Translate "confirmer" to German

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

• habe eine E-Mail
• Link zur Bestätigung
• Kontos erhalten
• Kontos klicke
• Meldung
• mein Konto bestätigt

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

• löschen
• grüne Bestätigungsknopf

DE Klicke im Dialogfenster „Are you sure?“ (Bist du sicher?) zum Bestätigen auf „Delete“ (Löschen).

• Klicke im Dialogfenster
• Are you sure
• Bist du sicher
• Delete
• Löschen

DE Gib im Pop-up-Dialogfenster Are you sure? (Bist du sicher?) den Befehl PERMANENTLY DELETE ein und klicke auf Confirm (Bestätigen).

• Gib im Pop-up-Dialogfenster
• you sure
• Bist du sicher
• Befehl PERMANENTLY DELETE
• klicke auf Confirm
• Bestätigen

DE In einer Meldung wirst du aufgefordert, die Berechtigungen für die Erweiterung zu bestätigen. Klicke zur Bestätigung auf den Button „Erweiterung hinzufügen“:

• bestätigen
• Klicke zur Bestätigung
• Button
• Erweiterung hinzufügen

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

• habe eine E-Mail
• Link zur Bestätigung
• Kontos erhalten
• Kontos klicke
• Meldung
• mein Konto bestätigt

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

• löschen
• grüne Bestätigungsknopf

DE Schritt 6: Geben Sie an der Eingabeaufforderung Neues Passwort erneut eingeben: dasselbe Passwort ein, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Schritt
• Eingabeaufforderung Neues Passwort
• eingeben

DE Haustierbetreuer, Haustiere und Haustierbesitzer können sich kennenlernen und schauen, ob sie gut zueinander passen. Hole dir den Leitfaden für erste Treffen >

• Haustierbetreuer
• Haustiere
• schauen
• ob sie gut
• passen
• erste Treffen

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

• Bereitstellung
• Verbesserung
• App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• Produkte
• Services zu informieren
• Transaktionen abzuschließen

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

• Bereitstellung unserer Plattform
• anderer damit verbundener
• Bestätigung Ihrer Identität
• Kontaktaufnahme mit Ihnen
• Rechnungsstellung

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

• Bereitstellung
• Verbesserung der App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• kontaktieren
• Ihnen eine Rechnung
• stellen

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

• Dieses Mantra drängt
• dazu
• Annahmen zu validieren
• zuhören
• Medien identifizieren

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

• anwenden
• bestätigen
• Festplatte ändern möchten
• umzusetzen

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

• hast bereits einige
• abonniert
• hast deine Adresse
• bestätigt
• Registriere dich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!

• Klasse
• kurz nachdem Sie

DE Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass ein Arbeitgeber Ihre Bewerbung nicht erhalten hat, sollten Sie sich zur Bestätigung direkt mit ihm in Verbindung setzen.

• Arbeitgeber Ihre Bewerbung
• Verbindung

DE Glassdoor behält sich ferner das Recht vor, die Identität jeglicher Partei, die an einem E-Mail-Weiterleitungsvorgang beteiligt ist, zu überprüfen und zu bestätigen

• Identität jeglicher Partei
• überprüfen
• bestätigen

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

• Sobald du deine
• abgeschickt hast
• unserem Team
• bestätigen
• Anfrage nicht fälschlicherweise

DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.

• Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet
• Ressourcen
• Analyse
• Bewertung bereitzustellen
• damit die entsprechenden
• Behebung des Problems

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

• MapForce können Sie
• Validierung aller EDI-Quell-
• Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei
• Dadurch können Sie
• gültige EDI-Nachrichten verarbeitet

DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.

• geben Sie Ihren

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

• absichtlich
• versehentlich
• Einschalttaste drücken
• diesem Bildschirm aufgefordert

DE Wenn wir verdächtige Aktivitäten in deinem Account feststellen, beschränken wir den Zugriff und bitten alle Benutzer, ihre Identität zu bestätigen.

• Account feststellen
• bitten alle Benutzer

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

• Vorschau-Player gesendet
• deines Streams prüfen
• bevor du dein
• live an dein
• überträgst
• Option ist standardmäßig
• muss für jedes
• Event konfiguriert

DE Kann Atlassian schriftlich bestätigen, dass es der Hersteller der verkauften Produkte ist?

• Atlassian schriftlich bestätigen
• Hersteller der verkauften

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

• Fasse zum Abschluss
• Rollen
• Zuständigkeiten zusammen
• bestätigen
• Team damit einverstanden

DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen

• Doppelte Bestätigung bedeutet
• Kontakte eine E-Mail

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Stellen Sie daher bitte sicher, dass alles, worauf Sie über Ihr Konto zugreifen und das Sie behalten möchten, als Backup-Kopien an einem sicheren Ort gespeichert haben, bevor Sie fortfahren.

• Stellen Sie daher
• sicher
• alles
• Konto zugreifen
• behalten möchten
• bevor Sie

DE Dann nutzt Brave einen anonymen Buchungsvorgang, um die Werbeaktivität zu bestätigen, persönliche Daten privat zu halten und um zu gewährleisten, dass Nutzer Prämien für ihre Aufmerksamkeit erhalten.

• Dann nutzt Brave
• anonymen Buchungsvorgang
• Werbeaktivität zu bestätigen
• persönliche Daten privat
• halten
• gewährleisten
• Aufmerksamkeit

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

• Schritt
• Installieren Sie perl
• geben Sie
• Installation zu bestätigen

DE Aktualisieren und bestätigen Sie, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist

• Aktualisieren
• bestätigen Sie

DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.

• Zugriff auf HTTP
• Ihr Server IP
• bestätigen
• PHP installiert

DE Geben Sie das Wort ein, "Ja", dann drücken Sie ENTER, um zu bestätigen

• dann drücken Sie
• bestätigen

DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.

• Verify API lässt
• Ihren Anmeldeablauf integrieren
• sodass Sie Benutzer-Telefonnummern
• Rahmen des Onboarding
• bestätigen

DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Anfrage der ?Benutzerkontensteuerung? zu bestätigen.

• Ja
• Benutzerkontensteuerung

DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Avira Setup-Anfrage zu bestätigen.

• Ja

DE Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen und die kostenlose Evaluierungsversion herunterzuladen.

• Überprüfen Sie Ihr
• E-Mail-Adresse zu bestätigen
• kostenlose Evaluierungsversion

DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.

• Interesse am F-Secure
• erhalten in Kürze
• E-Mail zur Bestätigung
• Abonnements
• bekommen haben sollten
• überprüfen Sie bitte
• Ihren Spam
• Junk

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

• eingeben das Masterpasswort
• auswählen Bestätigen

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

• Hinweis
• Ihr Passwort vergessen
• Passwort vergessen
• erstellt
• Ihr Konto

DE Wenn Ihre Lehrkraft ihren Autodesk-Vertrag für den Bildungsbereich verwendet hat, um Ihnen Zugriff auf Produkte für den Bildungsbereich zuzuweisen, dann müssen Sie Ihre Berechtigung nicht bestätigen.

• Lehrkraft ihren Autodesk-Vertrag
• Bildungsbereich zuzuweisen
• dann müssen Sie

DE Weitere Informationen finden Sie unter Bestätigen der Berechtigung für Schüler, Studenten und Lehrkräfte.

• Bestätigen der Berechtigung
• Schüler
• Studenten

DE Welche Art von Dokumenten kann ich verwenden, um meine Berechtigung zu bestätigen?

• verwenden

DE Wie lange dauert es, meine Berechtigung zu bestätigen?

DE Sobald Sie ein Produkt von SUSE gekauft haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der die Bereitstellung an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail-Adresse bestätigt wird

• senden wir Ihnen
• E-Mail
• ursprünglichen Bestellung angegebene