Hire a translator I am translator

Translate "modifié" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifié" from French to Dutch

Translations of modifié

"modifié" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

modifié aangepast gewijzigd veranderd

Translation of French to Dutch of modifié

French
Dutch

FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.

NL Mogelijk hebt u de DNS-provider gewijzigd voor het hosten van uw website, voor het configureren van uw vorige e-mailprovider of naar eigen inzicht ingesteld.

French Dutch
modifié gewijzigd
fournisseur provider
dns dns
configuration configureren
ou of
le de
votre uw
pouvez u
site website
de voor

FR Lécran prend désormais en charge HDR10+ Adaptive, qui non seulement modifie la signature HDR en fonction des scènes, mais la modifie également en fonction de léclairage de votre salle de visionnage.

NL Het scherm ondersteunt nu HDR10+ Adaptive, dat niet alleen de HDR-handtekening op basis van scènes verandert, maar ook naar de verlichting van uw kijkkamer.

French Dutch
hdr hdr
modifie verandert
signature handtekening
scènes scènes
écran scherm
éclairage verlichting
désormais nu
la de
également ook
votre uw

FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.

NL De cybercrimineel betreedt de DNS-server van een website en past de record van het webadres van een website aan. De aangepaste DNS-record leidt het inkomende verkeer door naar de website van de cybercrimineel.

French Dutch
serveur server
dns dns
et en
le de
dun van een
de inkomende
trafic verkeer
site website
entrant van

FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.

NL Belangrijk: Uw wachtwoord wijzigen Hier wordt het wachtwoord niet in uw VPS gewijzigd.Het zou het beste zijn als je ook het wachtwoord in je VPS hebt veranderd.

French Dutch
important belangrijk
changer wijzigen
vps vps
ici hier
également ook
pas niet
préférable beste
modifié gewijzigd

FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

French Dutch
podcast podcast
enregistré opgenomen
et en
endroit plaats
de zodat
besoin nodig
le hem
après hebt
votre je

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

French Dutch
appris geleerd
modifie verandert
mécanisme mechanisme
screen screen
time time
ios ios
version release
et en
au moins minste
de bij
fonctionnalité functionaliteit
à van
chaque elke
dans in
ajouté toegevoegd
a heeft
légèrement een beetje

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

French Dutch
icloud icloud
changez wijzig
apple apple
modifié gewijzigd
itunes itunes
compte account
et en
empêcher voorkomen
empêche voorkomt
accédez toegang
également ook
pouvez kunt
de nadat

FR modifie le comportement d’achat alors que pour 87 % seulement, un

NL invloed heeft op het koopgedrag. Voor 87% is dat bij een

French Dutch
le op
pour voor
seulement een
que dat
alors het

FR (que ce soit par téléphone, chat en direct, e-mail ou autre) modifie ce comportement.

NL het geval (telefonisch, via live chat, via e-mail enz.).

French Dutch
chat chat
direct live
e-mail mail
mail e-mail

FR Néanmoins, à mesure que les fonctions d’« assistance » traditionnelles se sont intégrées davantage à d’autres canaux et processus d’entreprise, les organisations ont modifié la manière dont elles mesurent la réussite

NL Nu traditionele supportfuncties steeds meer geïntegreerd worden met andere kanalen en bedrijfsprocessen, veranderen bedrijven hun maatstaven voor succes

French Dutch
traditionnelles traditionele
canaux kanalen
organisations bedrijven
réussite succes
processus veranderen
et en
intégré geïntegreerd
dautres meer
sont worden
que andere

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

French Dutch
modifié veranderd
catalyseur katalysator
a heeft
mondiale wereldwijde
service client klantenservice
de achter

FR Modifie, suspends ou résilie ton forfait

NL Verander, stop tijdelijk of annuleer je plan.

French Dutch
forfait plan
ou of
ton je

FR Avec ClassPass, tu n’as pas à souscrire un contrat ou un engagement annuel. Modifie, suspends ou résilie ton forfait mensuel facilement.

NL ClassPass legt je nooit vast aan contracten of verplichtingen die een jaar duren. Verander, stop tijdelijk of annuleer eenvoudig je maandabonnement.

French Dutch
contrat contracten
engagement verplichtingen
ou of
à aan
ton je

FR Un « produit fini » désigne les éléments physiques ou numériques qui reproduisent ou incorporent le contenu téléchargé depuis le site de Vecteezy, que le contenu a été modifié ou pas

NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet

French Dutch
physiques fysieke
numériques digitale
téléchargé gedownloade
modifié veranderd
ou of
site site
le de
depuis van de
de onder
contenu content
pas niet
qui die

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken

French Dutch
bluetooth bluetooth
vu gezien
signe tekenen
modifié aangepast
histoire verhaal
et en
le de
lapplication de app
utilise gebruikt
retirer trekken
nous we
ils ze
privé privé

FR Nous avons remarqué qu'Apple modifie la façon dont une application peut rechercher de nouveaux appareils lorsqu'elle est suspendue

NL We merkten op dat Apple verandert hoe een app kan scannen naar nieuwe apparaten wanneer deze is opgeschort

French Dutch
modifie verandert
nouveaux nieuwe
application app
appareils apparaten
peut kan
est is
nous we

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

French Dutch
mta mta
destinataire ontvanger
vérifier verifiëren
signature handtekening
dkim dkim
utilisateurs gebruikers
modifié gewijzigd
et en
mail e-mail
peut kan
donne biedt
envoi verzending
pas niet

FR Il est formellement interdit de faire pression sur un auteur d'avis ou de lui offrir un incitatif pour qu'il modifie ou supprime son avis.

NL Je mag een reviewer absoluut niet onder druk zetten of een incentive aanbieden om een review te wijzigen of verwijderen.

French Dutch
pression druk
offrir aanbieden
avis review
ou of
est mag
de onder
un een
lui je

FR Enregistrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modifié, en 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b l'ancien.

NL Sla het gewijzigde bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b en overschrijf het oude.

French Dutch
fichier bestand
le het

FR Enregistrez le fichier Manifest.mbdb modifié.

NL Sla het bewerkte Manifest.mbdb bestand op.

French Dutch
fichier bestand
le op

FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.

NL Als deze instelling wordt gewijzigd, heeft deze geen invloed op reeds gemaakte foto's en video's, maar wel op de manier waarop nieuwe worden gemaakt.

French Dutch
modifié gewijzigd
paramètre instelling
et en
façon manier
la de
vidéos videos
nouvelles nieuwe
photos fotos
créé gemaakt
pas geen
sont worden

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau. La latence du réseau est le temps de trajet aller-retour entre le navigateur et le serveur. Vous devez toujours tester

NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen

French Dutch
modifie verandert
navigateur browser
et en
toujours altijd
serveur server
tester testen
est is
devez moet
de van
vous u

FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

French Dutch
modifié aangepast
classement ranking
balises tags
méta meta
bons goede
internes interne
et en
vous je
liens links
dun van de
de voor
site website

FR Pour s’assurer que ses informations sur les hôtels et restaurants du monde entier sont à jour, Lonely Planet recueille des renseignements envoyés par des voyageurs ordinaires, les vérifie et modifie son contenu en conséquence

NL Om ervoor te zorgen dat hun lijsten met hotels en restaurants overal ter wereld steeds up-to-date zijn, verzamelt Lonely Planet informatie die door gewone reizigers wordt toegestuurd

French Dutch
hôtels hotels
restaurants restaurants
recueille verzamelt
voyageurs reizigers
ordinaires gewone
informations informatie
et en
pour ervoor
monde wereld
sur overal
que dat
jour steeds
par door
sont zijn
à te
contenu die

FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins

NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen

French Dutch
vente verkoopmateriaal
et en
besoins behoeften
créer maken
besoin nodig
donnez kunnen
en in
à te
votre uw
des aanpassen

FR L'ensemble du contenu de ce site, sauf indication contraire, est la propriété exclusive de komoot et ne peut être distribué, modifié ou copié en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

French Dutch
sauf tenzij
komoot komoot
distribué verspreid
modifié gewijzigd
copié gekopieerd
préalable voorafgaande
et en
ou of
site website
consentement toestemming
est is
sans zonder
être worden
contenu inhoud
ne niet

FR Sélectionnez un modèle Soloop pour votre vidéo. Le puissant algorithme d'IA modifie automatiquement la vidéo pour qu'elle s'adapte au rythme de la musique, tout en vous permettant d'ajouter des effets de transition.

NL Selecteer een Soloop-sjabloon voor jouw video. Het krachtige AI-algoritme bewerkt de video automatisch zodat deze overeenkomt met het ritme van de muziek, terwijl je overgangseffecten kunt toevoegen.

French Dutch
sélectionnez selecteer
modèle sjabloon
puissant krachtige
algorithme algoritme
automatiquement automatisch
vidéo video
de zodat
un een
pour voor
rythme ritme
musique muziek
votre je

FR Au cours des dix années qui viennent de s’écouler, les messages ont modifié la manière dont nous nous informons, interagissons avec nos collègues et restons en contact avec les personnes qui nous sont chères

NL Het afgelopen decennium is de manier waarop we ons nieuws ontvangen, overleggen met onze collega’s en contact houden met onze naasten veranderd door messaging

French Dutch
modifié veranderd
manière manier
contact contact
et en
la de
nous we
nos onze

FR Thème original créé par Themefisher. Modifié par Didier. Tous droits réservés.

NL Original thema gemaakt door Themefisher. Bewerkt door Didier. Alle rechten voorbehouden.

French Dutch
thème thema
créé gemaakt
droits rechten
original original
par door
tous alle
réservés voorbehouden

FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage

NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben

French Dutch
bloc blok
dautres andere
blocs blokken
chaque elk
et en
peuvent kunnen
indépendamment onafhankelijk
peut kunt
leurs hun
de van

FR Il filtre le contenu, mais ne modifie pas la base de données.

NL Het CDN filtert content, maar wijzigt de database niet.

French Dutch
base de données database
pas niet
contenu content
de het

FR C'est aussi en 1981 que l'itinéraire de la parade a été modifié pour commencer dans West State Street et Fernwood Avenue et se terminer dans Union Avenue et Main Street

NL In 1981 werd de route ook gewijzigd, waarbij de optocht begon op West State Street en Fernwood Avenue en eindigde op Union Avenue en Main Street

French Dutch
été werd
modifié gewijzigd
west west
state state
street street
et en
la de
avenue avenue
en in
pour op
de ook

FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose

NL Google is dit algoritme continue aan het veranderen, upgraden en opwaarderen om de kwaliteit van de resultaten die het aanlevert te verbeteren

French Dutch
google google
algorithme algoritme
résultats resultaten
et en
améliorer verbeteren
la de
qualité kwaliteit

FR Nous avons une vidéo qui vous guide tout au long du processus. Nous avons un peu modifié les graphiques depuis, mais le processus est le même.

NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.

French Dutch
modifié gewijzigd
graphiques grafische
guide leidt
vidéo video
le de
nous we
vous je
processus proces
est is
qui die
un iets

FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

French Dutch
exécuté uitgevoerd
camo camo
de même evenzo
installant installeren
ou of
à te
devra moet
peut kan
lapplication de app
processus proces
être worden
le de

FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié

NL Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd

French Dutch
webhook webhook
vérifier verifiëren
modifié gewijzigd
demande verzoek
utilisé gebruikt
comprend bevat
être worden
pas niet
chaque elk
doit moet
contenu inhoud
qui die

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même. Notez que le type de compartiment ne peut pas être modifié par cette opération.

NL Werk de URL bij om naar een andere bucket of locatie in de bucket te wijzen. Houd er rekening mee dat het type emmer niet kan worden gewijzigd via deze bewerking.

French Dutch
modifié gewijzigd
opération bewerking
ou of
le de
peut kan
emplacement locatie
de bij
pour mee
pas niet
être worden
à te
autre andere

FR Dans la plupart des cas, Runtastic modifie les Applications pour les enrichir ou les améliorer

NL In de meeste gevallen wijzigt Runtastic de apps om deze te verbeteren

French Dutch
applications apps
améliorer verbeteren
dans in
la de
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Contrairement aux autres outils, KON-BOOT ne modifie pas, ne craque pas et ne change pas le mot de passe de l'utilisateur Windows

NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
outils tools
windows windows
autres andere
aux in
pas niet

FR Kon-Boot modifie virtuellement le contenu du noyau de Windows ce qui permet aux utilisateurs d'entrer dans n'importe quel compte Windows sans savoir...

NL Kon-Boot verandert virtueel de inhoud van de Windows kernel waardoor gebruikers toegang kunnen krijgen tot elke Windows account zonder te weten...

French Dutch
modifie verandert
virtuellement virtueel
windows windows
utilisateurs gebruikers
compte account
permet toegang
nimporte van de
le de
de waardoor
sans zonder
contenu inhoud
savoir weten

FR Effectuez de temps en temps une vérification DMARC, notamment après avoir modifié vos enregistrements DNS, afin de vous assurer que tout fonctionne comme il se doit.

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

French Dutch
vérification controle
dmarc dmarc
notamment vooral
enregistrements records
dns dns
fonctionne werkt
temps tijd
en in
vos uw
comme
après na
afin te

FR La Nintendo Switch que vous pouvez acheter maintenant nest techniquement pas loriginale - elle a été mise à niveau il y a quelques années, avec un processeur modifié et une meilleure autonomie de la batterie

NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij

French Dutch
processeur processor
meilleure betere
switch switch
mise à niveau geüpgraded
et en
il y a geleden
batterie batterij
acheter kopen
maintenant nu
mise met
à van
années een
nintendo nintendo
vous je
il hij
pouvez kunt
pas niet
la de

FR Sony aurait mis à jour la PlayStation 5 Digital Edition au Japon, le modèle de 2e génération pesant moins et ayant un support modifié.

NL Sony heeft naar verluidt de PlayStation 5 Digital Edition in Japan geüpdatet, waarbij het model van de 2e generatie minder weegt en een aangepaste

French Dutch
sony sony
digital digital
edition edition
japon japan
génération generatie
moins minder
modèle model
et en
à van

FR Apple ne modifie pas non plus les prix diCloud, ce qui vous fait vous demander pourquoi la société a proposé un nouveau nom "iCloud +" sil coûte le même prix quiCloud et ajoute simplement de nouvelles fonctionnalités pour tout le monde.

NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

French Dutch
apple apple
modifie verandert
société bedrijf
nom naam
icloud icloud
ajoute toevoegt
et en
fonctionnalités functies
prix prijzen
coûte kost
pas niet
pourquoi waarom
a heeft
de waardoor
pour voor
vous je
nouveau een nieuwe

FR Nous navons pas trouvé cela très utile, nous avons donc simplement modifié le paramètre pour quun glissement sur lécran daccueil laisse tomber les notifications à la place.

NL We vonden het niet zo handig, dus hebben we de instelling gewijzigd, zodat een veegbeweging op het startscherm in plaats daarvan meldingen liet vallen.

French Dutch
trouvé vonden
utile handig
modifié gewijzigd
paramètre instelling
notifications meldingen
place plaats
navons hebben
nous we
pas niet
donc dus
simplement een
à in
les daarvan

FR LEcho Show 8 de deuxième génération est à peine modifié physiquement par rapport à la version précédente

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie

French Dutch
lecho echo
génération generatie
modifié veranderd
physiquement fysiek
show show
la de
à van
est is
deuxième tweede
version versie

FR Pour accéder aux notifications - maintenant que le balayage vers le haut a été modifié - vous devez balayer de gauche à droite

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

French Dutch
notifications meldingen
maintenant nu
modifié gewijzigd
de bij
vous je
devez moet
droite rechts

FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.

NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.

French Dutch
fan fan
mercedes mercedes
probablement waarschijnlijk
côté zijkant
différences verschillen
modifié veranderd
nez neus
cœur hart
électrique elektrische
a heeft
légèrement iets
si als
vous bent
pour voorkant

FR Pour 2021, il a quelque peu modifié sa stratégie et a proposé trois gammes

NL Voor 2021 verlegde het zijn strategie enigszins en kwam met drie reeksen

French Dutch
stratégie strategie
gammes reeksen
et en
pour voor
trois drie
il zijn

Showing 50 of 50 translations