FR Signature électronique qualifiée (QES)Une signature électronique qualifiée est une forme plus stricte d’AES, et le seul type de signature bénéficiant de la même valeur légale qu’une signature manuscrite
"signature" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
signature | abonnement dan handtekening handtekeningen logo naam naar ondertekend ondertekenen ondertekening voor zakelijke |
FR Signature électronique qualifiée (QES)Une signature électronique qualifiée est une forme plus stricte d’AES, et le seul type de signature bénéficiant de la même valeur légale qu’une signature manuscrite
NL Gekwalificeerde elektronische handtekening (QES)Een gekwalificeerde elektronische handtekening is een striktere vorm van AES en is het enige soort handtekening dat dezelfde juridische waarde heeft als een handgeschreven handtekening
French | Dutch |
---|---|
légale | juridische |
électronique | elektronische |
forme | vorm |
et | en |
est | is |
signature | handtekening |
valeur | waarde |
le | dezelfde |
FR Toute signature exécutée dans votre navigateur web ne sera pas accessible ou vue par quiconque. Pour des raisons de confidentialité, les données relatives à votre signature ou à l'image de votre signature ne seront pas stockées sur nos serveurs.
NL Elke handtekening die in uw webbrowser wordt uitgevoerd, is voor niemand toegankelijk of zichtbaar. Vanuit privacy- en veiligheidsoverwegingen worden de gegevens of afbeeldingen van uw handtekeningen niet op onze servers opgeslagen.
French | Dutch |
---|---|
accessible | toegankelijk |
confidentialité | privacy |
serveurs | servers |
ou | of |
données | gegevens |
stockées | opgeslagen |
exécuté | uitgevoerd |
signature | handtekening |
ne | niemand |
à | van |
votre | uw |
pas | niet |
nos | onze |
FR Quelle est la différence entre une signature en ligne, une signature électronique et une signature numérique ?
NL Wat is het verschil tussen een online handtekening, elektronische handtekening en digitale handtekening?
French | Dutch |
---|---|
et | en |
en ligne | online |
électronique | elektronische |
est | is |
numérique | digitale |
entre | tussen |
différence | verschil |
signature | handtekening |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
French | Dutch |
---|---|
cycle de vie | levenscyclus |
contrats | contracten |
signer | ondertekenen |
à | van |
vos | je |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
French | Dutch |
---|---|
cycle de vie | levenscyclus |
contrats | contracten |
signer | ondertekenen |
à | van |
vos | je |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
French | Dutch |
---|---|
cycle de vie | levenscyclus |
contrats | contracten |
signer | ondertekenen |
à | van |
vos | je |
FR Modernisez et automatisez vos processus contractuels, de bout-en-bout La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Verifieer de identiteit van je ondertekenaar De DocuSign Agreement Cloud Verzenden, ondertekenen, klaar! Ondertekenen en betalen in één stap
French | Dutch |
---|---|
automatisez | stroomlijn |
et | en |
signer | ondertekenen |
à | van |
en | in |
vos | je |
un | betalen |
FR Modernisez et automatisez vos processus contractuels, de bout-en-bout La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Verifieer de identiteit van je ondertekenaar De DocuSign Agreement Cloud Verzenden, ondertekenen, klaar! Ondertekenen en betalen in één stap
French | Dutch |
---|---|
automatisez | stroomlijn |
et | en |
signer | ondertekenen |
à | van |
en | in |
vos | je |
un | betalen |
FR Modernisez et automatisez vos processus contractuels, de bout-en-bout La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Verifieer de identiteit van je ondertekenaar De DocuSign Agreement Cloud Verzenden, ondertekenen, klaar! Ondertekenen en betalen in één stap
French | Dutch |
---|---|
automatisez | stroomlijn |
et | en |
signer | ondertekenen |
à | van |
en | in |
vos | je |
un | betalen |
FR Signature électronique simple (SES)La signature électronique simple correspond au niveau de signature électronique le plus élémentaire
NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening
French | Dutch |
---|---|
niveau | soort |
électronique | e |
signature | handtekening |
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
moins | minder |
à | van |
la | de |
heure | uur |
en | in |
grâce | die |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
French | Dutch |
---|---|
cycle de vie | levenscyclus |
contrats | contracten |
signer | ondertekenen |
vos | je |
FR Toutes les histoires portent une signature dauteur. Les promotions payées porteront une signature "Pocket-lint Promotion".
NL Alle verhalen hebben een auteursnaamregel. Betaalde promoties hebben een naamregel "Pocket-lint Promotion".
French | Dutch |
---|---|
histoires | verhalen |
promotions | promoties |
payé | betaalde |
une | een |
toutes | alle |
FR Notre service vous fournit la valeur probante requise. La signature satisfait aux exigences concernant la signature électronique, puisqu’elle est conforme au règlement eIDAS (législation européenne). ->
NL Met onze dienst verzamelt u de juiste bewijskracht. De handtekening voldoet aan de vereisten voor de elektronische handtekening, conform eIDAS wetgeving. ->
French | Dutch |
---|---|
service | dienst |
exigences | vereisten |
électronique | elektronische |
conforme | conform |
eidas | eidas |
législation | wetgeving |
la | de |
satisfait | voldoet |
notre | onze |
signature | handtekening |
vous | u |
concernant | met |
FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié
NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd
French | Dutch |
---|---|
webhook | webhook |
vérifier | verifiëren |
modifié | gewijzigd |
demande | verzoek |
utilisé | gebruikt |
comprend | bevat |
être | worden |
pas | niet |
chaque | elk |
doit | moet |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR 1. L’acceptation par double clic positif des présentes conditions générales et du bon de réservation, constitue une signature électronique qui a, entre les parties, la même valeur qu'une signature manuscrite.
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
French | Dutch |
---|---|
clic | klik |
positif | positieve |
générales | algemene |
électronique | elektronische |
parties | partijen |
et | en |
conditions | voorwaarden |
la | de |
a | heeft |
de | dubbele |
signature | handtekening |
valeur | waarde |
entre | tussen |
double | een |
qui | die |
FR Créez votre propre signature numérique ou limitez le type de signature que le destinataire de votre document peut utiliser.
NL Maak uw eigen digitale handtekening of beperk het type handtekening dat de ontvanger van uw document kan gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
créez | maak |
signature | handtekening |
numérique | digitale |
destinataire | ontvanger |
document | document |
ou | of |
peut | kan |
utiliser | gebruiken |
le | de |
votre | uw |
FR Commencez par réaliser votre signature manuscrite à l'aide d'un assistant en deux étapes. Obtenez gratuitement une image de votre signature en format .png à utiliser dans les documents Google, Word, etc.
NL Begin met het maken van uw handtekening met behulp van een 2-staps wizard. Ontvang een gratis .png-afbeelding van uw handtekening voor gebruik in Google Docs, Word-documenten, enz.
French | Dutch |
---|---|
commencez | begin |
signature | handtekening |
obtenez | ontvang |
image | afbeelding |
etc | enz |
gratuitement | gratis |
png | png |
documents | documenten |
votre | uw |
à | van |
dun | van een |
en | in |
utiliser | gebruik |
de | voor |
format | maken |
une | een |
FR La signature électronique téléchargeable gratuitement créée par notre application est identique à une signature en ligne
NL De gratis downloadbare elektronische handtekening, die door onze app is gemaakt, wordt hetzelfde beschouwd als een online handtekening
French | Dutch |
---|---|
gratuitement | gratis |
en ligne | online |
électronique | elektronische |
créé | gemaakt |
la | de |
application | app |
notre | onze |
est | is |
signature | handtekening |
par | door |
FR Ortega Ben Woods Signature BWSM/2 guitare E/A avec housse signature
NL Ortega Ben Woods Signature BWSM/2 E/A gitaar met Signature tas
French | Dutch |
---|---|
guitare | gitaar |
e | e |
signature | signature |
avec | met |
FR Cette guitare E / A classique Ben Woods Signature entièrement solide est l'hybride ultime entre le flamenco et la guitare classique. Ce modèle étendu d'Ortega a beaucoup d'extras. Comprend une housse Signature.
NL Deze all-solid E/A klassieke Ben Woods Signature gitaar is de ultieme hybride tussen flamenco en klassiek gitaarspel. Dit uitgebreide model van Ortega beschikt over enorm veel extra’s. Inclusief Signature gigbag.
French | Dutch |
---|---|
guitare | gitaar |
e | e |
ultime | ultieme |
modèle | model |
étendu | uitgebreide |
comprend | inclusief |
signature | signature |
et | en |
classique | klassieke |
une | a |
est | is |
entre | tussen |
beaucoup | veel |
FR En collaboration avec Paul Landers, connu pour Rammstein, Richter a développé cette sangle signature 1631 comme une alternative abordable mais de haute qualité à la bien-aimée 1628 Paul Landers Signature Strap.
NL In samenwerking met Paul Landers, bekend van Rammstein, ontwikkelde Richter deze 1631 signature strap als een betaalbaar maar toch kwalitatief hoogwaardig alternatief voor de geliefde 1628 Paul Landers Signature Strap.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
paul | paul |
connu | bekend |
développé | ontwikkelde |
alternative | alternatief |
abordable | betaalbaar |
qualité | kwalitatief |
signature | signature |
à | van |
la | de |
en | in |
comme | |
pour | voor |
FR La Gretsch G5230T Nick 13 Signature Electromatic Tiger Jet est une version signature de la célèbre Electromatic, conçue pour et par le chanteur de Tiger Army Nick 13. Design élégant avec accents TigerBat et un vibrato Bigsby !
NL De Gretsch G5230T Nick 13 Signature Electromatic Tiger Jet is een signature versie van de Electromatic, ontworpen voor en door Tiger Army frontman Nick 13. Strak design met TigerBat accenten en een Bigsby vibrato.
French | Dutch |
---|---|
nick | nick |
jet | jet |
accents | accenten |
signature | signature |
version | versie |
conçue | ontworpen |
et | en |
design | design |
est | is |
pour | voor |
FR Ils s'engagent ainsi à vérifier en détail, avant la signature du contrat, toutes les informations de premier plan relatives à la signature du contrat, ainsi que l'actualité relative aux indications du Partenaire correspondant.
NL De Gebruiker is verplicht voorafgaand aan de koop van Producten alle door de Partner verstrekte informatie in te zien en te controleren op actualiteit.
French | Dutch |
---|---|
partenaire | partner |
vérifier | controleren |
informations | informatie |
la | de |
premier | is |
ainsi | en |
en | in |
relatives | op |
FR Utilisez le logo et les éléments d’identification de votre entreprise pour que l’environnement de signature et l’e-mail de la demande de signature conservent le style propre à votre organisation.
NL Gebruik het eigen logo en de eigen huisstijl om de ondertekenomgeving en de email van het ondertekenverzoek te stylen in de look & feel van uw organisatie.
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
style | look |
logo | logo |
et | en |
organisation | organisatie |
votre | uw |
FR Faites signer les clients ou les employés dans leur langue ! La demande de signature ainsi que l’environnement de signature sont disponibles en néerlandais, en anglais, en allemand, en français, en espagnol et en polonais.
NL Laat klanten of werknemers ondertekenen in hun eigen taal! Zowel het uitnodigingsbericht als de ondertekenomgeving zelf zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans en Pools
French | Dutch |
---|---|
polonais | pools |
ou | of |
employés | werknemers |
langue | taal |
et | en |
signer | ondertekenen |
clients | klanten |
la | de |
disponibles | beschikbaar |
en | in |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
français | frans |
FR Nous fournissons une API de signature simple qui permet d’intégrer directement une signature numérique dans votre application.
NL Wij leveren een eenvoudige onderteken API voor het direct integreren van een digitale handtekening in uw eigen applicatie.
French | Dutch |
---|---|
signature | handtekening |
directement | direct |
api | api |
application | applicatie |
numérique | digitale |
dans | in |
votre | uw |
fournissons | leveren |
une | eenvoudige |
FR Pour chaque signature, l’expéditeur reçoit une preuve récapitulant les opérations du processus de signature.
NL Verstuur meerdere documenten ter ondertekening in één keer. De ondertekenaar kan zo snel meerdere documenten ondertekenen.
French | Dutch |
---|---|
reçoit | kan |
pour | verstuur |
les | de |
de | meerdere |
du | ter |
FR La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique si le client ajoute son nom à la déclaration et fournit le document électronique avec une signature électronique qualifiée conformément à la loi sur la signature
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
French | Dutch |
---|---|
forme | vorm |
écrite | schriftelijke |
client | klant |
nom | naam |
déclaration | verklaring |
conformément | overeenkomstig |
remplacé | vervangen |
ajoute | toevoegt |
électronique | elektronische |
et | en |
si | indien |
peut | kan |
document | document |
à | van |
être | worden |
signature | handtekening |
par | door |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
ressemble | ziet |
vraie | echte |
valide | geldig |
comment | hoe |
peut | kan |
ma | mijn |
signature | handtekening |
être | zijn |
French | Dutch |
---|---|
administratives | administratieve |
vie | leven |
électronique | elektronische |
et | en |
plus | meer |
plus facile | makkelijker |
toutes | alle |
signature | handtekening |
ces | deze |
FR Toutes les histoires portent une signature dauteur. Les promotions payées porteront une signature "Pocket-lint Promotion".
NL Alle verhalen hebben een auteursnaamregel. Betaalde promoties hebben een naamregel "Pocket-lint Promotion".
French | Dutch |
---|---|
histoires | verhalen |
promotions | promoties |
payé | betaalde |
une | een |
toutes | alle |
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
moins | minder |
à | van |
la | de |
heure | uur |
en | in |
grâce | die |
FR Signature électronique pour les particuliersNotre forfait de signature électronique pour les particuliers comprend cinq (5) enveloppes par mois
NL eSignature PersonalBij ons eSignature Personal-abonnement zijn vijf (5) enveloppen per maand inbegrepen
French | Dutch |
---|---|
comprend | inbegrepen |
enveloppes | enveloppen |
mois | maand |
forfait | abonnement |
cinq | vijf |
de | per |
FR Quel que soit le nombre de documents, de champs et de signataires qu’une enveloppe donnée contient, elle n’est comptabilisée qu’une seule fois dans la limite de votre forfait de signature électronique une fois envoyée pour signature.
NL Ongeacht hoeveel documenten, velden en ondertekenaars een bepaalde envelop bevat, telt de envelop nadat deze ter ondertekening is verzonden slechts één keer mee voor het maximumaantal enveloppen van uw eSignature-abonnement.
French | Dutch |
---|---|
documents | documenten |
champs | velden |
et | en |
forfait | abonnement |
signature | ondertekening |
envoyé | verzonden |
une | slechts |
seule | een |
que | hoeveel |
votre | uw |
enveloppe | envelop |
FR Votre document sera envoyé par e-mail à partir dse@docusign.net et les destinataires pourront examiner le document, adopter une signature et compléter le processus de signature sans avoir un compte DocuSign.
NL U document wordt per e-mail verzonden vanuit dse@docusign.net en ontvangers kunnen het document controleren en het ondertekenproces voltooien zonder een DocuSign-account.
French | Dutch |
---|---|
envoyé | verzonden |
destinataires | ontvangers |
examiner | controleren |
compléter | voltooien |
net | net |
et | en |
document | document |
compte | account |
sans | zonder |
de | per |
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
moins | minder |
à | van |
la | de |
heure | uur |
en | in |
grâce | die |
FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.
NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.
French | Dutch |
---|---|
solutions | oplossingen |
transaction | transactie |
créent | creëren |
utilisant | met behulp van |
et | en |
données | gegevens |
numéro | een |
chaque | elke |
comme | |
pour | voor |
un | unieke |
FR À travers une technologie de signature électronique, OneSpan automatise les flux de signature et applique les règles de gestion. Cela assure des documents sans erreur ni ommission.
NL Door middel van e-signature technologie automatiseert OneSpan het ondertekenen van workflows en handhaaft het de bedrijfsregels. Dit zorgt ervoor dat documenten zonder fouten of omissies worden ingediend.
French | Dutch |
---|---|
technologie | technologie |
automatise | automatiseert |
signature | ondertekenen |
gestion | workflows |
documents | documenten |
erreur | fouten |
des | de |
et | en |
sans | zonder |
les | worden |
une | onespan |
FR Pocédure de consentement et de signature des contrats automatisée dans le cloud avec signature électronique
NL Automatiseer de ondertekening van contracten en registratie van toestemming met een contractcloud en elektronische handtekeningen
French | Dutch |
---|---|
consentement | toestemming |
contrats | contracten |
et | en |
électronique | elektronische |
le | de |
signature | ondertekening |
FR Que vous soyez à la recherche d'une solution de signature électronique ou d'une aPI /SDK pour intégrer la signature électronique dans vos applications, OneSpan Sign vous a couvert
NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.
French | Dutch |
---|---|
sdk | sdk |
solution | oplossing |
api | api |
intégrer | integreren |
applications | apps |
recherche | zoek |
électronique | e |
ou | of |
a | heeft |
couvert | op |
la | onespan |
vous | bent |
à | te |
signature | sign |
pour | voor |
dans | in |
FR OneSpan Sign garantit l’intégrité des documents en appliquant une signature numérique et un sceau anti-altération après chaque signature
NL OneSpan Sign garandeert documentintegriteit door het toepassen van een digitale handtekening en fraudebestendige zegel nadat iemand heeft ondertekend, waarna eventuele door ondertekenaars onderling doorgevoerde wijzigingen automatisch worden opgespoord
French | Dutch |
---|---|
garantit | garandeert |
et | en |
numérique | digitale |
signature | handtekening |
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque signataire dans le document en utilisant la technologie de signature numérique
NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt
French | Dutch |
---|---|
sécurise | beveiligt |
chaque | elke |
numérique | digitale |
document | document |
en | in |
de | zodat |
signature | handtekening |
FR Le processus de signature devrait être intuitif et facile pour vos signataires. Découvrez les différentes méthodes utilisées par OneSpan Sign pour offrir une expérience de signature optimisée partout, en tout temps et sur plusieurs appareils.
NL Het ondertekeningsproces moet intuïtief en gebruiksvriendelijk zijn. Ontdek de verschillende manieren waarop OneSpan Sign een geoptimaliseerde ondertekeningservaring biedt. Overal, altijd en op meerdere apparaten.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
appareils | apparaten |
signature | sign |
et | en |
intuitif | intuïtief |
méthodes | manieren |
le | de |
optimisé | geoptimaliseerde |
sur | op |
FR Gérez les règles de signature fondées sur les rôles à l’aide de groupes et de permissions. Les demandes de signature peuvent être gérées, déléguées et partagées entre les membres d’un groupe.
NL Beheer functiegebaseerde ondertekeningsregels via groepen en toestemmingen. Verzoeken tot ondertekening kunnen worden beheerd, gedelegeerd en gedeeld door leden van een groep.
French | Dutch |
---|---|
gérez | beheer |
signature | ondertekening |
demandes | verzoeken |
membres | leden |
géré | beheerd |
groupes | groepen |
et | en |
dun | van een |
partagé | gedeeld |
à | van |
peuvent | kunnen |
groupe | groep |
être | worden |
de | via |
FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
French | Dutch |
---|---|
utilise | gebruikt |
associer | koppelen |
copié | gekopieerd |
données | gegevens |
document | document |
ou | of |
le | de |
électronique | e |
peut | kan |
électroniquement | elektronisch |
numérique | digitale |
façon | van de |
ne | niet |
être | worden |
sécurisé | veilig |
signature | handtekening |
de | ander |
FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil
NL Legt een handtekening vast door de ondertekenaar te laten klikken om te ondertekenen (click-to-sign) of zijn/haar handtekening te laten zetten op een apparaat
French | Dutch |
---|---|
cliquer | klikken |
appareil | apparaat |
ou | of |
signer | ondertekenen |
en | de |
signature | handtekening |
sur | op |
FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.
NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.
French | Dutch |
---|---|
affiché | weergegeven |
et | en |
signé | ondertekend |
signature | handtekening |
document | document |
cliquez sur | klikt |
être | worden |
votre | uw |
le | op |
de | het |
lorsque | wanneer |
FR Créez une transaction de signature électronique dans OneSpan Sign et sélectionnez « TSP » (fournisseur de services de confiance) comme méthode de signature.
NL Maak een e-handtekeningtransactie aan in OneSpan Sign en selecteer TSP als de ondertekenmethode.
French | Dutch |
---|---|
électronique | e |
sélectionnez | selecteer |
signature | sign |
et | en |
créez | maak |
dans | in |
comme | |
de | aan |
FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique
NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen
French | Dutch |
---|---|
validité | geldigheid |
documents | documenten |
numérique | digitale |
document | document |
électronique | e |
électroniquement | elektronisch |
chaque | elke |
signature | handtekening |
par | door |
Showing 50 of 50 translations