Hire a translator I am translator

Translate "quelconque" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quelconque" from French to Spanish

Translations of quelconque

"quelconque" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

quelconque a a la a los al alguna alguno algún antes aplicación así caso cliente como con creado cualquier cualquiera cuando de de la de las de los debe del el en en el es esta este esto estos está forma información la las le lo lo que los más ni ninguna ningún no no es no puede nuestro nuestros o para pero personal por por el posible propio puede que sea ser servicio si sin sobre su sus te tenga tiempo tiene tu términos u un una uso usted usuario utilizar y

Translation of French to Spanish of quelconque

French
Spanish

FR  Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, le site Web n’est pas disponible à tout moment ou pour une période quelconque.  De temps en temps, nous pouvons restreindre l’accès à une partie ou la totalité du site Web.

ES  No seremos responsables si por alguna razón el Sitio Web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período.  De vez en cuando podemos restringir el acceso a parte o a la totalidad del Sitio Web.

French Spanish
responsables responsables
raison razón
restreindre restringir
disponible disponible
moment momento
ou o
de de
en en
partie parte
ne no
période período
la la
le el
du del
site sitio
web web
à a
pouvons podemos

FR En cas de difficultés d’interprétation résultant d’une contradiction entre l’un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

French Spanish
résultant resultantes
clauses cláusulas
titres títulos
et y
en en
difficultés dificultades
de de
les serán
cas caso

FR a) par un moyen quelconque violant des lois ou règles locales, nationales ou d’une autre nature ou une décision judiciaire rendue dans un pays quelconque ;

ES a) de ningún modo que infrinja las leyes o los reglamentos locales, nacionales o de cualquier otro tipo, así como ninguna orden judicial en cualquier jurisdicción pertinente;

French Spanish
locales locales
nationales nacionales
autre otro
judiciaire judicial
lois leyes
règles reglamentos

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

ES La falta de insistencia o de aplicación estricta por parte de Webfleet Solutions de cualquiera de estos Términos de uso no se considerará como una suspensión a cualquier disposición o derecho

French Spanish
solutions solutions
stricte estricta
dutilisation uso
ou o
conditions términos
droit derecho
de de
webfleet webfleet
à a
lapplication aplicación
n no

FR a) par un moyen quelconque violant des lois ou règles locales, nationales ou d’une autre nature ou une décision judiciaire rendue dans un pays quelconque ;

ES a) de ningún modo que infrinja las leyes o los reglamentos locales, nacionales o de cualquier otro tipo, así como ninguna orden judicial en cualquier jurisdicción pertinente;

French Spanish
locales locales
nationales nacionales
autre otro
judiciaire judicial
lois leyes
règles reglamentos

FR L’omission par Zoom d’exercer un quelconque droit ou d’appliquer une quelconque condition ou disposition en vertu du présent Accord ne constitue pas une renonciation actuelle ou future

ES El hecho de que Zoom no ejerza algún derecho o no haga cumplir alguna condición o disposición del presente Acuerdo no constituye una exención de responsabilidad actual o futura

French Spanish
zoom zoom
condition condición
disposition disposición
constitue constituye
renonciation exención
actuelle actual
future futura
droit derecho
ou o
du del
présent presente
accord acuerdo
ne no
un algún
une de

FR Personnalisez une partie quelconque de la page, sans aucun codage.

ES Personalice cualquier parte de la página, sin código involucrado.

French Spanish
personnalisez personalice
codage código
partie parte
la la
de de
page página

FR Dans un monde où rien n’est jamais « gratuit », trouver une extension gratuite comme Honey sans qu’elle ne profite de vous d’une quelconque manière semble impossible. Qu?est-ce qui se passe vraiment ? On s’est penchés sur la question.

ES En un mundo donde nada es gratis, tener una extensión gratuita como Honey que no obtiene nada de ti suena imposible. ¿Qué está pasando aquí? Lo hemos investigado.

French Spanish
monde mundo
extension extensión
impossible imposible
passe pasando
est es
gratuite gratuita
de de
ne no
gratuit gratis
question que

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

French Spanish
principale principal
motivation motivación
attaque ataques
ddos ddos
vengeance venganza
raison motivo
et y
peut puede
entreprise empresa
certains algunos
de de
à con
la la
le el
être es

FR Vous pouvez en outre générer des rapports facilement à partir de vos éléments et placer ces rapports dans un dossier quelconque.

ES También puede generar informes fácilmente a partir de los elementos, en cualquier carpeta.

French Spanish
générer generar
rapports informes
éléments elementos
dossier carpeta
en en
de de
pouvez puede
facilement fácilmente
à a

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

French Spanish
consentez acepta
dommage daño
et y
service servicio
sera será
de de
ne no
quelconque o
responsable responsable

FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

French Spanish
raison razón
zoom zoom
mentionné mencionado
meilleure mejor
interface interfaz
usb usb
abordable asequible
audio audio
mais pero
prix precio
cest es
à a
ne no
la la
le el
une de

FR exécuter une forme quelconque de réponse automatique ou de « spam » sur le Service ;

ES ejecutar cualquier forma de autorespuesta o "spam" en el Servicio;

French Spanish
forme forma
spam spam
le el
ou o
service servicio
exécuter ejecutar
de de
sur en

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;

French Spanish
distribuer distribuir
droits derechos
copier copiar
transférer transferir
louer alquilar
ou o
autre que
les de

FR Self-healing PHP qui redémarre PHP automatiquement s'il tombe en panne pour une raison quelconque

ES El PHP se autorepara y se autoreinicia en el caso de que PHP se caiga por cualquier razón

French Spanish
php php
en en
raison razón
quelconque que
une de

FR Les parties prenantes sont les personnes qui ont un intérêt quelconque dans le résultat de votre projet

ES Las partes interesadas son aquellas personas que tienen algún interés en el resultado del proyecto

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
intérêt interés
le el
personnes personas
dans en
sont son
de del
un algún
quelconque que
projet proyecto
résultat resultado
les aquellas

FR Les marques devraient donc s?efforcer d?associer leurs tweets avec une forme quelconque d?image connexe

ES Por tanto, las marcas deberían esforzarse en vincular sus tuits con cierto tipo de imagen que los acompañe

French Spanish
marques marcas
devraient deberían
associer vincular
tweets tuits
forme tipo
image imagen
d e
quelconque que
une de

FR Ce qui compte, c?est que vous produisiez une forme quelconque de vidéo.

ES Lo que importa es que estés produciendo algún tipo de video.

French Spanish
forme tipo
vidéo video
de de
est es

FR Filtrez tous les sites de votre liste qui utilisent une forme quelconque de chat en direct ou qui n'ont peut-être jamais utilisé le chat en direct.

ES Filtre todos los sitios de su lista que estén utilizando cualquier forma de chat en vivo o que nunca hayan utilizado el chat en vivo.

French Spanish
sites sitios
forme forma
en en
utilisé utilizado
liste lista
ou o
le el
de de
chat chat
jamais nunca
votre su
tous todos
utilisent utilizando
direct vivo

FR Hostwinds offre aux clients une solution de revendeur d'étiquettes blanches pour revendre nos services.Vous pouvez revendre QUELCONQUE Le produit Hostwinds Comme le vôtre, sans que votre client ne voie jamais le nom, la marque ou le logo Hostwinds

ES Hostwinds ofrece a los clientes una solución de revendedor de etiquetas blancas para revender nuestros servicios.Puedes revender ALGUNO Hostwinds Product como propio, sin que su cliente vea el nombre, la marca o el logotipo de Hostwinds

French Spanish
hostwinds hostwinds
solution solución
revendeur revendedor
blanches blancas
revendre revender
services servicios
logo logotipo
étiquettes etiquetas
offre ofrece
client cliente
ou o
clients clientes
de de
marque marca
votre su
nom nombre
nos nuestros
produit product
la la
le el

FR Ni le cours de la conduite entre les parties ni la pratique commerciale n’aura pour conséquence de modifier l’une quelconque de ces Conditions de service

ES Ni el curso de conducta entre las partes ni las prácticas comerciales actuarán para modificar ninguna de estas Condiciones del servicio

French Spanish
conduite conducta
parties partes
commerciale comerciales
modifier modificar
conditions condiciones
ni ni
cours curso
service servicio
de de
pratique prácticas

FR En fait, si votre page est pleine de mots « bouche-trous » parce que vous essayez d’atteindre un nombre de mots quelconque, il est probable qu’ils quitteront votre site avec un mauvais goût dans la bouche, ne voulant jamais revenir.

ES De hecho, si su página está llena de basura porque está tratando de llegar a un conteo de palabras arbitrario, es probable que salgan de su sitio con un mal sabor de boca, sin querer regresar nunca más.

French Spanish
pleine llena
essayez tratando de
probable probable
mauvais mal
goût sabor
bouche boca
mots palabras
site sitio
votre su
de de
page página
jamais nunca
est hecho
parce porque

FR Si vous ne respectez pas les présentes Conditions et que nous ne prenons pas immédiatement des mesures, cela ne signifie pas que nous renonçons à un quelconque de nos droits (notamment celui de prendre des mesures à l'avenir).

ES Si no cumples con estos Términos y no tomamos acciones inmediatas, esto no significa que renunciemos a cualquier derecho que tengamos ( como tomar acciones en el futuro).

French Spanish
droits derecho
et y
conditions términos
signifie significa
ne no
prendre tomar
nous tengamos
à a
de con

FR Si - pour une raison quelconque - vous souhaitez limiter ce que vous pouvez réellement, mais vous ne le trouverez pas dans les paramètres daffichage

ES Si, por alguna razón, desea limitar lo que realmente puede, pero no lo encontrará en la configuración de Pantalla

French Spanish
raison razón
limiter limitar
paramètres configuración
daffichage pantalla
réellement realmente
mais pero
le la
pouvez puede
trouverez encontrará
souhaitez desea
ne no
une de

FR Les workflows Git les plus populaires impliquent une forme quelconque de dépôt centralisé à partir duquel les développeurs font des push et des pull

ES Los flujos de trabajo de Git más populares cuentan con una especie de repositorio centralizado del que los desarrolladores pueden incorporar cambios y al que pueden enviar los suyos

French Spanish
workflows flujos de trabajo
git git
populaires populares
dépôt repositorio
centralisé centralizado
développeurs desarrolladores
et y
de de
plus más
à que

FR Choisissez les données que vous trouvez les plus intéressantes pour vos clients et personnalisez-les avant de les remettre, avec une périodicité quelconque

ES Escoge los datos que te parezcan más interesantes para tus clientes eligiendo cualquier periodicidad

French Spanish
choisissez escoge
intéressantes interesantes
clients clientes
plus más
données datos
pour para
vos tus

FR En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque des conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

French Spanish
partie parte
acceptez acepta
service servicio
ou o
conditions términos
accéder acceder
au al
pouvez podrá
être quedar
une de
n no

FR L'utilisation d'un cookie n'est en aucun cas liée à une quelconque information personnelle identifiable sur notre site.

ES El uso de una cookie no está vinculado de ninguna manera a ninguna información personal identificable en nuestro sitio.

French Spanish
lutilisation uso
information información
identifiable identificable
site sitio
cookie cookie
personnelle personal
lié vinculado
en en
aucun no
dun de
cas el
à a
notre nuestro

FR Notre équipe de soutien est donc là pour vous aider si vous rencontrez une quelconque difficulté

ES Por eso, nuestro equipo de asistencia técnica está aquí para ayudarle si se surge algún problema

French Spanish
équipe equipo
si problema
de de
est está
notre nuestro
soutien asistencia

FR Les manquements ou retards de l?une ou l?autre des parties dans l?exercice d?un droit quelconque en vertu des présentes Conditions ne constitueront une renonciation à ce droit

ES Ningún incumplimiento o demora por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estas Condiciones constituirá una renuncia a dicho derecho

French Spanish
parties partes
exercice ejercicio
vertu virtud
conditions condiciones
renonciation renuncia
ou o
droit derecho
de de
en en
l estas
des ningún
à a

FR La grande majorité des menaces actuelles nécessitent une interaction quelconque de la part des utilisateurs

ES La gran mayoría de las amenazas actuales requieren la intervención humana

French Spanish
actuelles actuales
nécessitent requieren
menaces amenazas
de de
grande gran
la la
majorité mayoría

FR SI, MALGRÉ CETTE REQUÊTE, VOUS ENVOYEZ TOUT DE MÊME UN QUELCONQUE ÉLÉMENT SUSMENTIONNÉ, BLUE PRISM NE GARANTIT PAS QUE VOS IDÉES ET SUPPORTS SOIENT TRAITÉS COMME CONFIDENTIELS OU EXCLUSIFS.

ES SI, PESE A ESTA SOLICITUD, AÚN ENVÍA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS ANTERIORES, BLUE PRISM NO GARANTIZA QUE SUS IDEAS Y MATERIALES SEAN TRATADOS COMO CONFIDENCIALES O DE PROPIEDAD EXCLUSIVA.

French Spanish
blue blue
garantit garantiza
confidentiels confidenciales
exclusifs exclusiva
et y
de de
ou o
si solicitud
vous propiedad
ne no
un a

FR Si pour une raison quelconque, XAMPP ne peut pas se connecter à votre base de données en utilisant le nouveau port que vous avez défini, il vous le fera savoir par le biais du journal du panneau de contrôle

ES Si por alguna razón, XAMPP no puede conectarse a tu base de datos usando el nuevo puerto que has establecido, te lo hará saber a través del registro del panel de control

French Spanish
raison razón
port puerto
contrôle control
données datos
journal registro
peut puede
le el
il lo
de de
nouveau nuevo
défini establecido
du del
votre tu
savoir saber
panneau panel
vous avez has
ne no
utilisant usando
à a
base base
se connecter conectarse

FR Le premier vous permet de sécuriser votre nom de domaine et un nombre quelconque de sous-domaines, tandis que le second vous permet de valider votre entreprise ainsi que votre nom de domaine et vos sous-domaines.

ES El primero te permite proteger tu nombre de dominio y un número ilimitado de subdominios, mientras que el segundo te permite validar tu empresa así como tu nombre de dominio y subdominios.

French Spanish
permet permite
sécuriser proteger
valider validar
entreprise empresa
et y
le el
tandis mientras que
de de
domaine dominio
votre tu
nom nombre

FR La bonne volonté dérivée de l’utilisation d’une quelconque partie d’une marque de Peli s’applique exclusivement au bénéfice de et appartient à Peli

ES La buena voluntad derivada de la utilización de cualquier parte de una marca de Peli exclusivamente redunda en beneficio de y pertenece a Peli

French Spanish
bonne buena
volonté voluntad
dérivée derivada
partie parte
peli peli
bénéfice beneficio
et y
appartient pertenece
la la
de de
marque marca
exclusivement exclusivamente
à a

FR Si vous ne comprenez pas un quelconque aspect de notre Politique de Confidentialité, n’hésitez pas à nous contacter via Internet ou selon les modalités figurant à la fin de la présente Politique.

ES Si no comprende algún aspecto de nuestra Política de privacidad, no dude en comunicarse con nosotros en línea o siguiendo lo indicado al final de la presente Política.

French Spanish
comprenez comprende
politique política
confidentialité privacidad
internet en línea
présente presente
la la
ou o
aspect aspecto
de de
un algún
contacter comunicarse
ne no
à en

FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

French Spanish
effacement supresión
obligation requisito
possible posibilidad
ou o
pas no
demande solicitud
informations datos
à a
une de
légale jurídico

FR L’opt-out passif : désigne le fait de devoir se désinscrire après avoir été inscrit d’office lors d’une inscription à un service quelconque.

ES El opt-out pasivo: designa el hecho de tener que darse de baja después de estar registrado automáticamente en una lista al inscribirse a cualquier servicio.

French Spanish
passif pasivo
désinscrire darse de baja
le el
de de
inscrit registrado
inscription inscribirse
service servicio
à a

FR Hostwinds offre aux clients une solution de revendeur d'étiquettes blanches pour revendre nos services.Vous pouvez revendre QUELCONQUE Le produit Hostwinds Comme le vôtre, sans que votre client ne voie jamais le nom, la marque ou le logo Hostwinds.

ES Hostwinds ofrece a los clientes una solución de revendedor de etiquetas blancas para revender nuestros servicios.Puedes revender ALGUNO Hostwinds Product como propio, sin que su cliente vea el nombre, la marca o el logotipo de Hostwinds.

French Spanish
hostwinds hostwinds
solution solución
revendeur revendedor
blanches blancas
revendre revender
services servicios
logo logotipo
étiquettes etiquetas
offre ofrece
client cliente
ou o
clients clientes
de de
marque marca
votre su
nom nombre
nos nuestros
produit product
la la
le el

FR "J’aime la possibilité de programmer les téléchargements. Surtout, si le téléchargement échoue pour une raison quelconque, Folx le reprend automatiquement - vraiment cool!"

ES "Me encanta la posibilidad de programar las descargas. Y lo más importante, si la descarga falla por cualquier motivo, Folx la reanuda automáticamente. ¡Realmente genial!"

French Spanish
programmer programar
échoue falla
raison motivo
automatiquement automáticamente
vraiment realmente
cool genial
folx folx
possibilité posibilidad
de de
téléchargements descargas
téléchargement descarga
la la
surtout más importante

FR Un hachage MD5 est généré en obtenant une chaîne de caractères de longueur quelconque et codant dans une empreinte de 128 bits

ES Un hash MD5 se genera por conseguir una cadena de cualquier longitud deseada y que lo codifica en una huella digital de 128 bits

French Spanish
généré genera
chaîne cadena
longueur longitud
empreinte huella
bits bits
et y
en en
de de
quelconque que

FR Établir un lien profond avec une partie quelconque de l’Application, pour quelque raison que ce soit, sans notre consentement écrit explicite ;

ES Vincular a cualquier parte de la solicitud para cualquier propósito sin nuestro consentimiento expreso por escrito;

French Spanish
partie parte
consentement consentimiento
lien vincular
raison propósito
écrit escrito
de de
un a
notre nuestro

FR Il est bon de noter que, si votre fournisseur d?accès Internet réduit la vitesse de connexion pour une raison quelconque, l?utilisation d?un VPN pourrait, elle, améliorer votre vitesse

ES Sin embargo, si tu ISP reduce la velocidad de Internet, a veces por cualquier motivo, el uso de una VPN podría mejorarla

French Spanish
réduit reduce
raison motivo
vpn vpn
de de
votre tu
pourrait podría
est isp
internet internet
la la
utilisation uso
vitesse la velocidad
un a

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.

French Spanish
disposition disposición
présentes presente
renonciation renuncia
autre otra
conditions términos
le la
pas no
ci estos

FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:

ES Si no está 100% satisfecho con su compra, estaremos encantados de aceptar una devolución para un reembolso completo. Si por cualquier motivo no está satisfecho con su compra, simplemente realice nuestro sencillo proceso de devolución:

French Spanish
satisfait satisfecho
achat compra
heureux encantados
raison motivo
complet completo
processus proceso
de de
nous estaremos
remboursement reembolso
votre su
n no
un devolución
notre nuestro

FR Les éléments issus des Produits ne peuvent pas être copiés, distribués, republiés ou transmis d’une quelconque manière sans notre consentement préalable par écrit

ES El material procedente de los Productos no debe copiarse, distribuirse, volverse a publicar ni transmitirse de ninguna forma sin nuestro consentimiento previo por escrito

French Spanish
peuvent volverse
consentement consentimiento
écrit escrito
produits productos
ne no
préalable previo
sans de
notre nuestro

FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.

ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.

French Spanish
apple apple
réclamation reclamación
défaut incumplimiento
et y
perte pérdida
responsabilité responsabilidad
garantie garantía
dommage daño
coût coste
ou o
dépense gasto
de de
à a

FR Pour mieux comprendre le calcul inverse, saisir un exemple quelconque, choisir "solution très détaillée" et examiner la solution.

ES Para entender el cálculo de la inversa me pone un ejemplo, elija la solución muy detallada, opción y examine la solución.

French Spanish
calcul cálculo
inverse inversa
exemple ejemplo
et y
solution solución
très muy
choisir elija
la la
le el

FR L’architecture ouverte donne naissance à des services interopérables communs, qui permettent partout une innovation rapide et non soumise à une autorisation quelconque

ES La arquitectura abierta crea servicios interoperables comunes, que brindan innovación rápida y sin necesidad de permisos en todas partes

French Spanish
ouverte abierta
innovation innovación
rapide rápida
donne brindan
communs comunes
et y
autorisation permisos
services servicios
une de

FR « Ils solutionnent un problème par le codage, par une antenne, par un produit quelconque

ES “Un problema se resuelve con el código, con una antena, con algún tipo de producto

French Spanish
problème problema
codage código
antenne antena
le el
produit producto

Showing 50 of 50 translations