Hire a translator I am translator

Translate "reprogrammer" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "reprogrammer" from French to Spanish

Translations of reprogrammer

"reprogrammer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

reprogrammer reprogramar

Translation of French to Spanish of reprogrammer

French
Spanish

FR Cela vous permet de présenter le projet et l'ensemble de ses tâches dans un calendrier dynamique et interactif où vous pouvez reprogrammer les tâches et établir des jalons et des dépendances

ES Esto muestra el proyecto y todas las tareas en una cronología interactiva y dinámica que te permite reprogramar tareas y establecer hitos y dependencias

French Spanish
permet permite
présenter muestra
calendrier cronología
dynamique dinámica
interactif interactiva
reprogrammer reprogramar
jalons hitos
dépendances dependencias
et y
le el
projet proyecto
un a
tâches tareas
dans en
établir establecer

FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.

ES Brinde a los clientes la oportunidad para reprogramar la entrega o redirigir el paquete a otra dirección.

French Spanish
reprogrammer reprogramar
rediriger redirigir
adresse dirección
livraison entrega
ou o
colis paquete
clients clientes
la la
le el

FR C'est une fonction très utile si vous prévoyez de laisser les Tags dans des endroits fréquentés par de nombreuses personnes (quelqu'un pourrait les reprogrammer), mais vous envisagez de les réutiliser ultérieurement avec un calendrier différent

ES Esta es una función muy útil si planea dejar las Etiquetas en lugares frecuentados por muchas personas (lo que podría reprogramarlas), pero planea reutilizarlos en un futuro con un programa diferente

French Spanish
tags etiquetas
calendrier programa
différent diferente
utile útil
prévoyez planea
fonction función
cest es
endroits lugares
très muy
mais pero
un a
nombreuses muchas
dans en
personnes personas
les las
pourrait que

FR Note d’orientation pour les interventions d’urgence en matière d’élevage dans le contexte de la COVID-19 : Répondre aux besoins d’urgence liés à la pandémie et reprogrammer les activités critiques en cours.

ES Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias en el contexto de la COVID-19: Satisfacción de las necesidades surgidas en relación con la pandemia y reprogramación de las actividades esenciales en curso.

French Spanish
interventions intervenciones
pandémie pandemia
et y
cours curso
contexte contexto
de de
en en
besoins necesidades
activités actividades
critiques esenciales
la la
le el

FR Il est léger et glisse bien, et dispose de six boutons que vous pouvez reprogrammer si nécessaire, par exemple pour ouvrir vos applications les plus utilisées

ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir sus aplicaciones más utilizadas

French Spanish
léger liviano
reprogrammer reprogramar
applications aplicaciones
utilisées utilizadas
et y
boutons botones
ouvrir abrir
nécessaire necesario
plus más
est es
six seis
pouvez puede
exemple ejemplo
dispose que
de bien
pour para

FR Planifiez la diffusion de votre publication sociale selon vos besoins et ceux de vos abonnés. Vous pouvez également suspendre votre publication en vue de la reprogrammer ou d'y apporter d'autres modifications.

ES Programa tu publicación en redes sociales a la hora que más os convenga a ti y a tus seguidores. Además, puedes pausar la publicación si deseas reprogramarla o realizar algún cambio.

French Spanish
planifiez programa
la la
publication publicación
et y
abonnés seguidores
vous deseas
en en
ou o
apporter realizar
modifications cambio
dautres más
votre tu
également que

FR Lorsque votre publication est prête, cliquez sur le bouton Schedule (Programmer) pour la reprogrammer

ES Cuanto tengas lista la publicación, haz clic en el botón Programar para reprogramarla

French Spanish
publication publicación
prête lista
programmer programar
cliquez clic
la la
le el
pour para
bouton botón

FR Certaines ont dû compter sur des réserves internes et reprogrammer les fonds existants pour continuer à dispenser une aide et nombre d’entre elles n’ont pas pu entreprendre les activités prévues pour 2020.

ES Algunas han tenido que recurrir a las reservas internas y a la reprogramación de los fondos existentes para seguir prestando ayuda, mientras que muchas no han podido llevar a cabo las actividades previstas para el 2020.

French Spanish
réserves reservas
internes internas
aide ayuda
prévues previstas
pu podido
et y
existants existentes
fonds fondos
pas no
activités actividades
continuer seguir
à a
nombre de

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.

French Spanish
retards retrasos
reprogrammer reprogramar
transfert traslado
service servicio
montant importe
en en
de de
véhicules vehículos
en raison de debido
ne no
le el
du del
total total

FR Une fois dans la cellule, le virus utilise son propre code génétique (de l’ARN dans le cas du coronavirus) pour prendre le contrôle de celle-ci et la « reprogrammer » pour qu’elle se mette à produire des virus

ES Una vez en la célula, el virus utiliza su propio código genético —ARN en el caso del coronavirus— para controlar y “reprogramar” las células y que estas fabriquen el virus

French Spanish
virus virus
utilise utiliza
code código
coronavirus coronavirus
contrôle controlar
reprogrammer reprogramar
et y
cellule célula
du del
se que
cas caso
son su

FR Il vous montre d'un coup d'œil les dépendances ou les goulots d'étranglement temporels afin que vous puissiez reprogrammer les ressources disponibles

ES Muestra de un vistazo las dependencias o los cuellos de botella de tiempo para que puedas reprogramar los recursos disponibles

French Spanish
dépendances dependencias
puissiez puedas
reprogrammer reprogramar
disponibles disponibles
œil vistazo
ou o
ressources recursos
montre muestra

FR Ils peuvent également payer en ligne et reprogrammer les rendez-vous d’un simple clic

ES Incluso pueden pagar online y cambiar su cita con un clic

French Spanish
payer pagar
clic clic
en ligne online
peuvent pueden
et y
vous su
rendez cita
dun un
en con

FR Permettez à vos clients de voir vos disponibilités, de prendre des rendez-vous et de les reprogrammer.

ES Comparte tus horarios y permite que los clientes reserven sus citas y las modifiquen.

French Spanish
permettez permite
rendez-vous citas
et y
à que
clients clientes

FR En cela, il est très flexible et s'adapte aux besoins des habitants : lorsque les fonctions changent, il suffit simplement de reprogrammer l'affectation des touches.

ES Además es muy flexible y se adapta a las necesidades de los residentes: Si cambian las funciones, se puede reprogramar fácilmente la asignación de las teclas.

French Spanish
flexible flexible
habitants residentes
changent cambian
reprogrammer reprogramar
touches teclas
très muy
et y
besoins necesidades
fonctions funciones
de de
est es

FR Sa commande s'adapte par ailleurs aux besoins des utilisateurs : si les fonctions changent, il suffit de reprogrammer l'affectation des touches

ES Al mismo tiempo, su manejo se adapta a las necesidades de los usuarios: si en algún momento cambian las funciones, la asignación de las teclas se puede reprogramar fácilmente

French Spanish
utilisateurs usuarios
changent cambian
reprogrammer reprogramar
touches teclas
commande manejo
besoins necesidades
fonctions funciones
de de
si puede
ailleurs a

FR Le Tastsensor 3 Gira Komfort s'adapte de manière flexible aux besoins des habitants : si l'on souhaite modifier les fonctions enregistrées, il suffit de reprogrammer l'affectation des touches.

ES El sensor táctil Gira 3 Komfort se adapta de manera flexible a las necesidades de los usuarios: si se desean cambiar las funciones establecidas, la asignación de las teclas se puede reprogramar fácilmente.

French Spanish
gira gira
flexible flexible
reprogrammer reprogramar
touches teclas
de de
besoins necesidades
fonctions funciones
modifier cambiar
le el
manière manera
souhaite puede

FR Tirer parti de l'IA, d'applications de chat, de bots vocaux ou de chatbots pour reprogrammer les livraisons ou organiser les retours à l'aide de simples SVI ou de SMS de la part du service client.

ES Utilizar la IA, aplicaciones de chat, bots de voz o chatbots para reprogramar las entregas o las devoluciones a través de un sistema IVR sencillo o de mensajes de texto de atención al cliente.

French Spanish
chat chat
bots bots
vocaux voz
chatbots chatbots
reprogrammer reprogramar
organiser sistema
retours devoluciones
simples sencillo
client cliente
ou o
la la
tirer al
livraisons entregas
de de
à a

FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.

ES Optimiza las operaciones y mejora las experiencias de los pacientes mediante la posibilidad de que puedan confirmar, reprogramar y cancelar citas a través de mensajes de texto, llamadas de citas automatizadas o capacidades del portal.

French Spanish
opérations operaciones
patients pacientes
confirmer confirmar
reprogrammer reprogramar
annuler cancelar
portail portal
et y
ou o
améliorez mejora
de de
rendez-vous citas
automatisés automatizadas
fonctionnalités capacidades
fonctionnalité posibilidad
en mediante
leur la
à a

FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.

ES Ofrece cursos y permite inscripciones de última hora, clases de recuperación y sin cita previa. Permite que los estudiantes reprogramen o cancelen clases específicas.

French Spanish
inscriptions inscripciones
et y
élèves estudiantes
ou o
cours cursos
de de
autorisez permite

FR Permettez aux clients de reprogrammer et d'annuler des excursions sans avoir à vous appeler.

ES Permite que los clientes reprogramen y cancelen sus excursiones en línea sin tener que llamarte.

French Spanish
permettez permite
excursions excursiones
et y
clients clientes
sans sin
de los
avoir tener

FR Comment reprogrammer un entretien d'embauche avec des exemples

ES Cómo reprogramar una entrevista de trabajo con ejemplos.

French Spanish
reprogrammer reprogramar
entretien entrevista
exemples ejemplos
comment cómo
des de

FR Peu importe la raison, si vous avez besoin de reprogrammer une interview, voici quelques modèles de messagerie que vous pouvez utiliser comme guide.

ES No importa la razón, si necesita reprogramar una entrevista, aquí hay algunas plantillas de correo electrónico que puede usar como guía.

French Spanish
reprogrammer reprogramar
interview entrevista
utiliser usar
la la
guide guía
importe que
raison razón
de de
modèles plantillas
pouvez puede
vous necesita
les hay

FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.

ES Optimiza las operaciones y mejora las experiencias de los pacientes mediante la posibilidad de que puedan confirmar, reprogramar y cancelar citas a través de mensajes de texto, llamadas de citas automatizadas o capacidades del portal.

French Spanish
opérations operaciones
patients pacientes
confirmer confirmar
reprogrammer reprogramar
annuler cancelar
portail portal
et y
ou o
améliorez mejora
de de
rendez-vous citas
automatisés automatizadas
fonctionnalités capacidades
fonctionnalité posibilidad
en mediante
leur la
à a

FR C'est une fonction très utile si vous prévoyez de laisser les Tags dans des endroits fréquentés par de nombreuses personnes (quelqu'un pourrait les reprogrammer), mais vous envisagez de les réutiliser ultérieurement avec un calendrier différent

ES Esta es una función muy útil si planea dejar las Etiquetas en lugares frecuentados por muchas personas (lo que podría reprogramarlas), pero planea reutilizarlos en un futuro con un programa diferente

French Spanish
tags etiquetas
calendrier programa
différent diferente
utile útil
prévoyez planea
fonction función
cest es
endroits lugares
très muy
mais pero
un a
nombreuses muchas
dans en
personnes personas
les las
pourrait que

FR En cela, il est très flexible et s'adapte aux besoins des habitants : lorsque les fonctions changent, il suffit simplement de reprogrammer l'affectation des touches.

ES Además es muy flexible y se adapta a las necesidades de los residentes: Si cambian las funciones, se puede reprogramar fácilmente la asignación de las teclas.

French Spanish
flexible flexible
habitants residentes
changent cambian
reprogrammer reprogramar
touches teclas
très muy
et y
besoins necesidades
fonctions funciones
de de
est es

FR Sa commande s'adapte par ailleurs aux besoins des utilisateurs : si les fonctions changent, il suffit de reprogrammer l'affectation des touches

ES Al mismo tiempo, su manejo se adapta a las necesidades de los usuarios: si en algún momento cambian las funciones, la asignación de las teclas se puede reprogramar fácilmente

French Spanish
utilisateurs usuarios
changent cambian
reprogrammer reprogramar
touches teclas
commande manejo
besoins necesidades
fonctions funciones
de de
si puede
ailleurs a

FR Le Tastsensor 3 Gira Komfort s'adapte de manière flexible aux besoins des habitants : si l'on souhaite modifier les fonctions enregistrées, il suffit de reprogrammer l'affectation des touches.

ES El sensor táctil Gira 3 Komfort se adapta de manera flexible a las necesidades de los usuarios: si se desean cambiar las funciones establecidas, la asignación de las teclas se puede reprogramar fácilmente.

French Spanish
gira gira
flexible flexible
reprogrammer reprogramar
touches teclas
de de
besoins necesidades
fonctions funciones
modifier cambiar
le el
manière manera
souhaite puede

FR Il est léger et glisse bien, et dispose de six boutons que vous pouvez reprogrammer si nécessaire, par exemple, pour ouvrir vos applications les plus utilisées

ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir las aplicaciones que más usa

French Spanish
léger liviano
reprogrammer reprogramar
et y
boutons botones
ouvrir abrir
nécessaire necesario
applications aplicaciones
plus más
est es
six seis
pouvez puede
exemple ejemplo
dispose que
de bien
pour para
utilisé usa

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

ES Puede cancelar o reprogramar una clase privada programada con una antelación de hasta 24 horas de la hora de inicio de la clase y recibir un reembolso completo en Créditos

French Spanish
annuler cancelar
ou o
reprogrammer reprogramar
cours clase
début inicio
recevoir recibir
remboursement reembolso
complet completo
crédits créditos
heures horas
et y
de de
en en
pouvez puede
un una
heure hora

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.

French Spanish
retards retrasos
reprogrammer reprogramar
transfert traslado
service servicio
montant importe
en en
de de
véhicules vehículos
en raison de debido
ne no
le el
du del
total total

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.

French Spanish
retards retrasos
reprogrammer reprogramar
transfert traslado
service servicio
montant importe
en en
de de
véhicules vehículos
en raison de debido
ne no
le el
du del
total total

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

ES En caso de retrasos excesivos, si no pudiéramos reprogramar el traslado debido a la falta de disponibilidad de vehículos, se reembolsará el importe total del servicio.

French Spanish
retards retrasos
reprogrammer reprogramar
transfert traslado
service servicio
montant importe
en en
de de
véhicules vehículos
en raison de debido
ne no
le el
du del
total total

FR Une fois dans la cellule, le virus utilise son propre code génétique (de l’ARN dans le cas du coronavirus) pour prendre le contrôle de celle-ci et la « reprogrammer » pour qu’elle se mette à produire des virus

ES Una vez en la célula, el virus utiliza su propio código genético —ARN en el caso del coronavirus— para controlar y “reprogramar” las células y que estas fabriquen el virus

French Spanish
virus virus
utilise utiliza
code código
coronavirus coronavirus
contrôle controlar
reprogrammer reprogramar
et y
cellule célula
du del
se que
cas caso
son su

FR Si vous souhaitez passer à une nouvelle plateforme cloud ou remplacer une base de données, nous générons un code adapté à cette nouvelle infrastructure. Vous n’avez pas besoin de reprogrammer.

ES Y si desea pasarse a una plataforma de nube nueva o cambiar bases de datos, Pega genera el código optimizado para la nueva infraestructura. No es necesario volver a codificar.

French Spanish
nouvelle nueva
cloud nube
souhaitez desea
données datos
code código
infrastructure infraestructura
ou o
de de
n no
plateforme plataforma
à a
nous y
cette la
besoin necesario

FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.

ES Brinde a los clientes la oportunidad para reprogramar la entrega o redirigir el paquete a otra dirección.

French Spanish
reprogrammer reprogramar
rediriger redirigir
adresse dirección
livraison entrega
ou o
colis paquete
clients clientes
la la
le el

FR Si vous souhaitez annuler ou reprogrammer un événement, nous vous demandons d'utiliser les fonctionnalités dédiées à cet effet.

ES Si desea cancelar o reprogramar un evento, le pedimos que utilice las funciones dedicadas para ese propósito.

French Spanish
annuler cancelar
reprogrammer reprogramar
ou o
événement evento
souhaitez desea
demandons si
fonctionnalités funciones
les las
dédiées dedicadas

FR Tout est simple avec Fresha : trouver des prestations de beauté à proximité ou encore planifier, annuler ou reprogrammer un rendez-vous. L'app est très facile à utiliser.

ES Con Fresha, todo es más fácil: encontrar servicios de belleza cercanos y gestionar citas, cancelarlas o reprogramarlas. Una app sencilla y fácil de usar.

French Spanish
beauté belleza
planifier gestionar
trouver encontrar
ou o
rendez-vous citas
utiliser usar
de de
est es
très más
à con
facile fácil

FR Combien de temps à l'avance dois-je reprogrammer mon examen pour ne pas payer de frais ?

ES ¿Con cuánta anticipación debo reprogramar mi examen para que no me cobren una tarifa?

French Spanish
reprogrammer reprogramar
examen examen
dois debo
je me
mon mi
frais tarifa
ne no
combien de cuánta

FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

ES Si su centro cierra inesperadamente por algún motivo, el departamento de reprogramación de Prometric se comunicará con usted dentro de las 48 a 72 horas para reprogramar su cita. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.

French Spanish
centre centro
raison motivo
reprogrammer reprogramar
inconvénient inconveniente
heures horas
rendez cita
le el
de de
service departamento
votre su
à a
ferme cierra

Showing 39 of 39 translations