar
le la
est es

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

ES El servicio de alojamiento realiza por ti el proceso de inicializar un repositorio bare (vacío) que se ha explicado anteriormente

French Spanish
dépôt repositorio
le el
processus proceso
service servicio
ci-dessus por
vous que

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.

French Spanish
xml xml
stockés almacenan
clairement claramente
œil vista
peuvent pueden
lus leer
texte texto
en en
mais pero
généralement generalmente
sont son
normalement normalmente
les los
à a
n no

FR Créer une campagne en texte brut

ES Crear una campaña de texto sin formato

French Spanish
campagne campaña
texte texto
créer crear
en a
une de

FR Le Bhoutan est le pays du "Bonheur national brut"

ES Bhután es el país de la ‘Felicidad Nacional Bruta’ (‘Gross National Happiness’, en inglés)

French Spanish
pays país
bonheur felicidad
le el
est es
national national

FR 8.1 Maintenir un taux de croissance économique par habitant adapté au contexte national et, en particulier, un taux de croissance annuelle du produit intérieur brut d’au moins 7 % dans les pays les moins avancés.

ES 8.1  Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados

French Spanish
maintenir mantener
croissance crecimiento
économique económico
national nacionales
annuelle anual
brut bruto
moins menos
et y
de de
au al
en en
pays países
du del
produit producto

FR Si vous souhaitez copier du contenu à partir d'un éditeur de texte enrichi, d'un site Web ou d'un programme de messagerie, cliquez sur l'icône Coller en tant que texte brut dans la barre d'outils de l'éditeur pour ajouter votre texte.

ES Si deseas copiar contenido de un editor de texto enriquecido, sitio web o programa de correo electrónico, haz clic en el icono Paste as plain text (Pegar como texto sin formato), en la barra de herramientas del editor, para añadir el texto que quieras.

French Spanish
éditeur editor
enrichi enriquecido
programme programa
barre barra
ou o
ajouter añadir
copier copiar
texte texto
en en
contenu contenido
de de
cliquez clic
coller pegar
la la
du del
vous deseas
à a
site sitio
web web

FR Lignes pures sans éléments baroques, explosions de couleurs sur des matériaux de fond brut et rugueux

ES Claridad purista sin retoques, una explosión de color vista contra un fondo duro

French Spanish
couleurs color
fond fondo
de de

FR Exportez en texte brut et concentrez-vous sur le contenu

ES Genere texto original y concéntrese en el contenido

French Spanish
et y
en en
le el
texte texto
contenu contenido

FR Play it cool Avec notre surchemise à carreaux, mixée à un sweat à capuche et un jean slim brut, sur des chelsea boots à semelles crantées.

ES Play it cool Con nuestra sobrecamisa de cuadros combinada con una sudadera con capucha, jeans slim brut y botines Chelsea con suela dentada.

French Spanish
play play
jean jeans
chelsea chelsea
cool cool
et y
sweat sudadera
it de
capuche capucha
à con
un una

FR Jean slim brut avec usures placées garçon

ES Vaquero slim brut con desgastes colocados niño

French Spanish
avec con
garçon niño

FR Il transforme le texte brut en une voix qui sonne humaine

ES Convierte el texto sin formato en una voz que suena humana

French Spanish
humaine humana
transforme convierte
en en
le el
texte texto
une una
voix voz

FR Copyleaks est un logiciel anti-plagiat complet qui peut numériser des documents, du texte brut, des URL et se connecter avec des API

ES Copyleaks es un completo software antiplagio que puede escanear documentos, texto sin formato, URL y conectarse con API

French Spanish
copyleaks copyleaks
logiciel software
complet completo
numériser escanear
url url
api api
peut puede
documents documentos
et y
texte texto
est es
avec con
se connecter conectarse

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

ES ¡Buenas noticias! Cuando envías una campaña HTML a través de Mailchimp, generamos automáticamente una versión en texto sin formato de tu campaña para los suscriptores que la prefieran.

French Spanish
campagne campaña
html html
mailchimp mailchimp
générons generamos
automatiquement automáticamente
abonnés suscriptores
version versión
en en
texte texto
de de
votre tu
vous buenas
à a
cette la

FR L'Organisation mondiale de la santé estime que les investissements dans l'emploi dans le domaine de la santé peuvent entraîner une croissance de 4% du produit intérieur brut, en plus des avantages évidents de la réduction du COVID-19

ES Según la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en empleo sanitario pueden generar un crecimiento del 4% en el producto interno bruto, además de los beneficios obvios de frenar el COVID-19

French Spanish
mondiale mundial
investissements inversiones
peuvent pueden
croissance crecimiento
brut bruto
avantages beneficios
de de
santé salud
en en
la la
le el
du del
produit producto

FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut

ES La firma creció rápidamente de una operación de tres personas a una compañía internacional de gran éxito con aproximadamente 2,000 empleados, cincuenta y dos oficinas y casi $ 400 millones en ventas brutas anuales

French Spanish
internationale internacional
annuel anuales
rapidement rápidamente
opération operación
employés empleados
bureaux oficinas
et y
très gran
de de
près en
millions millones
lentreprise compañía
personnes personas
à a

FR Il est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, du brai et du bitume ainsi que lors de l?extraction du gaz de schiste

ES Se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea y betún, así como durante la extracción de gas de esquisto

French Spanish
utilisé utiliza
brut crudo
huiles aceites
extraction extracción
et y
pétrole petróleo
de de
le el
gaz gas

FR Dans l'industrie pétrochimique, le produit est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises, de l'asphalte et l'extraction du gaz de schiste

ES En la industria petroquímica, el producto se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea, asfalto y la extracción de gas de esquisto

French Spanish
utilisé utiliza
brut crudo
huiles aceites
et y
pétrole petróleo
de de
le el
gaz gas
produit producto

FR Dans l'industrie pétrochimique, l'hydroxyde de sodium est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises et des asphaltes et pour l'extraction du gaz de schiste

ES En la industria petroquímica, el hidróxido de sodio se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, campos y asfaltos, y para la extracción de gas de esquisto

French Spanish
sodium sodio
utilisé utiliza
brut crudo
huiles aceites
et y
de de
pétrole petróleo
le el
gaz gas

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique

ES refinación de petróleo crudo, aceites minerales en la industria petroquímica

French Spanish
pétrole petróleo
brut crudo
huiles aceites
des de

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique;

ES refinación de petróleo crudo, aceites minerales en la industria petroquímica;

French Spanish
pétrole petróleo
brut crudo
huiles aceites
des de

FR Troisième plus grand consommateur de pétrole brut et de produits pétroliers au monde

ES Tercer mayor consumidor mundial de petróleo crudo y productos derivados del petróleo.

French Spanish
consommateur consumidor
pétrole petróleo
brut crudo
produits productos
monde mundial
et y
troisième tercer
de de

FR La production intérieure de pétrole brut pour le mois d'avril 2020 était de 2487 TMT contre un objectif de production de 2643 TMT, soit une réalisation de 94,10%

ES La producción nacional de petróleo crudo para el mes de abril de 2020 fue de 2487 TMT frente al objetivo de producción de 2643 TMT, mostrando un logro del 94,10%

French Spanish
pétrole petróleo
brut crudo
production producción
mois mes
de de
réalisation logro
la la
le el
était fue

FR Cela comprend le prix du fret à bord (FOB) et l'avantage de la licence préalable (pour l'importation en franchise de droits de pétrole brut suite à l'exportation de produits raffinés.

ES Esto incluye el precio del flete a bordo (FOB) y el beneficio de la licencia anticipada (para la importación libre de impuestos de petróleo crudo de conformidad con la exportación de productos refinados.

French Spanish
comprend incluye
fret flete
bord bordo
licence licencia
pétrole petróleo
brut crudo
et y
de de
produits productos
la la
le el
du del
à a
prix precio
droits impuestos

FR Le fichier CSV (ou valeurs séparées par des virgules) stocke les données tabulaires en texte brut

ES El archivo CSV (o valores separados por comas) almacena datos tabulares en texto plano

French Spanish
valeurs valores
séparées separados
virgules comas
stocke almacena
ou o
en en
le el
csv csv
texte texto
fichier archivo
données datos

FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.

ES El presupuesto de investigación y desarrollo de Apple durante seis meses es más que los ingresos brutos anuales de Logitech, porque Apple se dio cuenta de que la cámara del iPhone podría ser una ventaja competitiva importante.

French Spanish
budget presupuesto
recherche investigación
développement desarrollo
annuel anuales
logitech logitech
lappareil la cámara
liphone iphone
sérieux importante
avantage ventaja
concurrentiel competitiva
et y
apple apple
de de
mois meses
compte cuenta
le el
pouvait podría
être ser
est es
supérieur que
au a

FR Donner du sens aux contenus vidéo - Brut.

ES Video contenido que vale la pena - Brut.

French Spanish
contenus contenido
vidéo video
donner que
aux la

FR Le pop punk ou punk pop est un sous-genre moins brut et plus mélodieux du punk rock, parfois également appelée MTV punk ou teenage punk

ES El pop punk surge de la fusión del punk rock y el pop rock, resultando un subgénero de punk melódico

French Spanish
pop pop
punk punk
rock rock
et y
le el
du del
plus de

FR En rationalisant et en automatisant l’administration du cycle de vie, Cloud Foundry prend votre code applicatif brut et, avec une seule commande

ES Cloud Foundry agiliza y automatiza la gestión de la vida útil de las aplicaciones, para lo cual toma el código en bruto de estas y, con un comando

French Spanish
automatisant automatiza
cloud cloud
prend toma
brut bruto
commande comando
en en
et y
code código
applicatif aplicaciones
vie vida
de de

FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut

ES Revisión de JBL Charge 5: rugoso, resistente y crudo

French Spanish
avis revisión
robuste resistente
et y
brut crudo
jbl jbl
charge charge

Showing 50 of 50 translations