Translate "détecte" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détecte" from French to German

Translations of détecte

"détecte" in French can be translated into the following German words/phrases:

détecte erfassen erkennen erkennt erkennung identifiziert

Translation of French to German of détecte

French
German

FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.

DE Wenn Sie browsen, analysiert Ninja Cookie den Code von Websites und erkennt, ob ein Cookiebanner vorhanden ist. Wird ein Banner erkannt, wendet Ninja die Parametereinstellung an, die wir in den Regeln definiert haben.

French German
navigation browsen
ninja ninja
analyse analysiert
code code
détecte erkennt
détecté erkannt
défini definiert
règles regeln
cookie cookie
et und
web websites
dans in
de von
le den
un ein
nous wir
est vorhanden

FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.

DE Es ist alles anonym, sodass Sie nicht wissen, wer Ihren Gegenstand entdeckt, und er weiß nicht, dass er Ihren Gegenstand entdeckt hat.

French German
anonyme anonym
détecté entdeckt
et und
pas nicht
savez wissen
savent hat
que sodass

FR Si vous sélectionnez mouvement, vous avez la possibilité quune action se produise lorsquun mouvement est détecté ou lorsque le mouvement nest pas détecté pendant une période de temps que vous pouvez choisir

DE Wenn Sie Bewegung auswählen, haben Sie die Möglichkeit, eine Aktion auszuführen, wenn Bewegung erkannt wird oder wenn Bewegung für einen bestimmten Zeitraum nicht erkannt wird

French German
détecté erkannt
mouvement bewegung
action aktion
quune eine
ou oder
pas nicht
nest die
choisir auswählen
possibilité möglichkeit
lorsquun wenn
période zeitraum
de für
vous sie

FR Par exemple, vous pouvez allumer une lumière lorsquun mouvement est détecté, puis léteindre lorsquaucun mouvement nest détecté.

DE Sie können beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es dann ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.

French German
détecté erkannt
éteindre ausschalten
mouvement bewegung
lumière licht
lorsquun wenn
exemple beispielsweise
une eine
est es

FR Si un risque est détecté, le client peut être invité à s'authentifier avec un selfie ou un autre défi d'authentification. Si aucun risque n'est détecté, ils approuvent simplement la transaction.

DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.

French German
risque risiko
détecté erkannt
client kunde
invité aufgefordert
transaction transaktion
selfie selfie
ou oder
peut möglicherweise
avec mit
si wenn
nest die
à zu
autre anderen
la der

FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.

DE Wenn Sie browsen, analysiert Ninja Cookie den Code von Websites und erkennt, ob ein Cookiebanner vorhanden ist. Wird ein Banner erkannt, wendet Ninja die Parametereinstellung an, die wir in den Regeln definiert haben.

French German
navigation browsen
ninja ninja
analyse analysiert
code code
détecte erkennt
détecté erkannt
défini definiert
règles regeln
cookie cookie
et und
web websites
dans in
de von
le den
un ein
nous wir
est vorhanden

FR “Nous utilisons Cloud App Security comme couche de sécurité supplémentaire pour les e-mails Microsoft 365. Cette application est facile à configurer et détecte les menaces que Microsoft 365 ne détecte pas.”

DE “Wir verwenden Cloud App Security als zusätzliche Sicherheitsebene für Microsoft 365 E-Mail. Es ist einfach zu konfigurieren und fängt Bedrohungen ab, die Microsoft 365 nicht kennt.”

FR Si vous sélectionnez mouvement : vous avez la possibilité de déclencher une action lorsqu'un mouvement est détecté ou lorsqu'aucun mouvement n'est détecté pendant un certain temps

DE Wenn Sie Bewegung auswählen: Sie haben die Möglichkeit, eine Aktion auszulösen, wenn eine Bewegung erkannt wird oder wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bewegung erkannt wird

French German
sélectionnez auswählen
détecté erkannt
mouvement bewegung
action aktion
ou oder
nest die
temps zeit
possibilité möglichkeit
lorsquun wenn

FR Par exemple, vous pouvez allumer une lumière lorsqu'un mouvement est détecté, puis l'éteindre lorsqu'aucun mouvement n'est détecté.

DE So können Sie beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es wieder ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.

French German
détecté erkannt
éteindre ausschalten
mouvement bewegung
lumière licht
lorsquun wenn
exemple beispielsweise
une eine
est es
puis und

FR Il détecte ou reconnaît le virus, puis après avoir détecté la présence du virus, il travaille à le supprimer du système informatique

DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem

French German
virus virus
informatique computersystem
ou oder
il es
détecte erkennt
puis und
après nach dem
le ihn
la vom
du des

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

French German
javascript javascript
désactivé deaktiviert
navigateur browser
twitter twitter
voulez möchtest
vous du
dans in
est ist

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

DE Angepasstes Traffic-Blockieren Blockieren Sie bestimmte Benutzeragenten und Regionen, in denen problematischer Traffic erkannt wird.

French German
trafic traffic
détecté erkannt
et und
régions regionen
dans in
blocage blockieren
un bestimmte
lesquelles denen

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

French German
cloudflare cloudflare
analyse analysiert
comportement verhalten
détecte erkennt
anomalies anomalien
trafic datenverkehr
et und
requête anfrage
chaque jede

FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

French German
visiteurs besucher
appareil gerät
et und
images bilder
mieux optimal
à die
afin um

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

French German
navigateur browser
détecté gefunden
crée erstellt
échange austausch
domaine domain
lorsquun wenn
pour für
contenu inhalte
un einen

FR Ryte détecte de manière fiable les erreurs de référencement critiques telles que les duplicate content et nous fait gagner du temps

DE doppelte Inhalte, werden zuverlässig von Ryte erkannt und man kann die Zeit, die man für das Finden solcher Fehler eigentlich gebraucht hätte, in sinnvollere Tätigkeiten stecken z.B

French German
fiable zuverlässig
et und
erreurs fehler
de doppelte
les man
que kann
telles die

FR Détecte les détails des appareils utilisés par les visiteurs et les localise en fonction de leur adresse IP

DE Erkennt Geräte des Besuchers und lokalisiert diese anhand der IP-Adresse.

French German
détecte erkennt
appareils geräte
adresse adresse
ip ip
visiteurs besuchers
et und
des anhand
de der

FR Détecte immédiatement les toutes dernières menaces

DE Erkennt aktuelle Bedrohungen sofort

French German
détecte erkennt
immédiatement sofort
menaces bedrohungen

FR "NON SEULEMENT LA PLATEFORME DÉTECTE LES ACTIVITÉS ANORMALES, MAIS ELLE NOUS DOTE DES MOYENS D'INTERVENIR UNE FOIS CES ANOMALIES REPÉRÉES. "

DE "ES GEHT NICHT NUR DARUM, DIESE ERFASSEN ZU KÖNNEN, SONDERN AUCH DARUM, WAS WIR TUN, WENN EINE UNGEWÖHNLICHE AKTIVITÄT AUSGEMACHT WURDE."

French German
nous wir
ces diese
seulement sondern
une eine

FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC

DE Der Online Scanner findet und entfernt Viren, Malware und Spyware auf Ihrem Windows-PC

French German
online online
scanner scanner
et und
supprime entfernt
sur auf
virus viren

FR Atténuez les risques liés au contenu nuisible potentiellement non détecté par la protection standard de Microsoft 365.

DE Verringern Sie Risiken durch schädliche Inhalte, die vom Standardschutz von Microsoft 365 möglicherweise nicht erkannt werden.

French German
risques risiken
potentiellement möglicherweise
détecté erkannt
microsoft microsoft
contenu inhalte
de vom

FR Détecte les menaces avancées en analysant le contenu nuisible des pièces jointes trouvées dans les éléments Exchange.

DE Erkennt fortschrittliche Bedrohungen durch Scannen schädlicher Inhalte in Dateianhängen, die in Exchange-Elementen gefunden werden.

French German
détecte erkennt
menaces bedrohungen
éléments elementen
exchange exchange
avancé fortschrittliche
contenu inhalte
en in
trouvé gefunden
les die

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

French German
amélioration verbesserung
lorsque falls
sauvegarde backup
pas nicht
dans im
de für
le das

FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.

DE Dieser Test erkennt, ob die Website für die Hauptseite einen Cache festlegt und bewertet die Leistung des Cachingsystems.

French German
détecte erkennt
détermine festlegt
si ob
et und
cache cache
site website
test test
un einen
performance leistung
de für
ce dieser

FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme

DE Schöne glänzende Staubpartikel mit schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. Video von dynamischen Windpartikeln in der Luft mit Bokeh

French German
vidéo video
sur in

FR N'oubliez pas que lorsque le logiciel détecte une menace, il ne vous invite jamais à appeler le support via un numéro gratuit :

DE Denken Sie daran, dass die Software Sie niemals auffordern wird, aufgrund einer erkannten Bedrohung den Support unter einer gebührenfreien Telefonnummer anzurufen:

French German
menace bedrohung
support support
invite auffordern
appeler anzurufen
logiciel software
ne niemals
à die
le den
que dass

FR Le scanner de virus d’Avira offre une protection contre les rançongiciels et détecte les virus, les logiciels-espions et les chevaux de Troie

DE Der Viren-Scanner von Avira bietet Schutz vor Ransomware und spürt Viren, Spyware und Trojaner auf

French German
scanner scanner
offre bietet
protection schutz
rançongiciels ransomware
virus viren
et und
chevaux de troie trojaner

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.

French German
importante wichtigste
scanner scanner
détecte erkennt
bloque blockiert
bitdefender bitdefender
et und
virus viren
bien natürlich
en in
les gut
quil ist
nous wir

FR Bitdefender ne laissait pas à l’utilisateur (c’est-à-dire le testeur) la possibilité d’exécuter le programme malveillant détecté sur son système

DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen

French German
bitdefender bitdefender
testeur tester
système system
pas nicht
le seinem
possibilité möglichkeit

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

French German
scanner scanner
appelé genannt
antivirus antiviren
ordinateur computer
logiciel software
fichiers dateien
et und
déjà bereits
virus viren
analyse scannt
tous alle

FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

French German
programme programm
antivirus antiviren
désigné bezeichnet
scanner scanner
virus viren
détecte erkennt
quarantaine quarantäne
et und
en in
ne keinen
souvent oft
de damit
un ein

FR Un logiciel antivirus ne détecte pas tous les programmes malveillants

DE Antiviren-Software erkennt nicht alle Schadprogramme

French German
antivirus antiviren
détecte erkennt
logiciel software
pas nicht
tous alle

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

French German
antivirus antiviren
détecte erkennt
caractéristiques merkmale
connues bekannt
forme form
logiciel software
à zu
êtes sind

FR Un scanner de virus détecte et contrecarre les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur

DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen

French German
scanner scanner
détecte erkennt
ordinateur computer
et und
déjà bereits
virus viren

FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

French German
scanner scanner
virus viren
appelé genannt
antivirus antiviren
détecte erkennt
supprime beseitigt
fichiers dateien
chance chance
programme programm
logiciel software
et und
ordinateur computer
systèmes systeme
ou oder
de ihre
un ein
sur auf
aucune keine

FR L'agent utilisateur envoyé par votre navigateur diffère de celui que nous avons détecté via JavaScript. Vous essayez de cacher votre navigateur réel.

DE Benutzeragent, der von Ihrem Browser gesendet wird, unterscheidet sich von dem, den wir mithilfe von Javascript geprüft haben. Sie versuchen, Ihren aktuellen Browser zu verbergen.

French German
envoyé gesendet
navigateur browser
javascript javascript
essayez versuchen
cacher verbergen
réel aktuellen
diffère unterscheidet
par mithilfe
nous wir

FR Mailbird détecte automatiquement les paramètres de votre messagerie. Cliquez sur Continuer.

DE Schritt 2: Mailbird erkennt Ihre E-Mail-Einstellungen automatisch. Klicken Sie auf Weiter.

French German
détecte erkennt
automatiquement automatisch
paramètres einstellungen
mailbird mailbird
messagerie mail
cliquez klicken
de ihre
sur auf
continuer weiter

FR Oui. Mailbird utilise les protocoles IMAP et POP3 pour se connecter à la plupart des fournisseurs de messagerie. Lorsque vous entrez votre adresse e-mail, Mailbird détecte automatiquement les paramètres du serveur.

DE Ja. Mailbird verwendet IMAP oder POP3, um sich mit den meisten E-Mail-Anbietern zu verbinden. Mailbird kann die Servereinstellungen automatisch erkennen, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben.

French German
fournisseurs anbietern
détecte erkennen
automatiquement automatisch
imap imap
mailbird mailbird
adresse adresse
adresse e-mail e-mail-adresse
utilise verwendet
connecter verbinden
messagerie mail
oui ja
plupart meisten
à zu
lorsque wenn

FR   Aucun problème n’a été détecté dans votre routeur. Voir les résultats en détail.

DE   Es wurden keine Probleme auf Ihrem Router gefunden. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.

French German
problème probleme
été wurden
détecté gefunden
routeur router
détail detaillierte
voir anzeigen
résultats ergebnisse
aucun keine
en ihrem

FR Lorsque le produit de sécurité F-Secure signale une activité malveillante sur votre ordinateur, il a déjà détecté et bloqué l'élément en cause, ce qui l'empêche de nuire à votre système ou à vos données

DE Wenn ein F-Secure-Sicherheitsprodukt eine bösartige Datei auf Ihrem Computer meldet, wurde diese bereits erkannt, und es wurde verhindert, dass diese Schaden an Ihrem Computer oder an Ihren Daten verursacht

French German
ordinateur computer
détecté erkannt
nuire schaden
et und
données daten
déjà bereits
ou oder
il es
le wurde
lorsque wenn
a an

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

French German
session sitzung
navigateur browser
protection schutz
détecte erkennt
automatiquement automatisch
site website
et und
ou oder
fin beendet
à die
bancaire banking
votre schließen
lorsque wenn

FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même

DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese

French German
remarque anmerkung
détecte erkennt
automatiquement automatisch
et und
langue sprache
produit produkt
le das
la die

FR DÉCOUVREZ COMMENT CROWDSTRIKE DÉTECTE ET PROTÈGE

DE SEHEN SIE SICH AN, WIE DAS AUFSPÜREN UND SCHÜTZEN BEI CROWDSTRIKE FUNKTIONIERT

French German
crowdstrike crowdstrike
et und
comment wie

FR La fonction EDR intelligente détecte automatiquement les activités malveillantes ou les signes d'attaque et leur attribue un niveau de priorité de façon intelligente.

DE Intelligente EDR erkennt automatisch böswillige Aktivitäten und Angriffe.

French German
intelligente intelligente
détecte erkennt
automatiquement automatisch
malveillantes böswillige
edr edr
et und
activités aktivitäten

FR Détecte et enquête sur des attaques couvrant plusieurs environnements et différents types de workloads, en passant par les endpoints, les instances et les conteneurs.

DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Instanzen bis hin zu Containern reichen

French German
détecte erkennt
enquête untersucht
attaques angriffe
environnements umgebungen
types arten
conteneurs containern
et und
instances instanzen
des verschiedene
plusieurs mehrere
de vom

FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.

DE Entwicklung und Umsetzung von geeigneten Maßnahmen, wenn ein Cybersicherheitsvorfall entdeckt wird.

French German
développer entwicklung
détecté entdeckt
si wenn
approprié geeigneten
de von
un ein
actions und

FR Notre technologie primée détecte, met en quarantaine et supprime les infections de logiciels de rançon les plus volatils, qu'ils soient connus ou inconnus.

DE Unsere preisgekrönte Technologie erkennt, isoliert und entfernt die häufigsten bekannten und auch unbekannten RansomwareInfektionen.

French German
détecte erkennt
connus bekannten
inconnus unbekannten
technologie technologie
et und

FR Veuillez indiquer le problème détecté. Merci !

DE Bitte gib das Problem an. Danke!

French German
problème problem
veuillez bitte
le das

FR Applied Intelligence détecte automatiquement les anomalies et les explique avant qu'elles ne se transforment en incidents

DE Applied Intelligence erkennt Anomalien automatisch, bevor sie zu Problemen werden, und liefert Ihnen wertvolle Kontextinformationen

French German
intelligence intelligence
détecte erkennt
automatiquement automatisch
anomalies anomalien
et und
avant bevor

FR Détecter les schémas et les aberrances dans les données de logs - Offerte à tous aujourd'hui en version bêta, la fonctionnalité ML détecte les schémas et les aberrances dans les données de logs afin de réduire le temps nécessaire au dépannage

DE Erkennung von Mustern und Ausreißern in Log-Daten: Gestützt auf maschinelles Lernen vermittelt die ab heute verfügbare Public Beta Engineers Aufschluss über Muster und Ausreißer in ihren Log-Daten, macht Probleme so schneller erkenn- und behebbar

French German
bêta beta
données daten
aujourdhui heute
et und
de ab
détecter erkennung
logs log
à die
en in
schémas muster

Showing 50 of 50 translations