Hire a translator I am translator

Translate "einig" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einig" from German to French

Translations of einig

"einig" in German can be translated into the following French words/phrases:

einig au ces ci dans dans le de de la de leur des du est et la le les leur ne nous plus pour que sont un une vous à

Translation of German to French of einig

German
French

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.

German French
bearbeiten traiter
zunächst dabord
details informations
anfrage demande
benötigen besoin
ihre de
um afin
bitte votre
wir nous

DE Nach der Einführung von Bynder sind wir uns einig, dass sich das System aufgrund der nachhaltigen Technologie, Elastizität und Skalierbarkeit sehr gut bewährt hat

FR Suite à la mise en œuvre de Bynder, il est évident que cette solution, par-dessus les autres, fournit une technologie fiable et durable

German French
nachhaltigen durable
technologie technologie
bynder bynder
und et
gut les
aufgrund de
sehr une

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.

German French
führungskräfte cadres
unternehmen entreprises
soziale sociaux
zunehmend de plus en plus
der de
einig les

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

FR Approbations - la base de données contient un système d’approbations internes pour les modifications effectuées aux classifications de données, en s'assurant que plusieurs acteurs s’accordent sur l’information et son analyse

German French
genehmigungen approbations
und et
enthält contient
datenbank base de données
wodurch de

DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten

FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants

German French
kosten coûts
und et
nicht pas
wollten voulions
ziemlich très
wir nous
extrem un
hohe sur

DE Branchenführer und Analysten vom Fach sind sich einig: Zscaler führt das Feld mit der größten, benutzerfreundlichsten und ausgereiftesten Zero-Trust-Plattform an.

FR Les leaders de l’industrie et les analystes experts s’accordent à dire que Zscaler est le leader du marché disposant de la plateforme Zero Trust la plus importante, la plus facile à utiliser et la plus mature.

German French
zscaler zscaler
plattform plateforme
zero zero
trust trust
analysten analystes
und et
vom de
an à

DE Du kannst Präsentationen auch mit Mitarbeitern teilen, um sicherzustellen, dass du mit deinem Team einig bist, welche Clips am besten wirken, bevor du einen Kauf tätigst

FR Vous pouvez également partager des présentations avec des collaborateurs pour vous assurer que vous et votre équipe êtes d'accord sur quels clips fonctionnent le mieux avant d'effectuer un achat

German French
präsentationen présentations
teilen partager
clips clips
kauf achat
team équipe
mitarbeitern collaborateurs
auch également
mit avec
sicherzustellen assurer
besten mieux
einen un
welche et
dass que
einig le
kannst vous pouvez
bevor avant
um pour

DE Branchenanalytiker, Berater und Kunden sind sich einig: Jira Service Management ist eine hervorragende ITSM-Lösung.

FR Les analystes du secteur, les consultants et les clients s'accordent à dire que Jira Service Management est un logiciel ITSM exceptionnel

German French
berater consultants
jira jira
hervorragende exceptionnel
service service
management management
und et
kunden clients
ist est
eine un
einig les

DE Branchenanalysten sind sich einig:Panopto ist führender Anbieter im Bereich Enterprise-Video

FR Les analystes du secteur sont d'accord :Panopto est un leader de la vidéo d'entreprise

German French
führender leader
panopto panopto
video vidéo
ist est
bereich du
sich de
einig les

DE Wir sind uns voll und ganz einig, dass Sie sich sicher fühlen sollten, dass Ihre Informationen sicher und privat sind, auch wenn Sie kein EU-Bürger sind

FR Nous convenons sans réserve que vous devez vous sentir en sécurité que vos informations sont sécurisées et privées, même si vous n'êtes pas citoyen de l'Union européenne

German French
fühlen sentir
informationen informations
bürger citoyen
und et
wenn si
sicher sécurité
kein n
wir nous
sollten devez

DE , die all diese Logik eingebaut hat. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass dies eine Funktion ist, die wir von der Sprache selbst erwarten?

FR qui intègre toute cette logique. Je pense que nous sommes tous d’accord cependant, que c’est une caractéristique que nous attendons du langage lui-même?.

German French
logik logique
denke pense
funktion caractéristique
sprache langage
erwarten attendons
ich je
alle tous
eine une
selbst même
diese cette
wir nous
dass que
der du

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

FR Largement reconnu comme le meilleur micro de l'industrie du gaming, le micro ClearCast Arctis offre une élimination du bruit de fond et une clarté de voix de qualité studio.

German French
gaming gaming
und et
mikrofon micro
beste le meilleur
mit de

DE Vor dem Hintergrund, dass sich alle Seiten über die Bedeutung einer Revision des Gesetzes über die berufliche Vorsorge einig sind, befasst sich die Groupe Mutuel mit den wesentlichen Elementen dieser Revision

FR Alors que tout le monde s’accorde sur l’importance d’une révision de la loi sur la prévoyance professionnelle, le Groupe Mutuel revient sur les principaux éléments de cette révision

German French
revision révision
berufliche professionnelle
vorsorge prévoyance
mutuel mutuel
elementen éléments
groupe groupe
alle tout

DE Analysten sind sich einig. SailPoint ist die führende Identity Security-Lösung, die heute verfügbar ist.

FR Les analystes sont d’accord. SailPoint est la solution leader de la sécurité de gestion des identités disponible aujourd?hui.

German French
analysten analystes
führende leader
lösung solution
security sécurité
identity identité
verfügbar disponible
ist est
heute aujourd

DE Wenn du merkst, dass du langsam wütend wirst, solltest du einfach zu deinem Gesprächspartner sagen, „Ich glaube, wir müssen uns darauf einigen, dass wir uns nicht einig werden“, und weggehen.

FR Si vous commencez à vous sentir en colère, acceptez avec votre interlocuteur de ne pas pouvoir tomber d’accord, puis séparez-vous.

German French
wenn si
nicht ne
zu à
werden pouvoir

DE Gute Freunde müssen sich nicht in allem einig sein, um gute Freunde zu sein

FR Les bons amis ne doivent pas forcément être d’accord sur tout pour rester de bons amis

German French
freunde amis
nicht pas
zu rester
in sur
um pour

DE Sie sind sich vielleicht einig, dass das Zulassen der Kamera Spaß macht, der uneingeschränkte YouTube-Zugriff jedoch nicht

FR Vous conviendrez peut-être quautoriser la caméra est amusant, mais laccès illimité à YouTube ne lest pas

German French
kamera caméra
spaß amusant
youtube youtube
vielleicht peut
macht est
nicht pas
der la
sie vous

DE Wir sind uns alle einig, dass die Apple Watch eine der besten Smartwatches überhaupt ist . Die Benutzeroberfläche ist schlanker als bei vielen Konkurr...

FR Nous pouvons tous convenir que l' Apple Watch est l'un des les meilleures smartwatches là-bas. Son interface utilisateur est plus tranchante que beauc...

German French
apple apple
watch watch
alle tous
ist est
wir nous
benutzeroberfläche interface
dass que
besten les

DE Branchenexperten, professionelle Player, Streamer und Gamer sind sich überwiegend einig: NPG-Produkte sind ein muss

FR Les experts du secteur, les joueurs professionnels et les joueurs amateurs sont largement d'accord : Les produits NPG sont incontournables

German French
und et
produkte produits
professionelle professionnels
gamer joueurs
einig les

DE Wir sind uns einig, dass wir uns dafür einsetzen, qualitativ hochwertige Bildung in allen Teilen der Welt zu ermöglichen und Arbeit zu leisten, die Sinn und Zweck hat.

FR Nous sommes unis par notre engagement à permettre une éducation de qualité dans tous les coins du monde et un travail qui a un sens et un but.

German French
zweck but
bildung éducation
qualitativ qualité
welt monde
und et
ermöglichen permettre
arbeit travail
in dans
allen de
zu à
sinn un
wir nous

DE Die Cloud bietet eine Vielzahl von Funktionen, die – da sind sich viele Branchenexperten einig – das lokale Datencenter irgendwann überflüssig machen werden. Dank folgender Eigenschaften überwindet die Cloud natürliche ELT-Hürden:

FR Le Cloud apporte avec lui un ensemble de fonctionnalités qui, selon de nombreux professionnels du secteur, rendront obsolète le centre de données sur site. Le Cloud surmonte les obstacles naturels à l’ELT en fournissant :

German French
cloud cloud
funktionen fonctionnalités
hürden obstacles
natürliche naturels
viele nombreux

DE Alle großen Chefs sind sich einig: Das Auge isst mit! Und da…

FR Tous les grands chefs sont formels, le plaisir de la table c…

DE Wenn es um Manchester geht, sind sich alle einig: Diese Stadt sollte man gesehen haben

FR Tout le monde s'accorde à dire que Manchester est une ville à découvrir

German French
manchester manchester
stadt ville
geht tout
es est
wenn dire

DE Die Seite, auf der Anträge genehmigt/abgelehnt werden, ist nicht so benutzerfreundlich und in verschiedene Bereiche unterteilt (Upgrades, Dienste) - nicht notwendig, es scheint kompliziert zu sein. Einig...

FR Le site où les demandes sont approuvées/refusées n'est pas très convivial et il est divisé en différentes sections (mises à niveau, services) - pas nécessaire, il semble compliqué de s'y ...

German French
genehmigt approuvé
benutzerfreundlich convivial
verschiedene différentes
upgrades mises à niveau
dienste services
notwendig nécessaire
unterteilt divisé
kompliziert compliqué
und et
so très
es il
die nest
ist est
nicht pas
in en
scheint semble
zu à
seite site
der de
einig les

DE E-Mail-Marketingspezialisten sind sich auch nicht einig, ob kurze E-Mails besser sind als lange

FR Cela dit, rien ne vous force à suivre leur opinion

German French
nicht dit
auch cela
sich vous

DE Wie wir alle wissen, dass PDF-Dateien nicht einfach zu bearbeiten sind, wie Sie einig Premium-Software in Ihrer PDF-Datei, um Änderungen benötigen, oder Sie haben alle den Inhalt wieder in einem anderen Format selbst zu schreiben

FR Comme vous savez que les fichiers PDF ne sont pas faciles à modifier, car vous devrez peut-être un logiciel premium pour apporter des modifications à votre fichier PDF, ou vous devrez réécrire tout le contenu par vous-même dans un autre format

German French
software logiciel
premium premium
pdf pdf
format format
oder ou
dateien fichiers
datei fichier
pdf-datei fichier pdf
nicht pas
zu à
bearbeiten modifier
anderen autre
den le
selbst même
in dans
sie vous

DE 72 Prozent der IT-Verantwortlichen sind sich einig: Zero Trust ist für sicheres standortunabhängiges Arbeiten unerlässlich

FR 72 % des leaders informatiques sont d’accord : la stratégie Zero Trust est primordiale pour sécuriser le télétravail

German French
zero zero
trust trust
sicheres sécuriser
ist est
für pour
arbeiten des
der la
sind sont

DE Wir sind uns alle einig, dass der einzige sichere Weg, um Ihr Unternehmen vor Cyberangriffen zu schützen, darin besteht, externe Mitarbeiter vom Unternehmensnetzwerk fernzuhalten

FR Nous sommes tous d'accord pour dire que le fait d'exclure les travailleurs distants du réseau de l'entreprise est le seul moyen sûr de protéger votre organisation contre les cyberattaques

German French
cyberangriffen cyberattaques
mitarbeiter travailleurs
unternehmen lentreprise
schützen protéger
sichere sûr
besteht est
alle tous
zu moyen
wir nous
wir sind sommes

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Discord-zertifizierte, einziehbare Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

FR Largement reconnu comme le meilleur micro du secteur du gaming, le micro rétractable ClearCast Arctis certifié Discord offre une élimination du bruit de fond et une clarté de voix de qualité studio.

German French
gaming gaming
zertifizierte certifié
und et
mikrofon micro
beste le meilleur
mit de

DE Heiße Mädels wissen immer, was besser für Sie ist, und sie sind sich alle einig, dass Pornos in VR viel besser sind. Sie sind auch hier, um es zu beweisen!

FR Les milfs savent toujours ce qui est le mieux pour vous et elles sont toutes d'accord pour dire que le porno est bien meilleur en RV. Elles sont là pour le prouver aussi !

German French
pornos porno
beweisen prouver
und et
besser mieux
in en
viel bien
alle toutes
immer toujours
ist est
sie vous
was qui

DE Fachkreise sind sich einig, dass Lärm an der Quelle bekämpft werden muss

FR Les experts s’accordent à dire que le bruit doit être combattu à la source

German French
muss doit
an à
werden être
lärm bruit
einig les
der la

DE Einig einfache und effektive Art und Weise mit der Wasseraufnahme Uhren zu beschäftigen:  

FR Voici quelques façons de simples et efficaces pour faire face aux montres de prise d'eau:  

German French
einfache simples
effektive efficaces
uhren montres
und et

DE Wie bei allem anderen wird es Zeiten geben, in denen sich Kunden und Freelancer über die Bedingungen der Arbeit oder des gelieferten Produkts nicht einig sind

FR Comme avec toute chose, il y a des fois où les clients et les indépendants sont en désaccord sur les conditions de travail ou sur la qualité du résultat

German French
kunden clients
arbeit travail
und et
es il
in en
bedingungen conditions
oder ou
geben de

DE Top-Unternehmen (wie Google, Amazon) sind sich einig, dass Umfragen eine der besten Möglichkeiten sind, Mitarbeiter zu verstehen und zu engagieren. Erfahren Sie mehr über Mitarbeiterbefragungen.

FR Les grandes entreprises (comme Google et Amazon) s'accordent à dire que les enquêtes sont l'un des meilleurs moyens de comprendre et d'impliquer les employés. En savoir plus sur les enquêtes d'engagement des employés.

German French
google google
amazon amazon
umfragen enquêtes
möglichkeiten moyens
unternehmen entreprises
mitarbeiter employés
und et
zu à
besten meilleurs
mehr plus

DE Hallo! Mein Name ist Erika und ich bin ein Film und Fernsehen Make-up Artist. Ich habe internationale Studenten genossen Hosting und haben einig...

FR Salut! Mon nom est Erika et je suis un film et de la télévision Maquilleur. J'ai beaucoup apprécié l'accueil des étudiants internationaux et ont...

German French
hallo salut
name nom
film film
fernsehen télévision
internationale internationaux
genossen apprécié
studenten étudiants
und et
ich je
ist est
haben ont
ich bin suis

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.

German French
bearbeiten traiter
zunächst dabord
details informations
anfrage demande
benötigen besoin
ihre de
um afin
bitte votre
wir nous

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

FR Approbations - la base de données contient un système d’approbations internes pour les modifications effectuées aux classifications de données, en s'assurant que plusieurs acteurs s’accordent sur l’information et son analyse

German French
genehmigungen approbations
und et
enthält contient
datenbank base de données
wodurch de

DE Wir sind uns voll und ganz einig, dass Sie sich sicher fühlen sollten, dass Ihre Informationen sicher und privat sind, auch wenn Sie kein EU-Bürger sind

FR Nous convenons sans réserve que vous devez vous sentir en sécurité que vos informations sont sécurisées et privées, même si vous n'êtes pas citoyen de l'Union européenne

German French
fühlen sentir
informationen informations
bürger citoyen
und et
wenn si
sicher sécurité
kein n
wir nous
sollten devez

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous

German French
parteien parties
handel commerce
act act
bedingungen termes
und et
unter ci-dessous
im dans
die la
ihre leur
vereinbarung accord
dass que

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

einig