FR Avec nos serveurs de signature numérique, nous pouvons vous aider à déployer des services de signature numérique et à adapter les processus de signature numérique aux réglementations locales.
FR Avec nos serveurs de signature numérique, nous pouvons vous aider à déployer des services de signature numérique et à adapter les processus de signature numérique aux réglementations locales.
RU Мы поможем вам внедрить услуги цифровой подписи и адаптировать процессы цифровой подписи к действующим законам.
Transliteration My pomožem vam vnedritʹ uslugi cifrovoj podpisi i adaptirovatʹ processy cifrovoj podpisi k dejstvuûŝim zakonam.
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
signature | подписи |
adapter | адаптировать |
processus | процессы |
FR Nos plateformes de serveurs de signature sont conçues pour vous aider à garder le contrôle de vos processus de signature numérique et peuvent prendre en charge les services de signature au niveau national.
RU Наши платформы серверов подписания помогают контролировать процессы цифровых подписей и поддерживать службы подписей на уровне страны.
Transliteration Naši platformy serverov podpisaniâ pomogaût kontrolirovatʹ processy cifrovyh podpisej i podderživatʹ služby podpisej na urovne strany.
French | Russian |
---|---|
plateformes | платформы |
contrôle | контролировать |
processus | процессы |
numérique | цифровых |
services | службы |
niveau | уровне |
FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié
RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено
Transliteration Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno
French | Russian |
---|---|
webhook | webhook |
comprend | включает |
contenu | содержимое |
FR Avec les solutions de signature numérique d’Entrust, créez des services d’automatisation des signatures et de signature à distance pour les organisations publiques ou privées.
RU Создавайте службы автоматизации использования подписей (в том числе удаленного) для государственных и частных организаций.
Transliteration Sozdavajte služby avtomatizacii ispolʹzovaniâ podpisej (v tom čisle udalennogo) dlâ gosudarstvennyh i častnyh organizacij.
French | Russian |
---|---|
services | службы |
organisations | организаций |
FR Afin de mettre en place le service de signature, nous vous fournirons une licence pour accéder à un service de signature où vous pourrez générer une CSR.
RU Для настройки службы подписей мы предоставим вам лицензию на доступ к службе подписей, где вы сможете создать CSR.
Transliteration Dlâ nastrojki služby podpisej my predostavim vam licenziû na dostup k službe podpisej, gde vy smožete sozdatʹ CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
nous | вам |
licence | лицензию |
accéder | доступ |
pour | к |
vous | где |
pourrez | сможете |
générer | создать |
FR Une fois cette opération effectuée, vous pourrez commander votre certificat de signature de document de confiance publique et ajouter sa clé publique au service de signature
RU После этого можно заказать доверенный сертификат подписи документа и добавить его открытый ключ в службу подписей
Transliteration Posle étogo možno zakazatʹ doverennyj sertifikat podpisi dokumenta i dobavitʹ ego otkrytyj klûč v službu podpisej
French | Russian |
---|---|
pourrez | можно |
commander | заказать |
certificat | сертификат |
signature | подписи |
document | документа |
et | и |
ajouter | добавить |
service | службу |
FR Le service est déployé dans le cloud et accessible via le protocole de signature à distance défini par le Cloud Signature Consortium (CSC).
RU Служба развертывается в облаке и доступна через протокол удаленного подписания, определенный Консорциумом облачных подписей (CSC).
Transliteration Služba razvertyvaetsâ v oblake i dostupna čerez protokol udalennogo podpisaniâ, opredelennyj Konsorciumom oblačnyh podpisej (CSC).
French | Russian |
---|---|
cloud | облаке |
et | и |
accessible | доступна |
protocole | протокол |
FR Le service de signature à distance de Entrust ne reçoit jamais le contenu de vos documents, ce qui en fait un processus de signature rapide et sécurisé.
RU Служба удаленного подписания Entrust никогда не получает содержимое ваших документов, что делает процесс подписания быстрым и безопасным.
Transliteration Služba udalennogo podpisaniâ Entrust nikogda ne polučaet soderžimoe vaših dokumentov, čto delaet process podpisaniâ bystrym i bezopasnym.
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
reçoit | получает |
contenu | содержимое |
documents | документов |
processus | процесс |
rapide | быстрым |
et | и |
FR Choisissez la signature automatique pour les signatures groupées ou la signature manuelle pour un seul document à la fois.
RU Автоматическое подписание набора документов или подписание каждого документа по очереди.
Transliteration Avtomatičeskoe podpisanie nabora dokumentov ili podpisanie každogo dokumenta po očeredi.
FR Les certificats de signature de document Entrust peuvent être utilisés avec Adobe Acrobat pour la signature PDF ou la certification PDF
RU Сертификаты подписи документов Entrust можно использовать с Adobe Acrobat для подписания или сертификации PDF
Transliteration Sertifikaty podpisi dokumentov Entrust možno ispolʹzovatʹ s Adobe Acrobat dlâ podpisaniâ ili sertifikacii PDF
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
signature | подписи |
document | документов |
peuvent | можно |
certification | сертификации |
FR Normes de génération de signature : PKCS#7, CMS, CAdES (ETSI TS 103173), XML-DSig, XAdES (ETSI TS 103171), signature pour les documents PDF (IETF), PAdES (ETSI TS 101172) et S/MIME
RU Стандарты создания подписей: PKCS № 7, CMS, CAdES (ETSI TS 103 173), XML-DSig, XAdES (ETSI TS 103 171), подпись для PDF-документов (IETF), PAdES (ETSI TS 103 172) и S/MIME
Transliteration Standarty sozdaniâ podpisej: PKCS № 7, CMS, CAdES (ETSI TS 103 173), XML-DSig, XAdES (ETSI TS 103 171), podpisʹ dlâ PDF-dokumentov (IETF), PAdES (ETSI TS 103 172) i S/MIME
French | Russian |
---|---|
cms | cms |
signature | подпись |
s | s |
FR Cette solution de signature de code a été conçue pour les entreprises qui disposent de plusieurs postes où une ressource de signature partagée est privilégiée.
RU Это решение подписания кода предназначено для организаций с несколькими рабочими станциями, где выгоден общий ресурс подписи.
Transliteration Éto rešenie podpisaniâ koda prednaznačeno dlâ organizacij s neskolʹkimi rabočimi stanciâmi, gde vygoden obŝij resurs podpisi.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
code | кода |
qui | где |
ressource | ресурс |
signature | подписи |
FR La signature transmise avec chaque demande dans les en-têtes sous la forme `X -Tawk-Signature`.
RU Подпись передается вместе с каждым запросом в заголовках как `X-Tawk-Signature`.
Transliteration Podpisʹ peredaetsâ vmeste s každym zaprosom v zagolovkah kak `X-Tawk-Signature`.
FR 2003 SP Signature Authentic Signature Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
RU 2003 SP Signature Authentic Signature Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
Transliteration 2003 SP Signature Authentic Signature Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
psa | psa |
prix | стоимость |
FR 2003 SP Signature Authentic Signature liste de cartes & guide des prix
RU Список карточек 2003 SP Signature Authentic Signature & руководство по ценам
Transliteration Spisok kartoček 2003 SP Signature Authentic Signature & rukovodstvo po cenam
French | Russian |
---|---|
cartes | карточек |
guide | руководство |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Carte de Basket-ball
RU Без оценки & оцененные значения для всех 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Баскетбольные карточки
Transliteration Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Basketbolʹnye kartočki
French | Russian |
---|---|
valeurs | значения |
carte | карточки |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2003 SP Signature Authentic Signature les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
RU Цены обновляются ежедневно для 2003 SP Signature Authentic Signature на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Transliteration Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2003 SP Signature Authentic Signature na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
French | Russian |
---|---|
mis à jour | обновляются |
quotidiennement | ежедневно |
FR 2003 SP Signature Signature Edition Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
RU 2003 SP Signature Signature Edition Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
Transliteration 2003 SP Signature Signature Edition Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
French | Russian |
---|---|
edition | edition |
cartes | карты |
psa | psa |
prix | стоимость |
FR Prix pour 2003 SP Signature Signature Edition Cartes de Football Américain
RU цены на 2003 SP Signature Signature Edition Карточки для американского футбола
Transliteration ceny na 2003 SP Signature Signature Edition Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
French | Russian |
---|---|
edition | edition |
prix | цены |
FR 2003 SP Signature Signature Edition liste de cartes & guide des prix
RU Список карточек 2003 SP Signature Signature Edition & руководство по ценам
Transliteration Spisok kartoček 2003 SP Signature Signature Edition & rukovodstvo po cenam
French | Russian |
---|---|
edition | edition |
cartes | карточек |
guide | руководство |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition Cartes de Football Américain
RU Без оценки & оцененные значения для всех 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition Карточки для американского футбола
Transliteration Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
French | Russian |
---|---|
edition | edition |
valeurs | значения |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2003 SP Signature Signature Edition les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
RU Цены обновляются ежедневно для 2003 SP Signature Signature Edition на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Transliteration Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2003 SP Signature Signature Edition na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
French | Russian |
---|---|
edition | edition |
mis à jour | обновляются |
quotidiennement | ежедневно |
French | Russian |
---|---|
wacom | wacom |
signature | подписи |
RU Планшеты для подписи Wacom обладают обоими качествами благодаря расположению датчика пера не на поверхности для подписи, а под дисплеем
Transliteration Planšety dlâ podpisi Wacom obladaût oboimi kačestvami blagodarâ raspoloženiû datčika pera ne na poverhnosti dlâ podpisi, a pod displeem
French | Russian |
---|---|
wacom | wacom |
signature | подписи |
surface | поверхности |
les | а |
RU Wacom Ink SDK for signature позволяет интегрировать поддержку планшетов для подписи или интерактивных дисплеев Wacom в существующие приложения
Transliteration Wacom Ink SDK for signature pozvolâet integrirovatʹ podderžku planšetov dlâ podpisi ili interaktivnyh displeev Wacom v suŝestvuûŝie priloženiâ
French | Russian |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
permet | позволяет |
intégrer | интегрировать |
support | поддержку |
signature | подписи |
applications | приложения |
FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié
RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено
Transliteration Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno
French | Russian |
---|---|
webhook | webhook |
comprend | включает |
contenu | содержимое |
FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.
RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.
Transliteration Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
expéditeur | отправителя |
adresse | адресом |
votre | вашей |
FR Protégez vos documents avec un mot de passe ou une signature électronique
RU Защитите свои документы паролем или цифровой подписью
Transliteration Zaŝitite svoi dokumenty parolem ili cifrovoj podpisʹû
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
documents | документы |
ou | или |
FR Étendez les fonctionnalités de votre espace de travail avec vos applications et outils préférés pour la journalisation, la signature, l'authentification ou le stockage.
RU Расширьте функциональность рабочего пространства с помощью приложений и инструментов для входа, подписи, аутентификации или хранения.
Transliteration Rasširʹte funkcionalʹnostʹ rabočego prostranstva s pomoŝʹû priloženij i instrumentov dlâ vhoda, podpisi, autentifikacii ili hraneniâ.
French | Russian |
---|---|
travail | рабочего |
espace | пространства |
signature | подписи |
authentification | аутентификации |
FR Le chiffrement et la signature électronique de Mailfence
RU Объяснение сквозного шифрования и цифровой подписи в Mailfence
Transliteration Obʺâsnenie skvoznogo šifrovaniâ i cifrovoj podpisi v Mailfence
French | Russian |
---|---|
et | и |
signature | подписи |
FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée
RU Это эквивалент рукописной подписи или оттиска печати, однако он обеспечивает гораздо более надежную защиту
Transliteration Éto ékvivalent rukopisnoj podpisi ili ottiska pečati, odnako on obespečivaet gorazdo bolee nadežnuû zaŝitu
French | Russian |
---|---|
signature | подписи |
FR Si vous êtes un utilisateur avancé, consultez les meilleures pratiques du chiffrement OpenPGP ainsi que les meilleures pratiques de la signature électronique
RU Вы продвинутый пользователь? Тогда прочтите о лучших практиках шифрования OpenPGP и лучших практиках цифровой подписи
Transliteration Vy prodvinutyj polʹzovatelʹ? Togda pročtite o lučših praktikah šifrovaniâ OpenPGP i lučših praktikah cifrovoj podpisi
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
les | и |
signature | подписи |
FR Récupération des détails sur le dernier micrologiciel iOS et l'état de la signature
RU Получение сведений о последней прошивке iOS и статус подписи
Transliteration Polučenie svedenij o poslednej prošivke iOS i status podpisi
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
et | и |
signature | подписи |
FR Cette opération s'effectue en "signant" le courrier électronique à l'aide d'une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message
RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения
Transliteration Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
qui | которое |
FR Cette opération s'effectue en "signant" l'e-mail avec une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message
RU Это делается путем "подписания" электронного письма цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок message
Transliteration Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" élektronnogo pisʹma cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok message
French | Russian |
---|---|
avec | путем |
письма | |
numérique | цифровой |
qui | которое |
en | в |
message | message |
FR En savoir plus sur la création, la signature et le suivi des documents avec l’intégration DocuSign.
RU Узнайте больше о создании, подписывании и отслеживании документов с помощью интеграции DocuSign.
Transliteration Uznajte bolʹše o sozdanii, podpisyvanii i otsleživanii dokumentov s pomoŝʹû integracii DocuSign.
French | Russian |
---|---|
création | создании |
et | и |
suivi | отслеживании |
documents | документов |
intégration | интеграции |
FR Suivre le statut des demandes de signature DocuSign
RU Отслеживание статуса запросов на подпись через DocuSign
Transliteration Otsleživanie statusa zaprosov na podpisʹ čerez DocuSign
French | Russian |
---|---|
signature | подпись |
FR Signature des e-mails (DKIM/DMARC)
RU Подписывание электронных писем (DKIM/DMARC)
Transliteration Podpisyvanie élektronnyh pisem (DKIM/DMARC)
French | Russian |
---|---|
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
FR (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) pour la signature des e-mails Zendesk sortants, quand vous avez configuré un domaine de messagerie externe dans votre Zendesk
RU (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) для подписывания исходящих из Zendesk писем, если в Zendesk настроен внешний почтовый домен
Transliteration (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) dlâ podpisyvaniâ ishodâŝih iz Zendesk pisem, esli v Zendesk nastroen vnešnij počtovyj domen
French | Russian |
---|---|
message | message |
zendesk | zendesk |
quand | если |
externe | внешний |
FR En savoir plus sur la signature numérique des e-mails.
RU Подробнее о цифровом подписывании почты почтовыми серверами.
Transliteration Podrobnee o cifrovom podpisyvanii počty počtovymi serverami.
French | Russian |
---|---|
mails | почты |
FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
RU После подписания Подписчиком Соглашения об обработке данных оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.
Transliteration Posle podpisaniâ Podpisčikom Soglašeniâ ob obrabotke dannyh ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.
FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
RU После подписания Подписчиком Дополнения к CCPA оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.
Transliteration Posle podpisaniâ Podpisčikom Dopolneniâ k CCPA ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.
French | Russian |
---|---|
ccpa | ccpa |
French | Russian |
---|---|
complet | полное |
nom | название |
et | и |
votre | ваша |
ou | или |
signature | подпись |
FR Analyser les données de suivi importantes, par exemple la date de livraison prévue, la signature et le délai de livraison.
RU Анализируйте важные данные отслеживания, например ожидаемая дата доставки, подпись и время доставки.
Transliteration Analizirujte važnye dannye otsleživaniâ, naprimer ožidaemaâ data dostavki, podpisʹ i vremâ dostavki.
French | Russian |
---|---|
importantes | важные |
suivi | отслеживания |
par exemple | например |
livraison | доставки |
signature | подпись |
FR Créez une signature d’e-mail en ligne !
RU Создайте оригинальную подпись для электронной почты онлайн!
Transliteration Sozdajte originalʹnuû podpisʹ dlâ élektronnoj počty onlajn!
French | Russian |
---|---|
signature | подпись |
en | для |
en ligne | онлайн |
FR À partir de la page SSL / TLS, vous devrez choisir le lien de demandes de signature de génération, d'affichage ou de suppression de SSL et de remplir les tâches ci-dessous:
RU С страницы SSL / TLS вам нужно будет выбрать генерацию, просматривать или удалять ссылку запрашивания сертификатов SSL и выполнить задачи ниже:
Transliteration S stranicy SSL / TLS vam nužno budet vybratʹ generaciû, prosmatrivatʹ ili udalâtʹ ssylku zaprašivaniâ sertifikatov SSL i vypolnitʹ zadači niže:
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
page | страницы |
choisir | выбрать |
lien | ссылку |
FR SIGNATURE D'UN PARTENARIAT AVEC TSMC
RU ПОДПИСАНО СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМПАНИЕЙ TSMC
Transliteration PODPISANO SOTRUDNIČESTVO S KOMPANIEJ TSMC
FR La plupart des forums ont une option de signature
RU На большинстве форумов есть опция подписи
Transliteration Na bolʹšinstve forumov estʹ opciâ podpisi
French | Russian |
---|---|
ont | есть |
option | опция |
signature | подписи |
FR Si vous faites une contribution de qualité, les gens suivront probablement les liens dans la signature
RU Если вы делаете качественный вклад, люди, скорее всего, переходят по ссылкам в подписи
Transliteration Esli vy delaete kačestvennyj vklad, lûdi, skoree vsego, perehodât po ssylkam v podpisi
French | Russian |
---|---|
faites | делаете |
contribution | вклад |
liens | ссылкам |
signature | подписи |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
Showing 50 of 50 translations