Translate "chance" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chance" from French to German

Translation of French to German of chance

French
German

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

French German
visiteurs besuchern
boutique shop
tourner drehen
et und
réduction rabatt
réductions rabatte
chance chance
adresse adresse
électronique e
roue rad
en in
to zu
de geben
un einen
les produkte
est ist
une eine
gagner sie
ont haben

FR Je suis très très fans de ce jeu sa maintenant plus de 5 ans que je joue a ce jeu et jamais j’ai eu de la chance à avoir une tenue mythique avec tout ces caisses ! Pubg donner nous aux moins une chance d’avoir une tenue mythique merci

DE An sich ist spiel cool aber ich wurde one einen Grund geschbert

French German
jeu spiel
je ich
davoir ist
a an

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

French German
probablement wahrscheinlich
chance chance
contrôler kontrollieren
vaisseau spatial raumschiff
signifie bedeutet
vous seien
de ihr
pas nicht
mais aber
le das

FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre

DE Versucht im Glücks-Gauntlet am 12. November euer Glück!

French German
chance glück
novembre november
votre euer
avec im

FR Il n'était disponible que dans le cadre du battle pass de la saison 7, donc si vous avez raté votre chance, pas de chance, nous le craignons.

DE Dieser Anzug war allerdings nur im Rahmen des Battle-Passes für die siebte Staffel erhältlich, wenn du also deine Chance verpasst hast, hast du leider Pech gehabt.

French German
disponible erhältlich
cadre rahmen
battle battle
saison staffel
chance chance
dans le im
était war
si wenn
vous avez hast
de für

FR Avec un peu de chance, nous aurons la chance de rencontrer à nouveau des animaux sauvages ; des ours, des lynx, des renards, des loups et peut-être des élans

DE Ausserdem mit etwas Glück haben wir die Chance, wieder Wildtiere zu treffen: Bären, Luchse, Füchse, Wölfe und vielleicht Elche

French German
rencontrer treffen
nouveau wieder
ours bären
et und
aurons haben
peut vielleicht
un etwas
chance chance
à zu
nous wir

FR Les joueurs ont 1 chance sur 7 de gagner un prix au Lotto Max et 1 chance sur 33 294 800 de remporter le jackpot.

DE Lottospieler haben eine 1:7-Chance, einen Preis bei Lotto Max zu gewinnen. Die Gewinnchance für den Jackpot liegt bei 1:33.294.800.

French German
chance chance
max max
gagner gewinnen
un einen
prix preis

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

French German
visiteurs besuchern
boutique shop
tourner drehen
et und
réduction rabatt
réductions rabatte
chance chance
adresse adresse
électronique e
roue rad
en in
to zu
de geben
un einen
les produkte
est ist
une eine
gagner sie
ont haben

FR koi, des poissons, poisson, rouge, blanc, eau, jardin, asie, asiatique, japonais, magique, charme, la chance, chanceux, talisman, inspirant, nature, animaux

DE koi, fische, fisch, rote, weiße, wasser, garten, asien, asiatische, japanische, magische, charme, glück, komische, talisman, inspirierende, natur, tiere

French German
eau wasser
jardin garten
japonais japanische
charme charme
inspirant inspirierende
nature natur
animaux tiere
blanc weiß
asie asien
chance glück
asiatique asiatische
rouge rote
poisson fisch
poissons fische

FR Les grues de bonne chance de Sadako Housse de couette

DE Ihnen wird ein Wunsch gewährt. Sie wünschte sich eine Welt ohne Atomwaffen. Bettbezug

French German
de ihnen
bonne sie

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.

French German
secteur branche
pour ersten
en in
apprendre und
ce diesem

FR Vous vous souvenez du paramètre de la collecte de données que nous venons d’évoquer ? C’est, pour vous, la chance d’analyser toutes ces informations et de les utiliser pour créer des interactions plus personnalisées à l’avenir.

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

French German
souvenez erinnern
chance chance
interactions interaktionen
collecte de données datenerfassung
informations informationen
utiliser nutzen
et und
à zu
personnalisées personalisierte
ces diese
nous wir

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

French German
chance chance
difficile schwer
répondre beantworten
machine maschinelles
learning lernen
client kunden
e-mail mail
mail e-mail
devienne wird
questions fragen
est ist
le meilleur beste
à zu
ces diese
mais aber
moment zeit
envoyer senden

FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

French German
réduisez verringern
coût kosten
argent geld
ressources ressourcen
et und
élevée hohen
client kunden

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

French German
chance chance
ouvertes geöffnet
et und
de ihre
gagner gewinnen
meilleure beste

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

DE Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

French German
outil tool
et und
autour an
avec mit
ce die
une eine
dun ein
nous wir

FR Nous avons la chance d'avoir des dirigeants audacieux qui font constamment évoluer Sprout.

DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.

French German
chance glück
constamment ständig
davoir haben
nous wir
évoluer werden

FR Sprout est indispensable pour les entreprises qui ont la chance d'avoir plusieurs personnes pour gérer les messages sur les médias sociaux.

DE Wenn Sie das Glück haben, ein paar Komplizen zu haben, die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Social-Media-Nachrichten helfen, dann ist Sprout ein Muss.

French German
médias media
sociaux social
indispensable muss
gérer verwaltung
messages nachrichten
davoir haben
chance glück
personnes ein

FR National Geographic, par exemple, a demandé aux utilisateurs d'envoyer des photos pour avoir une chance de gagner un voyage aux îles Galapagos

DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen

French German
national national
utilisateurs nutzer
voyage reise
gagner gewinnen
photos fotos
îles inseln
par exemple beispiel
de zum
les den

FR Puzzle « L'été avec une chance d'astéroïdes », par FrankMoth | Redbubble

DE "Sommer mit einer Chance auf Asteroiden" Puzzle von FrankMoth | Redbubble

French German
puzzle puzzle
chance chance
une einer
avec mit
des von

FR L'été avec une chance d'astéroïdes Puzzle

DE Sommer mit einer Chance auf Asteroiden Puzzle

French German
chance chance
puzzle puzzle
une einer
avec mit

FR il y a une chance que ce soit du vin mugs isothermes

DE der das zitat in der modernen typografie kennzeichnet thermobecher

French German
du der

FR il y a une chance que ce soit du vin

DE der das zitat in der modernen typografie kennzeichnet

French German
du der

FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.

DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.

French German
assurer sicherzustellen
messages nachrichten
ou oder
et und
texte text
données daten
si wenn
dans in
copie kopie
un einen
copier kopieren
autre anderen
chance glück
notes notizen
pour um

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

French German
chance chance
directement direkt
quelquun jemanden
trouvé gefunden
solution lösung
mener durchzuführen
et und
de damit
nous wir
vous sie
une eine

FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

French German
chance glück
équipe team
et und
pas nicht
si wenn

FR Si vous avez de la chance et que vous n'êtes pas dans cette situation, passez à l'étape suivante.

DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

French German
chance glück
et und
étape schritt
situation situation
si wenn
êtes befinden
pas nicht
dans in

FR Si vous avez de la chance et que votre appareil est toujours en ligne, vous le verrez sur la carte

DE Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt

French German
appareil gerät
en ligne online
et und
si wenn
carte karte
de ihr
chance glück
vous sie
sur auf

FR Ils peuvent le trouver si vous avez de la chance

DE Sie können es finden, wenn Sie Glück haben

French German
trouver finden
si wenn
chance glück

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden

French German
journaux zeitungen
nationales nationalen
régionales regionalen
artphotolimited artphotolimited
et und
dautres anderen
de von
être werden
à zu

FR Les nouvelles extensions génériques offrent une chance inédite de trouver le nom de domaine parfait

DE Die neuen generischen Erweiterungen ermöglichen es, den perfekten Domainnamen zu finden

French German
extensions erweiterungen
trouver finden
domaine domainnamen
parfait perfekten
nouvelles neuen

FR Envoyez vos meilleures idées pour avoir une chance d'être mis en avant et de développer votre réputation en tant que leader d'opinion

DE Präsentiere deine brillanten Ideen, um im „Featured“-Bereich vorgestellt zu werden und dich als innovativen Denker zu profilieren.

French German
idées ideen
et und
tant als
envoyez zu
mis um

FR Vous n’avez qu’une seule chance de faire une bonne première impression

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

French German
chance chance
impression eindruck
quune eine
bonne guten
vous zu

FR Votre concepteur Web implémente alors ces changements en moins d’une heure, après quoi vous aurez une chance d’obtenir 18 % de revenus supplémentaires.

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

French German
chance chance
revenus umsatz
en in
moins weniger
heure stunde
supplémentaires mehr
ces diese
aurez hast

FR Vous vous dites qu’en insérant le bouton en haut de la page, vous aurez peut-être plus de chance que les gens consultent votre site Web.

DE Du vermutest, dass mehr Empfänger auf deinen Shop gelangen, wenn du die Schaltfläche oben auf dem Bildschirm platzierst.

French German
bouton schaltfläche
les deinen
plus mehr
de oben
le dem

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

DE Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

French German
très sehr
créer erstellen
livre buch
japon japan
expériences erfahrungen
satisfait zufrieden
résultat ergebnis
chance glück
loption option
je ich
et und
sur auf
pour für
la die
suis bin

FR Les jeunes des zones rurales y tentent leur chance ; d'autres ont dû quitter leur village pendant la guerre civile

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

French German
jeunes junge
chance glück
dautres andere
quitter verlassen
pendant im
la vom

FR Le marché EMEA étant en forte croissance, j'ai la chance de pouvoir travailler avec de nombreux profils de clients, ce qui est très agréable car aucune journée ne ressemble à une autre !

DE Da EMEA sehr schnell wächst, bekomme ich die Chance, mit vielen verschiedenen Kunden zu arbeiten. Das ist spannend – kein Tag ist wie der andere!

French German
emea emea
chance chance
travailler arbeiten
clients kunden
très sehr
journée tag
autre andere
avec mit
nombreux vielen
étant ist
car da
à zu
la die

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

French German
voix klingen
et und
toujours immer
ou oder
à an
sait wissen
êtes sind

FR Avec Ning, je me suis mis à créer une communauté géniale - c'était ma chance de réussir et je l'ai saisie.

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

French German
communauté community
chance chance
et und
je ich
une einmalige
à zu
créer aufbauen

FR Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.

DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.

French German
utilise verwenden
messenger messenger
développant entwickeln
bot bot
et und
si wenn
nest die
pas nicht
un einen
vous wäre
à zu

FR Nos développeurs ont eu la chance de recevoir le kit de développement d’Apple

DE Unsere Entwickler hatten das Glück, ein DTK von Apple zu erhalten, sodass wir all unsere Apps vor der Veröffentlichung des M1 auf die Hardware vorbereiten und entsprechend optimieren konnten

French German
dapple apple
développeurs entwickler
eu hatten
nos unsere
chance glück

FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

French German
à zu
et und
un jahr

FR .  Je rêve depuis quelque temps, d'un vrai "chez moi", et maintenant je suis si près d'en avoir un !   J'ai eu la chance récemment, de passer près...

DE Er hatte keine Möglichkeit mehr, noch einmal in seine Wohnung zu gehen, um wenigstens ein paar Dinge mitzunehmen; e...

French German
chance möglichkeit
près in
eu hatte

FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

French German
scanner scanner
virus viren
appelé genannt
antivirus antiviren
détecte erkennt
supprime beseitigt
fichiers dateien
chance chance
programme programm
logiciel software
et und
ordinateur computer
systèmes systeme
ou oder
de ihre
un ein
sur auf
aucune keine

FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush. Faites-vous inscrire dans l'annuaire des agences Semrush pour avoir une chance de les gagner comme clients.

DE 30 % der Fortune 500-Unternehmen und Tausende von wachsenden Unternehmen nutzen Semrush. Lassen Sie sich in das Semrush-Agenturverzeichnis eintragen, um die Chance zu haben, sie als Kunden zu gewinnen.

French German
croissance wachsenden
utilisent nutzen
semrush semrush
chance chance
clients kunden
fortune fortune
faites lassen
inscrire eintragen
et und
entreprises unternehmen
en in
des milliers tausende

FR Après des années d'insatisfaction dans mon nouvel emploi technologique, la chance de commencer une transformation de carrière semblait être une opportunité à saisir

DE Nachdem ich jahrelang in meinem neuen Tech-Job unglücklich war, schien die Chance, eine berufliche Transformation zu beginnen, eine Chance zu sein, die es wert ist, ergriffen zu werden

French German
nouvel neuen
technologique tech
commencer beginnen
emploi job
transformation transformation
dans in
être werden
à zu

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

French German
récompense auszeichnung
avec un peu de chance hoffentlich
domaine domain
url url
et und
outils tools
ou oder
directement direkt
trouverez finden
dont zu
de geben
nous wir
une eine

FR Avec un peu de chance, votre équipe utilise déjà certains de ces indicateurs :

DE Nachfolgend einige dieser KPIs, auf die Ihr Team hoffentlich schon ein genaues Auge hat:

French German
équipe team
avec un peu de chance hoffentlich
de ihr
certains einige
un ein
ces dieser

FR Nous avons la chance de ne jamais avoir eu à perdre des jours et des jours à résoudre un problème

DE Die Auswirkungen von Ausfallzeiten waren damals geringer als heute

French German
de von
à die

Showing 50 of 50 translations