FR Choisissez le dispositif où vous voulez écrire. Activez le Bluetooth dans le dispositif et dans le Mac. Assurez-vous qu’ils sont détectables.
"dispositif" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
dispositif | в веб для из к мы на с у устройства устройство |
FR Choisissez le dispositif où vous voulez écrire. Activez le Bluetooth dans le dispositif et dans le Mac. Assurez-vous qu’ils sont détectables.
RU Выберите устройство, на котором вы хотите печатать. Включите Bluetooth на устройстве и на вашем Mac. Убедитесь что они оба обнаруживаемые.
Transliteration Vyberite ustrojstvo, na kotorom vy hotite pečatatʹ. Vklûčite Bluetooth na ustrojstve i na vašem Mac. Ubeditesʹ čto oni oba obnaruživaemye.
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
mac | mac |
dispositif | устройство |
et | и |
French | Russian |
---|---|
wacom | wacom |
le | в |
kit | kit |
FR Système UseResponse est créé pour la section de support, pour le travail confortable avec des clients sur tout dispositif avec des tickets, idées et base des connaissances.
RU Система UseResponse создана для отдела поддержки, удобной работы с клиентами на любом устройстве с тикетами, идеями и базой знаний.
Transliteration Sistema UseResponse sozdana dlâ otdela podderžki, udobnoj raboty s klientami na lûbom ustrojstve s tiketami, ideâmi i bazoj znanij.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
idées | идеями |
connaissances | знаний |
FR L’ADC est le dispositif qui se trouve en amont de toutes vos applications importantes
RU Контроллер доставки приложений (ADC) служит для координации работы всех важных приложений организации
Transliteration Kontroller dostavki priloženij (ADC) služit dlâ koordinacii raboty vseh važnyh priloženij organizacii
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
adc | adc |
importantes | важных |
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).
Transliteration Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
premier | первую |
simplifie | упрощает |
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
protection | protection |
pour | для |
FR Ce dispositif est construit sur d'Apple de hardware , qui a les variantes suivantes:
RU Это устройство построено на аппаратном обеспечении Apple , которое имеет следующие варианты:
Transliteration Éto ustrojstvo postroeno na apparatnom obespečenii Apple , kotoroe imeet sleduûŝie varianty:
French | Russian |
---|---|
dispositif | устройство |
qui | которое |
variantes | варианты |
FR Bien plus qu'un dispositif de suivi de bugs et de tickets
RU Намного больше, чем трекер багов и задач
Transliteration Namnogo bolʹše, čem treker bagov i zadač
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
bugs | багов |
et | и |
FR En outre, configurez un dispositif de surveillance multitâle pour surveiller les API Web basées sur OAuth pour la disponibilité et les performances.
RU Кроме того, настройте многозададоманное устройство мониторинга для мониторинга API на базе OAuth на наличие и производительность.
Transliteration Krome togo, nastrojte mnogozadadomannoe ustrojstvo monitoringa dlâ monitoringa API na baze OAuth na naličie i proizvoditelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
api | api |
oauth | oauth |
configurez | настройте |
dispositif | устройство |
surveillance | мониторинга |
performances | производительность |
FR Si QAWeb Enterprise n'est pas encore disponible dans votre région (en attente d'autorisation réglementaire/en tant que dispositif médical)
RU решение QAWeb Enterprise еще не доступно в вашем регионе (ожидает разрешения от регулирующих органов/оформления в качестве медицинского прибора)
Transliteration rešenie QAWeb Enterprise eŝe ne dostupno v vašem regione (ožidaet razrešeniâ ot reguliruûŝih organov/oformleniâ v kačestve medicinskogo pribora)
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
encore | еще |
disponible | доступно |
votre | вашем |
région | регионе |
autorisation | разрешения |
médical | медицинского |
FR Les étudiants et les professeurs peuvent amener leur dispositif personnel (BYOD) dans la classe et le connecter au système via le WiFi du campus
RU Студенты и преподаватели могут принести в класс любое личное устройство (BYOD) и подключиться к системе через WiFi учебного заведения
Transliteration Studenty i prepodavateli mogut prinesti v klass lûboe ličnoe ustrojstvo (BYOD) i podklûčitʹsâ k sisteme čerez WiFi učebnogo zavedeniâ
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
classe | класс |
connecter | подключиться |
wifi | wifi |
FR expériences d'apprentissage et de formation, en ligne et sur site, sur n'importe quel dispositif.
RU подготовки и обучения онлайн и в классе с любого устройства.
Transliteration podgotovki i obučeniâ onlajn i v klasse s lûbogo ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
et | и |
en ligne | онлайн |
en | в |
FR Le dispositif "Unis dans l’exécution” en 2020 : Consolider les acquis pour créer un système des Nations Unies pour le développement qui soit transformateur
RU Фонд «Единство действий» в 2020: наработки для усиления преобразовательного потенциала Системы развития ООН
Transliteration Fond «Edinstvo dejstvij» v 2020: narabotki dlâ usileniâ preobrazovatelʹnogo potenciala Sistemy razvitiâ OON
French | Russian |
---|---|
développement | развития |
FR Innover et transformer le système des Nations Unies pour le développement en vue de la mise en œuvre du Programme 2030 : Le dispositif "Unis dans l’exécution" en 2019
RU Инновации и преобразование системы развития ООН для достижения Повестки 2030: работа фонда «Действуем сообща» в 2019 году
Transliteration Innovacii i preobrazovanie sistemy razvitiâ OON dlâ dostiženiâ Povestki 2030: rabota fonda «Dejstvuem soobŝa» v 2019 godu
FR Utilisez SketchUp Viewer avec un smartphone, tablette ou un dispositif RA/RV et faites visiter vos modèles 3D à l'échelle 1:1 à vos clients
RU Используйте SketchUp Viewer на смартфоне, планшете или устройстве AR/VR, и просматривайте с клиентами 3D-модели в масштабе 1:1
Transliteration Ispolʹzujte SketchUp Viewer na smartfone, planšete ili ustrojstve AR/VR, i prosmatrivajte s klientami 3D-modeli v masštabe 1:1
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
smartphone | смартфоне |
avec | с |
clients | клиентами |
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
French | Russian |
---|---|
machine | машина |
téléphone | телефон |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
supplémentaires | дополнительная |
renseignements | информация |
FR sauvegarder régulièrement les informations personnelles importantes sur un support externe, par exemple, sur un dispositif de stockage externe, un disque dur ou sur le nuage
RU регулярно сохранять важные личные данные на внешних хранилищах, например, на внешнем носителе данных, жестком диске или в облаке
Transliteration regulârno sohranâtʹ važnye ličnye dannye na vnešnih hraniliŝah, naprimer, na vnešnem nositele dannyh, žestkom diske ili v oblake
French | Russian |
---|---|
régulièrement | регулярно |
sauvegarder | сохранять |
importantes | важные |
personnelles | личные |
par exemple | например |
disque | диске |
nuage | облаке |
FR Qu'il s'agisse de la caméra, du dispositif mains libres ou des touches d'appel, les modules contiennent chacun l'ensemble de la technologie
RU Каждый из модулей, будь то камера, переговорное устройство или кнопки вызова, имеет все необходимое функциональное оборудование
Transliteration Každyj iz modulej, budʹ to kamera, peregovornoe ustrojstvo ili knopki vyzova, imeet vse neobhodimoe funkcionalʹnoe oborudovanie
French | Russian |
---|---|
modules | модулей |
caméra | камера |
dispositif | устройство |
appel | вызова |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
FR FortiIsolator est un environnement distant qui ne nécessite aucune installation sur l'ordinateur ou le dispositif d'un utilisateur.
RU FortiIsolator представляет собой полностью удаленную среду, которая не требует установки на компьютер или устройство пользователя.
Transliteration FortiIsolator predstavlâet soboj polnostʹû udalennuû sredu, kotoraâ ne trebuet ustanovki na kompʹûter ili ustrojstvo polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
environnement | среду |
nécessite | требует |
installation | установки |
ordinateur | компьютер |
dispositif | устройство |
utilisateur | пользователя |
FR Lorsque les utilisateurs se connectent, ils reçoivent une adresse unique par rapport au dispositif qui s'est connecté avant eux.
RU По мере подключения пользователям присваивается уникальный адрес устройства, которое было подключено раньше.
Transliteration Po mere podklûčeniâ polʹzovatelâm prisvaivaetsâ unikalʹnyj adres ustrojstva, kotoroe bylo podklûčeno ranʹše.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
unique | уникальный |
adresse | адрес |
qui | которое |
est | было |
avant | раньше |
FR Créez un dispositif de surveillance WebSocket pour vérifier la disponibilité, les performances, le contenu approprié et les erreurs d?une seule URL WebSocket.
RU Создайте устройство мониторинга WebSocket, чтобы проверить единый URL WebSocket на наличие, производительность, надлежащее содержание и ошибки.
Transliteration Sozdajte ustrojstvo monitoringa WebSocket, čtoby proveritʹ edinyj URL WebSocket na naličie, proizvoditelʹnostʹ, nadležaŝee soderžanie i ošibki.
French | Russian |
---|---|
url | url |
dispositif | устройство |
surveillance | мониторинга |
vérifier | проверить |
performances | производительность |
contenu | содержание |
FR Vous pouvez utiliser la syntaxe Razor pour spécifier une charge utile HTTP(S) dans le dispositif de surveillance HTTP(S) et les paramètres de test de charge HTTP(S).
RU Синтаксис Razor можно использовать для указать полезную нагрузку HTTP(S) в устройстве мониторинга HTTP (S) и настройки тестирования нагрузки HTTP(S).
Transliteration Sintaksis Razor možno ispolʹzovatʹ dlâ ukazatʹ poleznuû nagruzku HTTP(S) v ustrojstve monitoringa HTTP (S) i nastrojki testirovaniâ nagruzki HTTP(S).
French | Russian |
---|---|
http | http |
utiliser | использовать |
spécifier | указать |
s | s |
surveillance | мониторинга |
paramètres | настройки |
FR Utilisez une collection des appels API créés dans Postman pour configurer un dispositif de surveillance.
RU Используйте коллекцию вызовов API, созданных в Postman, для настройки устройства мониторинга.
Transliteration Ispolʹzujte kollekciû vyzovov API, sozdannyh v Postman, dlâ nastrojki ustrojstva monitoringa.
French | Russian |
---|---|
api | api |
appels | вызовов |
créés | созданных |
configurer | настройки |
surveillance | мониторинга |
FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku
RU Мы не ведем журналы действий пользователей, а потому и сами не знаем, что вы смотрите на Roku
Transliteration My ne vedem žurnaly dejstvij polʹzovatelej, a potomu i sami ne znaem, čto vy smotrite na Roku
French | Russian |
---|---|
et | и |
nous | сами |
roku | roku |
FR Chaque dispositif est conçu pour répondre aux exigences médicales les plus strictes et se conforme aux dernières spécifications techniques en date
RU Каждое устройство разработано с учетом самых строгих медицинских требований и отвечает лучшим конструкторским характеристикам
Transliteration Každoe ustrojstvo razrabotano s učetom samyh strogih medicinskih trebovanij i otvečaet lučšim konstruktorskim harakteristikam
French | Russian |
---|---|
dispositif | устройство |
plus | самых |
exigences | требований |
FR Vous pouvez en attendre toutes les capacités que vous recherchez dans un dispositif.
RU В этих устройствах вы найдете все, что ожидаете от них получить!
Transliteration V étih ustrojstvah vy najdete vse, čto ožidaete ot nih polučitʹ!
FR ProAct est un dispositif dédié à votre organisation et vos besoins : meeting, séminaires, lancements produits, débats..
RU ProAct — это программа, созданная для вашей организации и потребностей: встречи, семинары, выпуск товаров на рынок, переговоры..
Transliteration ProAct — éto programma, sozdannaâ dlâ vašej organizacii i potrebnostej: vstreči, seminary, vypusk tovarov na rynok, peregovory..
French | Russian |
---|---|
organisation | организации |
et | и |
besoins | потребностей |
séminaires | семинары |
produits | товаров |
FR Accueil - Maternité et enfance - Soins bébé - Dispositif d'aspiration nasale
RU Главная страница - Мамы и дети - Все для детей - Носовые аспираторы
Transliteration Glavnaâ stranica - Mamy i deti - Vse dlâ detej - Nosovye aspiratory
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Une fois que je me remets de l’intervention, quelles sont les chances que je puisse retourner plonger ? On m’a dit que ce dispositif agissait également comme un stimulateur cardiaque (pacemaker).
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
French | Russian |
---|---|
chances | шансы |
retourner | вернуться |
FR Déployez des projets d'inspection universels compatibles avec n'importe quel dispositif de mesure 3D
RU Развертывайте универсальные проекты инспекций с помощью любого устройства для трехмерных измерений
Transliteration Razvertyvajte universalʹnye proekty inspekcij s pomoŝʹû lûbogo ustrojstva dlâ trehmernyh izmerenij
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
FR Icônes Dispositif - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 6482 icônes Dispositif gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Dispositif - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 6482 icônes Dispositif gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR la technologie dispositif l'internet les données numérique équipement logiciel toile matériel
FR Un dispositif matériel est requis avec le module d’activation de signature
RU Аппаратное обеспечение необходимо для модуля активации подписи
Transliteration Apparatnoe obespečenie neobhodimo dlâ modulâ aktivacii podpisi
French | Russian |
---|---|
module | модуля |
signature | подписи |
FR Format : Dispositif logiciel (veuillez nous contacter pour en savoir plus sur le matériel ou les machines virtuelles pris en charge)
RU Формат: программное обеспечение (свяжитесь с нами, чтобы узнать подробнее о поддерживаемом оборудовании или виртуальных машинах)
Transliteration Format: programmnoe obespečenie (svâžitesʹ s nami, čtoby uznatʹ podrobnee o podderživaemom oborudovanii ili virtualʹnyh mašinah)
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
contacter | свяжитесь |
savoir | узнать |
plus | подробнее |
virtuelles | виртуальных |
FR Atténuez le risque de transaction frauduleuse sans carte (CNP) grâce à l’adoption du dispositif 3DS et à l’authentification progressive adaptative.
RU Сократите риск мошенничества при операциях без присутствия карты (CNP) благодаря соблюдению 3DS и аутентификации типа «step-up».
Transliteration Sokratite risk mošenničestva pri operaciâh bez prisutstviâ karty (CNP) blagodarâ soblûdeniû 3DS i autentifikacii tipa «step-up».
French | Russian |
---|---|
risque | риск |
carte | карты |
et | и |
FR connecteur sans soudure pour bandes led, pas besoin de dispositif de soudage
RU беспаечный разъем для светодиодных лент, нет необходимости в сварочном приспособлении
Transliteration bespaečnyj razʺem dlâ svetodiodnyh lent, net neobhodimosti v svaročnom prisposoblenii
French | Russian |
---|---|
connecteur | разъем |
besoin | необходимости |
FR Un dispositif incroyablement économe et ne nécessitant que peu de maintenance
RU Исключительная экономность и малая потребность в обслуживании
Transliteration Isklûčitelʹnaâ ékonomnostʹ i malaâ potrebnostʹ v obsluživanii
French | Russian |
---|---|
et | и |
RU Предоставьте сотрудникам доступ к ресурсам поддержки на случай непредвиденных ситуаций, которые могут повлиять на качество их работы.
Transliteration Predostavʹte sotrudnikam dostup k resursam podderžki na slučaj nepredvidennyh situacij, kotorye mogut povliâtʹ na kačestvo ih raboty.
French | Russian |
---|---|
pour | к |
faire | могут |
des | работы |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
windows | windows |
usb | usb |
fichiers | файлы |
dispositif | устройство |
French | Russian |
---|---|
précis | точное |
prévenir | предотвращения |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
visuel | визуальный |
indicateur | индикатор |
FR Découvrez comment un dispositif simple mais ingénieux a révolutionné le secteur des produits laitiers.
RU Прочитайте статью о том, как простое, но инновационное устройство произвело революцию в отрасли молочных продуктов.
Transliteration Pročitajte statʹû o tom, kak prostoe, no innovacionnoe ustrojstvo proizvelo revolûciû v otrasli moločnyh produktov.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
dispositif | устройство |
Showing 50 of 50 translations