DE In bestimmten Situationen müssen Daten erhoben und verarbeitet werden, da dies gesetzlich vorgeschrieben ist
Translate "vorgeschrieben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorgeschrieben" from German to Russian
Translations of vorgeschrieben
"vorgeschrieben" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorgeschrieben | обязательно |
Translation of German to Russian of vorgeschrieben
German
Russian
RU Могут быть ситуации, когда данные должны собираться и обрабатываться, потому что это требуется по закону
Transliteration Mogut bytʹ situacii, kogda dannye dolžny sobiratʹsâ i obrabatyvatʹsâ, potomu čto éto trebuetsâ po zakonu
DE Jedes Ferienhaus für 6-8 Personen vorgeschrieben
RU Каждый коттедж предписан для 6-8 людей
Transliteration Každyj kottedž predpisan dlâ 6-8 lûdej
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben
RU Соблюдение Кодекса является обязательным
Transliteration Soblûdenie Kodeksa âvlâetsâ obâzatelʹnym
| German | Russian |
|---|---|
| ist | является |
DE 6.1.1 wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine Regulierungsbehörde dies verlangt. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren;
RU 6.1.1 В тех случаях, когда того требует закон или какой-либо орган надзора. В этом случае мы уведомим вас об этом;
Transliteration 6.1.1 V teh slučaâh, kogda togo trebuet zakon ili kakoj-libo organ nadzora. V étom slučae my uvedomim vas ob étom;
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Сицилия?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Siciliâ?
DE wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist;
RU в соответствии с требованиями законодательства;
Transliteration v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva;
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Madrid zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Мадрид?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Madrid?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sevilla zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Севилья?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Sevilʹâ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Paris zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Париж?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Pariž?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in London zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Лондон?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v London?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lofoten zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Lofoten?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Lofoten?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Prag zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Прага?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Praga?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Edinburgh zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Эдинбург?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Édinburg?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Barcelona zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Барселона?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Barselona?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Dublin zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Дублин?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Dublin?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Venedig zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Венеция?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Veneciâ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Florenz zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Флоренция?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Florenciâ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Амстердам?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Amsterdam?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rom zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Рим?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Rim?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Neapel zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Неаполь?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Neapolʹ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rio de Janeiro zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Рио-де-Жанейро?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Rio-de-Žanejro?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Brüssel zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Брюссель?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Brûsselʹ?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Wien zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Вена?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Vena?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Bergen zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Берген?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Bergen?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Berlin zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Берлин?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Berlin?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Manchester zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Манчестер?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Mančester?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amalfiküste zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Амальфитанское побережье?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Amalʹfitanskoe poberežʹe?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Nizza zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Ницца?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Nicca?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Budapest zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Будапешт?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Budapešt?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Porto zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Порту?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Portu?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Cinque Terre zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Чинкве-Терре?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Činkve-Terre?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Galway zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Голуэй?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Goluéj?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lissabon zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Лиссабон?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Lissabon?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Stockholm zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Стокгольм?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Stokgolʹm?
DE Dies ist in vielen Anwendungen für den Rohstoffeintrag in die Prozesslinie sowie zum Zweck des Explosionsschutzes vorgeschrieben.
RU Во многих случаях эти процедуры являются обязательными для подачи сырья на производственную линию и обеспечения защиты от взрывов.
Transliteration Vo mnogih slučaâh éti procedury âvlâûtsâ obâzatelʹnymi dlâ podači syrʹâ na proizvodstvennuû liniû i obespečeniâ zaŝity ot vzryvov.
DE es gesetzlich vorgeschrieben ist,
DE um Ihre Identität zu überprüfen, wie gesetzlich vorgeschrieben, um Ihnen höhere Limits zu ermöglichen, und
RU Чтобы подтвердить вашу личность, как того требует закон, чтобы предоставить вам более высокие лимиты.
Transliteration Čtoby podtverditʹ vašu ličnostʹ, kak togo trebuet zakon, čtoby predostavitʹ vam bolee vysokie limity.
DE In den öffentlichen Innenbereichen des Hotels ist das Tragen von Masken nicht mehr vorgeschrieben
RU Ношение масок в крытых общественных помещениях более не является обязательным
Transliteration Nošenie masok v krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh bolee ne âvlâetsâ obâzatelʹnym
DE 6.1.1 wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine Regulierungsbehörde dies verlangt. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren;
RU 6.1.1 В тех случаях, когда того требует закон или какой-либо орган надзора. В этом случае мы уведомим вас об этом;
Transliteration 6.1.1 V teh slučaâh, kogda togo trebuet zakon ili kakoj-libo organ nadzora. V étom slučae my uvedomim vas ob étom;
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Сицилия?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Siciliâ?
DE wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist;
RU в соответствии с требованиями законодательства;
Transliteration v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva;
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Амстердам?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Amsterdam?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Chicago zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Чикаго?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Čikago?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Toulouse zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Тулуза?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Tuluza?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Salzburg zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Зальцбург?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Zalʹcburg?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Französische Alpen zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Французские Альпы?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Francuzskie Alʹpy?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Istanbul zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Стамбул?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Stambul?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Elsass zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Эльзас?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Élʹzas?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Niederlande zwingend vorgeschrieben?
RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Нидерланды?
Transliteration Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Niderlandy?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese