Hire a translator I am translator

Translate "zwingend" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zwingend" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of zwingend

German
Portuguese

DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."

PT "Simplesmente incrível! Um sabor mais surpreendente do que o outro. A sangria de vinho tinto número 4 excepcional. Provamos as azeitonas, o atum e o risoto que são perfeitos! Vá com certeza!"

German Portuguese
bisher mais
da são
ich com
in de
aber um

DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden

PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário

German Portuguese
transfer transfer
security security
protokoll protocolo
tls tls
verschlüsselt encriptado
empfänger destinatário
transport transport
e electrónico
mail mail
ist é
domain domínio
zugestellt entregue
ein um
der de
werden torna
mails correio

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)

German Portuguese
internationale internacionais
standards normas
orientierung orientação
nicht não
als o

DE Wenn Sie in Ihrem Unternehmen Live Veranstaltungen oder Videos an andere Standorte übertragen müssen, ist es zwingend notwendig das die Übertragung zu jeder Zeit sicher, stabil und mit höchster Bildqualität funktioniert

PT Quando sua empresa transmite um evento ao vivo ou publica vídeos on-line, você precisa ter a certeza de que essa implementação será bem sucedida, confiável e impecável o tempo todo

German Portuguese
veranstaltungen evento
videos vídeos
zeit tempo
sicher certeza
und e
unternehmen empresa
oder ou
zu ao
sie você
live vivo
es sua
jeder um
in de

DE Du kannst Deine Einwilligung für alle nicht zwingend erforderlichen Datenverarbeitungen jederzeit durch Anpassung deiner Datenschutzeinstellungen widerrufen

PT Você pode retirar seu consentimento para todo processamento de dados não essenciais a qualquer momento, ajustando suas preferências de privacidade

German Portuguese
widerrufen retirar
jederzeit a qualquer momento
kannst você pode
einwilligung consentimento
nicht não
du você
deiner de

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico

German Portuguese
unternehmen empresas
bedenken preocupações
offensichtlich óbvio
implementierung implementação
dmarc dmarc
sicherheit segurança
e electrónico
weniger menos
obwohl embora
in no
mail correio
nicht não
der o
sind torna

DE Sie könnten vielleicht nicht verstehen, dass deine Familie Nacktheit als etwas Natürliches und nicht zwingend Sexuelles ansieht.

PT Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.

German Portuguese
nacktheit nudez
und e
nicht não
deine o
etwas do

DE Du musst nicht zwingend eine Widmung schreiben. Es gibt kein Gesetz, das eine Widmung vorschreibt. Normalerweise gibt es sie aber nicht notwendiger Weise.

PT Não é de todo necessário escrever uma dedicatória. Não existe uma regra que diz que seu livro precisa ser dedicado a alguém. Os escritores fazem isso normalmente, mas não é obrigatório.

German Portuguese
normalerweise normalmente
nicht não
aber mas
gibt uma
es existe
musst precisa
das o

DE MTA-STS macht bei der SMTP-Kommunikation eine Verschlüsselung während der Übertragung zwingend erforderlich.

PT MTA-STS torna a encriptação em trânsito obrigatória na comunicação SMTP.

German Portuguese
verschlüsselung encriptação
kommunikation comunicação
smtp smtp
der o
bei a

DE Keine zwingend erforderlichen Upgrades oder verwirrenden Preispläne. Verbinden Sie sich überall von jedem Gerät aus.

PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.

German Portuguese
upgrades atualizações
preispläne planos
gerät dispositivo
oder ou
verbinden conecte
überall qualquer
von de
aus a

DE Empfohlene Rechtschreibung (Reform nur wo zwingend)

PT Ortografia recomendada (reforma apenas onde obrigatória)

German Portuguese
rechtschreibung ortografia
nur apenas
wo onde
empfohlene recomendada

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

German Portuguese
widerruf revogação
zahlungsabwicklung pagamento
vorschriften regulamentos
aufbewahrt mantidos
und e
daten dados
oder ou
verarbeitet tratados
nicht não
werden ser

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Sizilien ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Sicília é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sicília?

German Portuguese
sozialer social
ist é
in em
die a

DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.

PT A revogação não afeta os dados pessoais que devem ser processados, usados ou transmitidos para o processamento do pagamento (contratual).

German Portuguese
widerruf revogação
zahlungsabwicklung pagamento
genutzt usados
übermittelt transmitidos
daten dados
verarbeitet processados
oder ou
nicht não
werden ser

DE Machen Sie den Einsatz einer Enterprise Password Management-Plattform (EPM) wie Keeper zwingend erforderlich.

PT Exige o uso de uma Plataforma Enterprise Password Management (EPM) como o Keeper

German Portuguese
einsatz uso
erforderlich exige
password password
enterprise enterprise
management management
plattform plataforma
den de

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Madrid ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Madrid é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
madrid madrid
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Madrid zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Madrid?

German Portuguese
sozialer social
madrid madrid
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Sevilla ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Sevilha é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
sevilla sevilha
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sevilla zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sevilha?

German Portuguese
sozialer social
sevilla sevilha
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Paris ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Paris é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
paris paris
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Paris zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Paris?

German Portuguese
sozialer social
paris paris
ist é
in em
die a

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in London zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Londres?

German Portuguese
sozialer social
london londres
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Lofoten ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Lofoten é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
lofoten lofoten
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lofoten zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Lofoten?

German Portuguese
sozialer social
lofoten lofoten
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Prag ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Praga é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
prag praga
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Prag zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Praga?

German Portuguese
sozialer social
prag praga
ist é
in em
die a

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Edinburgh zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Edimburgo?

German Portuguese
sozialer social
edinburgh edimburgo
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Barcelona ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Barcelona é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
barcelona barcelona
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Barcelona zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Barcelona?

German Portuguese
sozialer social
barcelona barcelona
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Dublin ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Dublin é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
dublin dublin
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Dublin zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Dublin?

German Portuguese
sozialer social
dublin dublin
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Venedig ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Veneza é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
venedig veneza
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Venedig zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Veneza?

German Portuguese
sozialer social
venedig veneza
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Florenz ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Florença é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
florenz florença
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Florenz zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Florença?

German Portuguese
sozialer social
florenz florença
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Amsterdam ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Amsterdão é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
erforderlich obrigatório
ist é
amsterdam amsterdão
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Amsterdão?

German Portuguese
sozialer social
in em
ist é
amsterdam amsterdão

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Rom ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Roma é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
rom roma
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rom zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Roma?

German Portuguese
sozialer social
rom roma
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Neapel ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Nápoles é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
neapel nápoles
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Neapel zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Nápoles?

German Portuguese
sozialer social
neapel nápoles
ist é
in em
die a

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rio de Janeiro zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Rio de Janeiro?

German Portuguese
sozialer social
rio rio
janeiro janeiro
ist é
in em

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Brüssel ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Bruxelas é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
brüssel bruxelas
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Brüssel zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Bruxelas?

German Portuguese
sozialer social
brüssel bruxelas
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Wien ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Viena é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
wien viena
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Wien zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Viena?

German Portuguese
sozialer social
wien viena
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Bergen ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Bergen é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Bergen zwingend vorgeschrieben?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Bergen?

German Portuguese
sozialer social
ist é
in em
die a

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Berlin ist zwingend erforderlich.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Berlim é obrigatório.

German Portuguese
gesichtsmaske máscaras
öffentlichen público
berlin berlim
erforderlich obrigatório
ist é
in em
tragen uso

Showing 50 of 50 translations