Hire a translator I am translator

Translate "reprogrammer" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "reprogrammer" from French to German

Translation of French to German of reprogrammer

French
German

FR Cela vous permet de présenter le projet et l'ensemble de ses tâches dans un calendrier dynamique et interactif où vous pouvez reprogrammer les tâches et établir des jalons et des dépendances

DE Dieses Diagramm zeigt das Projekt und alle Aufgaben auf einer interaktiven und dynamischen Zeitleiste an, mit der Sie Aufgaben neu planen und Meilensteine und Abhängigkeiten festlegen können

French German
dynamique dynamischen
interactif interaktiven
établir festlegen
jalons meilensteine
dépendances abhängigkeiten
projet projekt
et und
calendrier zeitleiste
un alle
pouvez können

FR Si vous souhaitez passer à une nouvelle plateforme cloud ou remplacer une base de données, nous générons un code adapté à cette nouvelle infrastructure. Vous n’avez pas besoin de reprogrammer.

DE Und wenn Sie auf eine neue Cloud-Plattform umziehen oder eine andere Datenbank einsetzen wollen, generiert Pega Code, der für die neue Infrastruktur optimiert ist. Kein Umprogrammieren.

French German
passer und
nouvelle neue
cloud cloud
code code
plateforme plattform
infrastructure infrastruktur
ou oder
si wenn
base de données datenbank
souhaitez sie
à die

FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.

DE Ermöglichen Sie dem Kunden, die Zustellung flexibel zu verschieben oder das Paket an eine andere Adresse umzuleiten.

French German
clients kunden
ou oder
colis paket
adresse adresse
la livraison zustellung
aux zu
possibilité die

FR Il est léger et glisse bien, et dispose de six boutons que vous pouvez reprogrammer si nécessaire, par exemple pour ouvrir vos applications les plus utilisées

DE Es ist leicht und gleitet gut und verfügt über sechs Tasten, die Sie bei Bedarf neu programmieren können, um beispielsweise Ihre am häufigsten verwendeten Anwendungen zu öffnen

French German
boutons tasten
et und
ouvrir öffnen
il es
applications anwendungen
utilisé verwendeten
six sechs
exemple beispielsweise
pouvez können

FR Planifiez la diffusion de votre publication sociale selon vos besoins et ceux de vos abonnés. Vous pouvez également suspendre votre publication en vue de la reprogrammer ou d'y apporter d'autres modifications.

DE Plane die Veröffentlichung deines Social-Media-Beitrags für einen Zeitpunkt, der für dich und deine Follower am besten geeignet ist. Du kannst deinen Beitrag auch pausieren, um ihn neu zu planen oder andere Änderungen vorzunehmen.

French German
planifiez planen
sociale social
abonnés follower
ou oder
publication veröffentlichung
et und
vue am
également auch
la beitrag
vous deines
vous pouvez kannst

FR Mettez en pause une publication programmée sur les réseaux sociaux si vous souhaitez l'arrêter, la modifier ou la reprogrammer

DE Pausiere deine geplanten Social-Media-Beiträge, wenn du sie beenden, bearbeiten oder neu planen möchtest

French German
programmée geplanten
modifier bearbeiten
sociaux social
ou oder
publication beiträge
si wenn
souhaitez sie
les deine

FR Lorsque votre publication est prête, cliquez sur le bouton Schedule (Programmer) pour la reprogrammer

DE Wenn du mit deinem Beitrag zufrieden bist, klicke auf die Schaltfläche „Schedule“ (Planen), um einen neuen Zeitplan zu erstellen

French German
publication beitrag
cliquez klicke
bouton schaltfläche
programmer planen
lorsque wenn
sur auf
la die

FR Possibilité pour le client de confirmer ou de reprogrammer un événement au sein de votre message, via SMS, MMS, application de discussion ou téléphone

DE Geben Sie Kunden direkt in der Textnachricht Optionen zum Bestätigen oder Verschieben des Termins über SMS, MMS, Chat-Funktionen oder Sprachnachricht.

French German
client kunden
confirmer bestätigen
application funktionen
discussion chat
mms mms
message sprachnachricht
sms sms
ou oder
via in
de geben

FR Pour reprogrammer un rendez-vous :

DE So planen Sie einen Termin neu:

French German
un einen
vous sie
rendez termin

FR Appuyez sur Reprogrammer le rendez-vous.

DE Tippen Sie auf Termin neu planen.

French German
appuyez tippen
sur auf
vous sie
rendez termin

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un rendez-vous jusqu'à 24 heures à l'avance

DE Du kannst einen Termin bis zu 24 Stunden vor dem eingeplanten Zeitpunkt stornieren oder verlegen

French German
annuler stornieren
heures stunden
ou oder
à zu
jusqu bis
un einen
rendez termin
vous pouvez kannst

FR Permettez à vos clients de voir vos disponibilités, de prendre des rendez-vous et de les reprogrammer.

DE Teile deine verfügbaren Zeiten und lass Kunden Termine buchen und verschieben.

French German
clients kunden
rendez-vous termine
et und
vous deine

FR Tirer parti de l'IA, d'applications de chat, de bots vocaux ou de chatbots pour reprogrammer les livraisons ou organiser les retours à l'aide de simples SVI ou de SMS de la part du service client.

DE Nutzung von KI, Chat-Apps, Sprach- oder Chatbots, um Lieferungen zu verschieben oder Retouren mit einfachen Sprachdialogsystemen (IVR) und Kundensupport via Textnachrichten zu vereinbaren.

French German
dapplications apps
chat chat
chatbots chatbots
organiser vereinbaren
retours retouren
service nutzung
service client kundensupport
ou oder
parti von
livraisons lieferungen
à zu

FR Les clients peuvent facilement reprogrammer ou annuler des réservations si besoin. Ces places deviennent alors immédiatement disponibles pour les autres clients.

DE Kunden können Buchungen bei Bedarf leicht umplanen oder stornieren. Diese Plätze sind dann sofort für andere Kunden verfügbar.

French German
annuler stornieren
réservations buchungen
places plätze
immédiatement sofort
disponibles verfügbar
clients kunden
ou oder
ces diese
autres andere
facilement leicht
si bedarf
pour für
peuvent können
des dann

FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.

DE Bieten Sie Kurse an und erlauben Sie späte Anmeldungen, Nachholtermine und Drop-in-Kurse. Erlauben Sie Schülern, bestimmte Kurse zu verschieben oder abzusagen.

French German
cours kurse
inscriptions anmeldungen
élèves schülern
et und
ou oder
autorisez erlauben
de sie

FR Permettez aux clients de reprogrammer et d'annuler des excursions sans avoir à vous appeler.

DE Lassen Sie Ihre Kunden Touren online verschieben und absagen, ohne dass sie Sie anrufen müssen.

French German
permettez lassen
clients kunden
excursions touren
et und
sans ohne
appeler anrufen
de ihre
vous sie

FR Comment reprogrammer un entretien d'embauche avec des exemples

DE So verschieben Sie ein Vorstellungsgespräch mit Beispielen

French German
entretien vorstellungsgespräch
avec mit
un ein
exemples beispielen

FR Peu importe la raison, si vous avez besoin de reprogrammer une interview, voici quelques modèles de messagerie que vous pouvez utiliser comme guide.

DE Egal der Grund, wenn Sie ein Interview neu einplanen müssen, hier sind einige E-Mail-Vorlagen, die Sie als Leitfaden verwenden können.

French German
raison grund
interview interview
modèles vorlagen
utiliser verwenden
si wenn
guide leitfaden
messagerie mail
voici hier
de der
pouvez können
les egal
vous sie

FR Vous pouvez reprogrammer votre véhicule aussi souvent que vous le souhaitez.

DE Sie können Ihr Fahrzeug beliebig oft selbst umprogrammieren.

French German
souvent oft
véhicule fahrzeug
souhaitez sie
que ihr

FR Il est léger et glisse bien, et dispose de six boutons que vous pouvez reprogrammer si nécessaire, par exemple, pour ouvrir vos applications les plus utilisées

DE Es ist leicht und gleitet gut und hat sechs Tasten, die Sie bei Bedarf neu programmieren können, um beispielsweise Ihre am häufigsten verwendeten Anwendungen zu öffnen

French German
boutons tasten
et und
ouvrir öffnen
il es
applications anwendungen
utilisé verwendeten
six sechs
exemple beispielsweise
de ihre
pouvez können

FR Par ailleurs, vous pouvez complètement reprogrammer ces applications pour vos besoins spécifiques ou les faire programmer sur demande directement chez MOBOTIX. 

DE Zudem können Sie solche Apps für Ihre spezielle Anforderung komplett neu programmieren oder auf Anfrage direkt bei MOBOTIX programmieren lassen.

French German
complètement komplett
spécifiques spezielle
directement direkt
mobotix mobotix
demande anfrage
besoins anforderung
applications apps
ou oder
programmer programmieren
sur auf
pour für
vos ihre
vous sie
les solche

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un rendez-vous jusqu'à 24 heures à l'avance

DE Du kannst einen Termin bis zu 24 Stunden vor dem eingeplanten Zeitpunkt stornieren oder verlegen

French German
annuler stornieren
heures stunden
ou oder
à zu
jusqu bis
un einen
rendez termin
vous pouvez kannst

FR Si vous souhaitez passer à une nouvelle plateforme cloud ou remplacer une base de données, nous générons un code adapté à cette nouvelle infrastructure. Vous n’avez pas besoin de reprogrammer.

DE Und wenn Sie auf eine neue Cloud-Plattform umziehen oder eine andere Datenbank einsetzen wollen, generiert Pega Code, der für die neue Infrastruktur optimiert ist. Kein Umprogrammieren.

French German
passer und
nouvelle neue
cloud cloud
code code
plateforme plattform
infrastructure infrastruktur
ou oder
si wenn
base de données datenbank
souhaitez sie
à die

FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.

DE Ermöglichen Sie dem Kunden, die Zustellung flexibel zu verschieben oder das Paket an eine andere Adresse umzuleiten.

French German
clients kunden
ou oder
colis paket
adresse adresse
la livraison zustellung
aux zu
possibilité die

FR À partir de là, vous pouvez également programmer des macros, reprogrammer des touches et ajuster dautres paramètres.

DE Von dort aus können Sie auch Makros programmieren, Tasten neu programmieren und andere Einstellungen vornehmen.

French German
macros makros
programmer programmieren
touches tasten
paramètres einstellungen
vous dort
pouvez können

FR Il manque toutefois un bouton DPI. Il n'y a pas de moyen facile de modifier le DPI, à moins de reprogrammer certains boutons dans le logiciel.

DE Eine Sache, die fehlt, ist eine DPI-Taste. Es gibt keine einfache Möglichkeit, die DPI zu ändern, es sei denn, man programmiert einige Tasten in der Software um.

French German
manque fehlt
dpi dpi
logiciel software
bouton taste
boutons tasten
modifier ändern
un einfache
pas keine
à zu
dans in
de denn

FR Possibilité pour le client de confirmer ou de reprogrammer un événement au sein de votre message, via SMS, MMS, application de discussion ou téléphone

DE Geben Sie Kunden direkt in der Textnachricht Optionen zum Bestätigen oder Verschieben des Termins über SMS, MMS, Chat-Funktionen oder Sprachnachricht.

French German
client kunden
confirmer bestätigen
application funktionen
discussion chat
mms mms
message sprachnachricht
sms sms
ou oder
via in
de geben

FR Si vous souhaitez annuler ou reprogrammer un événement, nous vous demandons d'utiliser les fonctionnalités dédiées à cet effet.

DE Wenn Sie eine Veranstaltung absagen oder verschieben möchten, bitten wir Sie, die dafür vorgesehenen Funktionen zu nutzen.

French German
fonctionnalités funktionen
dutiliser nutzen
ou oder
événement veranstaltung
si wenn
nous wir
à zu
vous bitten
souhaitez möchten

FR Annuler, modifier ou reprogrammer des rendez-vous

DE Termine absagen, bearbeiten oder verschieben

French German
rendez-vous termine
modifier bearbeiten
ou oder

FR Pour reprogrammer un rendez-vous :

DE So planen Sie einen Termin neu:

French German
un einen
vous sie
rendez termin

FR Conditions Si vous avez besoin de reprogrammer votre rendez-vous, veuillez nous en informer au moins 48 heures à l'avance

DE Geschäftsbedingungen Wenn Sie Ihren Termin verschieben müssen, benachrichtigen Sie uns bitte mindestens 48 Stunden zuvor

French German
informer benachrichtigen
heures stunden
si wenn
veuillez bitte
au moins mindestens
de zuvor
vous sie
nous uns
rendez termin

FR Tout est simple avec Fresha : trouver des prestations de beauté à proximité ou encore planifier, annuler ou reprogrammer un rendez-vous. L'app est très facile à utiliser.

DE Fresha macht es einem ganz einfach: Beauty-Anbieter in der Nähe finden, Termine vereinbaren, absagen oder verschieben. Unkomplizierte und benutzerfreundliche App.

French German
trouver finden
beauté beauty
proximité nähe
planifier vereinbaren
rendez-vous termine
ou oder
simple unkomplizierte
de der
à in
utiliser app
facile benutzerfreundliche

FR Combien de temps à l'avance dois-je reprogrammer mon examen pour ne pas payer de frais ?

DE Wie weit im Voraus muss ich meine Prüfung verschieben, damit mir keine Gebühr berechnet wird?

French German
examen prüfung
pour voraus
frais gebühr
je ich
de damit
ne keine
mon meine

FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

DE Sollte Ihr Zentrum aus irgendeinem Grund unerwartet schließen, werden Sie innerhalb von 48 bis 72 Stunden von der Prometric-Umschuldungsabteilung kontaktiert, um Ihren Termin zu verschieben. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

French German
centre zentrum
inattendue unerwartet
contacté kontaktiert
heures stunden
raison grund
votre schließen
une irgendeinem
à zu
rendez termin
de ihr
vous bitten
nous wir
pour für

Showing 34 of 34 translations