DE Dieses Feld ist zwingend erforderlich.
Translate "zwingend" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zwingend" from German to Russian
Translation of German to Russian of zwingend
German
Russian
| German | Russian |
|---|---|
| feld | поле |
DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)
RU Ценность международных стандартов как ориентиров (но не обязательных требований)
Transliteration Cennostʹ meždunarodnyh standartov kak orientirov (no ne obâzatelʹnyh trebovanij)
DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.
RU Точность и аналитическая информация являются не просто преимуществами, а необходимостью для лекарств и вакцин.
Transliteration Točnostʹ i analitičeskaâ informaciâ âvlâûtsâ ne prosto preimuŝestvami, a neobhodimostʹû dlâ lekarstv i vakcin.
DE MTA-STS macht bei der SMTP-Kommunikation eine Verschlüsselung während der Übertragung zwingend erforderlich.
RU MTA-STS делает шифрование при транзите обязательным при передаче по SMTP.
Transliteration MTA-STS delaet šifrovanie pri tranzite obâzatelʹnym pri peredače po SMTP.
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben
RU Соблюдение Кодекса является обязательным
Transliteration Soblûdenie Kodeksa âvlâetsâ obâzatelʹnym
| German | Russian |
|---|---|
| ist | является |
DE Empfohlene Rechtschreibung (Reform nur wo zwingend)
RU Рекомендуемое написание (реформа правописания применяется только там, где это обязательно)
Transliteration Rekomenduemoe napisanie (reforma pravopisaniâ primenâetsâ tolʹko tam, gde éto obâzatelʹno)
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Sizilien ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Сицилия обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Siciliâ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Сицилия?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Siciliâ?
DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
RU Отзыв не влияет на личные данные, которые должны обрабатываться, использоваться или передаваться для (договорной) обработки платежей.
Transliteration Otzyv ne vliâet na ličnye dannye, kotorye dolžny obrabatyvatʹsâ, ispolʹzovatʹsâ ili peredavatʹsâ dlâ (dogovornoj) obrabotki platežej.
DE Machen Sie die Verwendung starker, komplexer, einzigartiger Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) und andere Passwortsicherheitsrichtlinien zwingend erforderlich.
RU Принудительное использование надежных, уникальных паролей, двухфакторной аутентификации и прочих политик, связанных с паролями
Transliteration Prinuditelʹnoe ispolʹzovanie nadežnyh, unikalʹnyh parolej, dvuhfaktornoj autentifikacii i pročih politik, svâzannyh s parolâmi
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Madrid ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Мадрид обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Madrid obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Madrid zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Мадрид?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Madrid?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Sevilla ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Севилья обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Sevilʹâ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sevilla zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Севилья?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Sevilʹâ?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Paris ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Париж обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Pariž obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Paris zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Париж?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Pariž?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in London zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Лондон?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v London?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Lofoten ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Lofoten обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Lofoten obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lofoten zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Lofoten?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Lofoten?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Prag ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Прага обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Praga obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Prag zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Прага?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Praga?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Edinburgh zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Эдинбург?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Édinburg?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Barcelona ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Барселона обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Barselona obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Barcelona zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Барселона?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Barselona?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Dublin ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Дублин обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Dublin obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Dublin zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Дублин?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Dublin?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Venedig ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Венеция обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Veneciâ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Venedig zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Венеция?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Veneciâ?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Florenz ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Флоренция обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Florenciâ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Florenz zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Флоренция?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Florenciâ?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Amsterdam ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Амстердам обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Amsterdam obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Амстердам?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Amsterdam?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Rom ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Рим обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Rim obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rom zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Рим?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Rim?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Neapel ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Неаполь обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Neapolʹ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Neapel zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Неаполь?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Neapolʹ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rio de Janeiro zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Рио-де-Жанейро?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Rio-de-Žanejro?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Brüssel ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Брюссель обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Brûsselʹ obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Brüssel zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Брюссель?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Brûsselʹ?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Wien ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Вена обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Vena obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Wien zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Вена?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Vena?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Bergen ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Берген обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Bergen obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Bergen zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Берген?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Bergen?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Berlin ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Берлин обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Berlin obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Berlin zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Берлин?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Berlin?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Amalfiküste ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Амальфитанское побережье обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Amalʹfitanskoe poberežʹe obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Manchester zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Манчестер?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Mančester?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amalfiküste zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Амальфитанское побережье?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Amalʹfitanskoe poberežʹe?
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Nizza ist zwingend erforderlich.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Ницца обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Nicca obâzatelʹno.
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Nizza zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Ницца?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Nicca?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese