DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
Translate "erstes" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erstes" from German to French
Translations of erstes
"erstes" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of erstes
German
French
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
| German | French |
|---|---|
| gilt | valable |
| kleidungsstück | vêtement |
| hemd | chemise |
| etc | etc |
| garantie | garantie |
| perfekte | parfait |
| ihr | de |
DE Erinnerst du dich an dein erstes Treten? Dein erstes Fahrrad? Damals, als Spaß der einzig wichtige Job war
FR Vous souvenez-vous de votre premier pédalage ? Ton premier vélo ? Ces jours où le plaisir était le seul travail important
| German | French |
|---|---|
| erstes | premier |
| fahrrad | vélo |
| spaß | plaisir |
| wichtige | important |
| job | travail |
| war | était |
| du | ton |
| der | de |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
| German | French |
|---|---|
| gilt | valable |
| kleidungsstück | vêtement |
| hemd | chemise |
| etc | etc |
| garantie | garantie |
| perfekte | parfait |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| kostenloses | gratuite |
| treffen | rencontre |
| perfekten | idéal |
| finden | trouver |
| sitter | sitter |
| den | le |
| erstes | une |
| zu | pour |
| German | French |
|---|---|
| perfekten | idéal |
| kostenloses | gratuitement |
| direkt | directement |
| rover | rover |
| sitter | sitter |
| hund | chien |
| triff | rencontrez |
| persönliches | personne |
| du | votre |
| posteingang | boîte de réception |
| erstes | une |
| German | French |
|---|---|
| perfekten | parfaitement |
| kostenloses | gratuitement |
| direkt | directement |
| rover | rover |
| triff | rencontrez |
| katze | chat |
| persönliches | personne |
| erstes | une |
| posteingang | boîte de réception |
| German | French |
|---|---|
| anderen | lautre |
| besten | meilleur |
| hundes | chien |
| kostenloses | gratuite |
| direkt | directement |
| rover | rover |
| freund | ami |
| bevor | avant |
| von | de |
| aus | depuis |
| treffen | rencontrez |
| du | votre |
| German | French |
|---|---|
| perfekten | idéal |
| kostenloses | gratuitement |
| direkt | directement |
| rover | rover |
| sitter | sitter |
| triff | rencontrez |
| persönliches | personne |
| erstes | une |
| du | votre |
| posteingang | boîte de réception |
| German | French |
|---|---|
| perfekten | idéal |
| interesse | intéresse |
| kostenloses | gratuitement |
| sitter | sitter |
| triff | rencontrez |
| bevor | de |
| bitte | votre |
| erstes | une |
| German | French |
|---|---|
| treffen | rencontre |
| gut | bonne |
| persönliches | personne |
| um | afin |
| erstes | une |
DE Erstes Bild eines Schwarzen Lochs (8K-Auflösung) Aufgezogener Druck auf Holz
FR Première image d'un trou noir (résolution 8K) Impression montée sur bois
| German | French |
|---|---|
| bild | image |
| schwarzen | noir |
| druck | impression |
| auf | sur |
| holz | bois |
| auflösung | résolution |
| erstes | première |
DE Marketing-Teams implementieren oftmals ein DAM-System als erstes, Unternehmen können es aber in allen Abteilungen nutzen.
FR Les équipes marketing mettent souvent en œuvre un système de gestion de la demande et de l'accessibilité, mais les entreprises peuvent utiliser la gestion de la demande et de l'accessibilité dans tous les services.
| German | French |
|---|---|
| oftmals | souvent |
| marketing | marketing |
| teams | équipes |
| system | système |
| unternehmen | entreprises |
| abteilungen | services |
| allen | de |
| in | en |
| nutzen | utiliser |
| aber | mais |
| können | œuvre |
DE Kontakt hat sein erstes Digitales Asset in der App erstellt
FR Le contact a créé son premier actif dans l'application
| German | French |
|---|---|
| kontakt | contact |
| erstes | premier |
| asset | actif |
| app | lapplication |
| erstellt | créé |
| in | dans |
| der | le |
| hat | a |
| German | French |
|---|---|
| erstes | premier |
| diagramm | diagramme |
| gantt | gantt |
| markt | marché |
| dem | de |
DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln
FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous
| German | French |
|---|---|
| sammeln | collectent |
| unternehmen | société |
| die | à |
| erstes | la première |
| über | de |
| mich | ce |
DE Wenn Sie das Ziel von Rache-Pornos geworden sind, sollten Sie als Erstes die Gesetze Ihres Landes oder Bundesstaates recherchieren
FR Si vous êtes la cible de cette pratique, la première chose à faire est de vous informer sur la législation en vigueur sur le sujet
| German | French |
|---|---|
| ziel | cible |
| gesetze | législation |
| geworden | est |
| wenn | si |
| die | à |
| sollten | le |
| sind | êtes |
| erstes | la première |
DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen
FR Configurez votre premier Tableau de bord SEO pour suivre l'amélioration de la visibilité de votre site Internet dans le temps
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivre |
| dashboard | tableau |
| seo | seo |
| sichtbarkeit | visibilité |
| website | site |
| im | dans le |
DE Shakespeare Erstes Folio-Frontstück Leggings
FR Première pièce frontale Shakespeare Folio Legging
| German | French |
|---|---|
| erstes | première |
| leggings | legging |
| German | French |
|---|---|
| angebote | promotions |
| name | name |
| e | e |
| neue | nouveaux |
| und | et |
| in | en |
| solltest | vous |
| erstes | première |
| erhalten | recevoir |
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
| German | French |
|---|---|
| löschen | supprimer |
| child | enfant |
| hinzufügen | ajout |
| ziel | cible |
| neue | nouveaux |
| letztes | dernier |
| node | nœud |
| oder | ou |
| nodes | nœuds |
| in | en |
| als | tant |
| und | des |
DE Wir haben 2008 das weltweit erste Produkt für den Zugriff auf iOS-Daten entwickelt und als erstes wichtige Änderungen, wie die in, unterstützt iOS 9 und iOS 12 .
FR En effet, nous avons construit le premier produit au monde à accéder aux données iOS en 2008 et avons été les premiers à supporter des changements majeurs iOS 9 et iOS 12 .
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| ios | ios |
| daten | données |
| wichtige | majeurs |
| und | et |
| produkt | produit |
| wir | nous |
| in | en |
| die | à |
| wir haben | avons |
| erste | le premier |
| den | le |
| entwickelt | construit |
DE Brigitte Bardot veröffentlicht ihr erstes Buch für Kindervon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
FR Fernandel et Jean Gabin dans "L'âge ingrat"par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
| German | French |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| ihr | de |
DE Möchten Sie Ihrem Ehepartner ein Geschenk machen um Ihr erstes Date zu feier ? Möchten Sie...
FR Vous voulez faire un beau cadeau à votre partenaire pour fêter votre premier rendez-vous ? Vous...
| German | French |
|---|---|
| geschenk | cadeau |
| zu | à |
| date | rendez |
| sie | voulez |
| ihr | votre |
DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren
FR Quelques mois plus tard, alors que Franck FOUQUET retournait dans la brousse à la recherche de nouvelles images, les Editions Nathan lui ont demandé de produire son premier livre
| German | French |
|---|---|
| monate | mois |
| franck | franck |
| neuen | nouvelles |
| bildern | images |
| buch | livre |
| suche | recherche |
| später | tard |
| zu | à |
| produzieren | produire |
| in | dans |
| einige | les |
DE Als Erstes braucht deine Website eine Domain. Deine Domain ist dein Ausgangspunkt im Internet und dein „Wegweiser“, damit die Welt dich finden kann. Betrachte sie als virtuelle Version deines Schaufensters.
FR En premier lieu, votre site Web a besoin d’un domaine. Votre domaine constitue votre point d'attache sur le Web, ainsi que votre panneau indicateur pour que l’on puisse vous trouver. Considérez-le comme la version virtuelle de votre vitrine.
| German | French |
|---|---|
| braucht | besoin |
| version | version |
| virtuelle | virtuelle |
| finden | trouver |
| domain | domaine |
| im | sur |
| kann | puisse |
| website | site |
| die | la |
| als | comme |
| damit | ainsi |
| eine | dun |
DE Ihre Plattform unterstützt jeden, egal ob Sie Ihr erstes Webinar machen oder jede Woche Tausende von Teilnehmern haben.
FR Leur plateforme est accessible à tous, que vous organisiez votre premier webinaire ou que vous ayez des milliers de participants chaque semaine.
| German | French |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| teilnehmern | participants |
| plattform | plateforme |
| oder | ou |
| woche | semaine |
| sie | ayez |
| ihr | de |
| jede | chaque |
| tausende | des milliers |
DE Der Frequenzgang ist nicht so breit wie andere Optionen, aber für Ihr erstes Paar werden diese gut funktionieren.
FR La réponse en fréquence n'est pas aussi large que les autres options, mais pour votre première paire, celles-ci fonctionneront bien.
| German | French |
|---|---|
| funktionieren | fonctionneront |
| optionen | options |
| andere | autres |
| nicht | pas |
| breit | large |
| der | la |
| aber | mais |
| für | pour |
| so | aussi |
| ihr | que |
FR Inscrivez-vous et obtenez -35 %de remise sur votre premier livre
| German | French |
|---|---|
| rabatt | remise |
| buch | livre |
| registrieren | inscrivez |
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
FR Depuis sa création et l'obtention de son statut de premier développeur de logiciel inbound marketing au monde, HubSpot s'est attaché à mettre en place une
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| hubspot | hubspot |
| marketing | marketing |
| und | et |
| erstes | une |
| führend | premier |
| seit | de |
DE Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts.
FR Les fondateurs de Sheraton, Ernest Henderson et Robert Moore, achètent leur premier hôtel à Springfield, Massachusetts.
| German | French |
|---|---|
| gründer | fondateurs |
| robert | robert |
| kaufen | achètent |
| hotel | hôtel |
| massachusetts | massachusetts |
| sheraton | sheraton |
| und | et |
| die | à |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| erstes | première |
| welt | monde |
| teilen | partager |
| prezi | prezi |
| und | et |
| video | vidéo |
| diese | ces |
| mehr | plus |
| ihr | de |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| lernen | apprenez |
| tutorial | tutoriel |
| erstes | première |
| prezi | prezi |
| diesem | ce |
| erstellen | créer |
| mit | avec |
| video | vidéo |
| German | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| zeigen | montrons |
| prezi | prezi |
| projekt | projet |
| design | design |
| in | dans |
| wie | comment |
| erstellen | créer |
| diesem | cette |
| wir | nous |
| sie | vous |
| ihr | votre |
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| prezi | prezi |
| hier | voici |
| design | design |
| projekt | projet |
| erstellen | créez |
DE Best of Sausalito Award 2016 Für eine erfolgreiche Umsetzung des Marketings der Gemeinde Sausalito wird Sitecore (das seinen nordamerikanischen Hauptsitz in der Stadt hat) als bislang erstes Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet.
FR 2016 Best of Sausalito AwardSeule et unique société honorée par cette récompense, Sitecore a été reconnue pour le succès de ses campagnes de marketing au sein de la communauté dans laquelle est installé son siège social nord-américain.
| German | French |
|---|---|
| award | récompense |
| erfolgreiche | succès |
| marketings | marketing |
| sitecore | sitecore |
| unternehmen | société |
| of | de |
| best | best |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
DE Erfahre von neuen Produktinformationen und Funktionalitäten als erstes
FR Accès prioritaire à toutes les nouveautés Usabilla
| German | French |
|---|---|
| und | les |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
FR Il va de soi qu'au départ, vous souhaitez faire bonne impression sur les participants. Quel type de question devriez-vous donc poser ?
| German | French |
|---|---|
| eindruck | impression |
| ersten | départ |
| sollten | devriez |
| frage | question |
| von | de |
| möchten | souhaitez |
| art | type |
DE So müssen Sie sich beispielsweise als Erstes darüber klar werden, ob die Nutzung eines besonderen Cloud-Anbieters im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie steht.
FR Avant toute chose, vous devez vous assurer que le fournisseur de cloud computing que vous envisagez est bien en accord avec la stratégie de votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| klar | bien |
| einklang | accord |
| anbieters | fournisseur |
| cloud | cloud |
| darüber | en |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| board | tableau |
| heute | aujourdhui |
| German | French |
|---|---|
| erstelle | créez |
| board | tableau |
| kostenlos | gratuit |
| heute | aujourdhui |
| dein | votre |
| immer | toujours |
| für | pour |
DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl
FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure
| German | French |
|---|---|
| arbeitsmappe | classeur |
| excel | excel |
| und | et |
| einem | un |
DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
| German | French |
|---|---|
| trend | tendance |
| iphone | liphone |
| reihe | série |
| vereinfacht | simplifie |
| telefon | téléphone |
DE Sie können als Erstes eine Basislinie festlegen und die Metriken überwachen, um sicherzustellen, dass sie sich wie gewünscht verhalten.
FR Vous pouvez le faire en définissant une référence et en surveillant les mesures pour vous assurer qu’elles augmentent ou diminuent comme vous le souhaitez.
| German | French |
|---|---|
| sicherzustellen | assurer |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| als | comme |
| metriken | mesures |
| dass | en |
DE Installieren Sie als erstes den über einen Browser aufgerufenden Altova LicenseServer in Ihrem Netzwerk.
FR Pour commencer, il vous suffit d’installer l’Altova LicenseServer sur votre réseau, accédé depuis un navigateur.
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| netzwerk | réseau |
| sie | vous |
| einen | un |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
| German | French |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| autor | auteur |
| führte | conduit |
| reincubate | reincubate |
| auszeichnung | distinction |
| gewinnen | remporter |
| ingenieur | ingénieur |
| software | logiciel |
| investor | investisseur |
| und | et |
| jahren | ans |
| unternehmen | entreprise |
| zweimal | deux |
| höchste | plus |
| ein | première |
| geschäftliche | commerciale |
| zu | à |
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.
| German | French |
|---|---|
| projekte | projets |
| parameter | paramètres |
| angebot | loffre |
| anforderungen | besoins |
| und | et |
| anhand | des |
| erstes | pour |
| geeignet | bien |
| besten | plus |
| ist | est |
| German | French |
|---|---|
| neuesten | derniers |
| entwicklungen | développements |
| erstes | le premier |
| von | de |
DE OVH goes London: Demnächst eröffnet erstes Rechenzentrum im UK
FR Le Public Cloud d’OVH en tête du classement CloudScreener
DE Als erstes Unternehmen bieten wir eine mobile View, in der sowohl Marktdaten als auch unternehmenseigene Analytics parallel dargestellt werden können, um den ROI zu maximieren.
FR Nous sommes les premiers à offrir une vue mobile comparative des données du marché et des analyses de l'entreprise afin de maximiser le retour sur investissement.
| German | French |
|---|---|
| bieten | offrir |
| mobile | mobile |
| view | vue |
| maximieren | maximiser |
| unternehmen | lentreprise |
| zu | à |
| um | afin |
| analytics | données |
| wir | nous |
| der | de |
DE Wenn Sie Ihr erstes Kurszertifikat für einen beliebigen Kurs in der Spezialisierung innerhalb von 14 Tagen erwerben, haben Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung
FR Si vous avez obtenu votre premier Certificat de cours pour tout cours dans la Spécialisation dans les 14 jours, vous n'avez plus droit à un remboursement
| German | French |
|---|---|
| kurs | cours |
| spezialisierung | spécialisation |
| anspruch | droit |
| rückerstattung | remboursement |
| wenn | si |
| einen | un |
| in | dans |
| haben | obtenu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
erstes erstes musst du erstes bild erstes unternehmen erstes logo muss kostenloses erstes treffen war unser erstes erstes hemd erstes video erstellen erstes video erstes paar erstes bekommen erstes darauf erstes solltest du erstes wichtige änderungen kaufen ihr erstes ihr erstes kursmodul ihr erstes hemd ihr erstes video erstes land weltweit erstes halbjahr infolge erstes sollten sie april ihr erstes erstes stellen persönliches erstes treffen ihr erstes pornovideo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese