Hire a translator I am translator

Translate "leider" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leider" from German to Portuguese

Translations of leider

"leider" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

leider infelizmente

Translation of German to Portuguese of leider

German
Portuguese

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

PT Esses ataques se tornaram predominantes e poderosos demais nos últimos anos.

German Portuguese
angriffe ataques
und e
an nos
einigen anos
solche esses
haben se

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.

German Portuguese
e-mail-adresse endereço de e-mail
abzuschließen concluir
adresse endereço
klicken clique
nicht não
werden possível
hier aqui
geben para
den de
mail e-mail

DE Wir konnten die Seite leider nicht finden.

PT Não foi possível encontrar essa página.

German Portuguese
seite página
finden encontrar
konnten possível
die o
nicht não

DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden

PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada

German Portuguese
leider infelizmente
gefunden encontrada
seite página
nicht não
ihnen a

DE Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchbegriffe.

PT Desculpa, não há resultados que correspondam aos termos de pesquisa.

German Portuguese
ergebnisse resultados
suchbegriffe pesquisa
deine o
für de

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

German Portuguese
wettbewerber concorrentes
auge olho
café cafeteria
leider infelizmente
starbucks starbucks
arbeit trabalho
bessere melhor
scheint parece
social sociais
zu nas
ihre seus

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

German Portuguese
versuchen tente
kontaktieren contacte
fertigstellung completar
oder ou
ist é
uns nos
es problema
anfrage pedido
später mais tarde
der o

DE Leider waren diese Informationen nirgendwo auf den Support-Seiten von CyberGhost zu finden

PT Infelizmente, essas informações não foram encontradas em nenhum lugar nas páginas de suporte do CyberGhost

German Portuguese
leider infelizmente
informationen informações
cyberghost cyberghost
support suporte
seiten páginas
finden encontradas
zu nas

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

German Portuguese
nordvpn nordvpn
information informação
beitrag postagem
blog blog
hilfreich útil
zusätzliche adicional
nicht não
sehr muito
war foi

DE Leider finden Sie nicht, wonach Sie suchen, also schließen Sie den Browser wieder

PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente

German Portuguese
leider infelizmente
schließen fecha
browser navegador
finden encontrar
nicht não
sie você
wonach que
suchen procurando
also então
den o

DE Leider ist die kostenlose Version nur in englischer Sprache verfügbar.

PT Infelizmente, a versão gratuita está disponível apenas em inglês.

German Portuguese
leider infelizmente
kostenlose gratuita
in em
verfügbar disponível
nur apenas
englischer inglês

DE Allerdings ist Bitdefender in der Rangliste für 2020 leider etwas abgerutscht

PT No entanto, o Bitdefender infelizmente caiu um pouco na classificação de 2020

German Portuguese
bitdefender bitdefender
rangliste classificação
leider infelizmente
allerdings um
in no
der de

DE Leider wird damit nicht das gesamte Problem gelöst

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

German Portuguese
leider infelizmente
problem problema
nicht não
das o
gesamte todo

DE Leider sind nicht alle diese Optionen in allen Sprachen verfügbar

PT Infelizmente, nem todas essas opções estão disponíveis em todos os idiomas

German Portuguese
leider infelizmente
sprachen idiomas
optionen opções
verfügbar disponíveis
in em
diese o

DE Leider sind die kostenlosen Angebote nicht schnell genug für ruckelfreies Streaming auf Hulu

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

German Portuguese
leider infelizmente
kostenlosen gratuitas
hulu hulu
sind são
nicht não

DE Leider gibt es in den meisten Ländern keine legalen kostenlosen Alternativen.

PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.

German Portuguese
leider infelizmente
meisten muitos
ländern países
kostenlosen gratuitas
alternativen alternativas
in em
den o
es existem
keine não

DE Leider ist in vielen Ländern das Angebot an Filmen und Serien beschränkt

PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países

German Portuguese
leider infelizmente
vielen muitos
ländern países
filmen filmes
serien séries
beschränkt limitada
und e
in em
ist é
das o

DE Bitte sende uns keine Fragen zur Reiseplanung, da wir auf diese leider nicht eingehen können.

PT Por favor, não envie perguntas sobre planejamento de viagens, uma vez que não conseguiremos respondê-las.

German Portuguese
fragen perguntas
sende envie
bitte favor
nicht não
zur de
uns que

DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

German Portuguese
einschränkungen restrições
leider infelizmente
kontrolle controle
geben fornecer
und e
können wir podemos
website site
aufgrund de
dir o

DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

German Portuguese
leider infelizmente
trend tendência
schicksal destino
zunder tinder
ist é
nachrichten mensagens
ja sim
nichts nada
aber mas
zu com
ein uma
das o

DE Wenn die Playleiste beim Betrachten oder Antippen des Videos in einem mobilen Browser nicht angezeigt wird, ist dieser Schritt leider keine Option.

PT Se a barra de reprodução não aparecer ao assistir ou tocar no vídeo em um navegador para dispositivo móvel, infelizmente esta etapa não possível.

German Portuguese
videos vídeo
browser navegador
angezeigt aparecer
leider infelizmente
schritt etapa
oder ou
wenn se
in em
mobilen móvel
beim de
einem um

DE Aber leider wurden die meisten Unternehmen nicht für die digitale Welt geschaffen

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital

German Portuguese
leider infelizmente
digitale digital
wurden foi
unternehmen empresas
die nesta
meisten maioria
nicht não

DE Leider beheben wir derzeit keine technischen Fehler für die Websites unserer Kunden

PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora

German Portuguese
leider infelizmente
derzeit agora
fehler erros
websites sites
kunden clientes
technischen técnicos
wir nós

DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.

PT Depuração: a depuração remota não é uma opção e não funciona com centenas de serviços. Infelizmente, no momento não há uma única resposta para como realizar depurações.

German Portuguese
debugging depuração
hunderten centenas
leider infelizmente
remote remota
services serviços
und e
ist é
funktioniert funciona
option opção
gibt uma
nicht não
bei a
oder para
von de
zeitpunkt momento
antwort no
frage como

DE Der Besitzer hat leider nicht viel Geld und wurde mit seiner Rosa von der Klinik wieder heim geschickt obwohl sie angefahren wurde und dadurch einen Trümmerbruch am Hinterlauf hat

PT Aquilo que aparentava ser uma dor de cabeça normal era, na realidade, um início do que viria a ser um avc hemorrágico causado por uma malformação arteriovenosa

German Portuguese
dadurch que
einen um
und uma

DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.

PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.

German Portuguese
leider infelizmente
spaß diversão
bieten oferecer
genießen aproveitar
ist é
können possamos
bedeutet significa
noch ainda
aber mas
nicht não
eine uma
den a
sache que

DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)

PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)

German Portuguese
john john
kunden cliente
support suporte
können wir podemos
anfragen consultas
medien mídia
beantworten responder
adresse endereço
nicht não
und este

DE Entschuldigung. Leider können wir zurzeit keine Suchergebnisse liefern. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.Fehlercode:

PT Infelizmente, não foi possível entregar nenhum resultado para sua busca no momento. Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente.Código do erro:

German Portuguese
leider infelizmente
liefern entregar
versuchen tente
erneut novamente
an com
wenn se
problem problema
bitte para
kundenservice contato

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

PT  Acreditamos  continuar  a abraçar essas causas com o seu ato solidário

German Portuguese
aufgrund o
und essas
unserem a

DE Eine Live-Chat-Funktion gibt es leider nicht.

PT Infelizmente, não há função de chat ao vivo.

German Portuguese
leider infelizmente
funktion função
chat chat
live vivo
eine de
nicht não

DE Leider bietet die kostenlose Version keinen Schutz vor Ransomware

PT Infelizmente, a versão gratuita não oferece proteção contra ransomware

German Portuguese
leider infelizmente
bietet oferece
kostenlose gratuita
schutz proteção
ransomware ransomware

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros

German Portuguese
leider infelizmente
ende final
klar claro
avast avast
hatte havia
dritte terceiros
millionen milhões
von de
eine uma

DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.

PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.

German Portuguese
leider infelizmente
kürzlich recentemente
medien mídia
ist é
weil porque
in em
daher portanto
eine um
erst para

DE Die Weitergabe Ihrer Daten ist alles andere als ideal, aber leider ist dies die Art und Weise, wie Anbieter ihren Schutz verbessern können

PT Compartilhar seus dados está longe de ser o ideal, mas, infelizmente, é assim que os fornecedores podem melhorar sua proteção

German Portuguese
weitergabe compartilhar
leider infelizmente
anbieter fornecedores
schutz proteção
ideal ideal
verbessern melhorar
daten dados
ist é
aber mas
können podem
die de
und está

DE Leider ist das heutzutage eher die Regel als die Ausnahme.

PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.

German Portuguese
leider infelizmente
ausnahme exceção
ist é
heutzutage hoje em dia
das o

DE Leider lassen sich ältere ADCs häufig nicht um Applikationsschutz erweitern

PT No entanto, adicionar a proteção de aplicações aos ADCs legados em geral não é uma opção

German Portuguese
erweitern adicionar
um aos
nicht não
sich de

DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."

PT "Maravilhoso com muita arte impressionista, clássica, moderna, grega, romana, bizantina e o ponto alto do museu: o quadro "Cidade: A Rua" de Tarcila do Amaral..."

German Portuguese
ausstellung museu
sehr muita

DE Leider können wir Ihre Bestellung aufgrund eines Fehlers nicht abschließen. Versuchen Sie es bitte später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.

German Portuguese
abschließen completar
versuchen tente
kontaktieren contacte
bestellung pedido
nicht não
es problema
oder caso
später mais tarde

DE Leider gibt es für Windows-Benutzer kein einfaches Äquivalent.

PT Infelizmente, não há um equivalente simples de fazer isso para usuários do Windows.

German Portuguese
leider infelizmente
benutzer usuários
windows windows
für de
kein um

DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

German Portuguese
leider infelizmente
guten boas
ende fim
und e
converter conversor
alle todas
dinge coisas
wir estamos
haben devem
den do

DE Leider können wir im Moment nicht feststellen, ob du für das Angebot infrage kommst.

PT Não foi possível determinar a sua elegibilidade para a oferta no momento.

German Portuguese
feststellen determinar
im no
angebot oferta
nicht não
moment no momento
du sua

DE Leider nein. Slack ist für Projekt-Teams gedacht. Deshalb ist es nur dann effektiv, wenn dein gesamtes Projekt-Team an Bord ist. Wenn du ein Upgrade für Slack vornehmen möchtest, musst du deinen gesamten Workspace hochstufen.

PT Não. O Slack é um aplicativo para equipes, então ele só é eficaz se toda a sua equipe o usar. É necessário fazer upgrade de todo o workspace de uma vez no Slack.

German Portuguese
effektiv eficaz
upgrade upgrade
musst necessário
ist é
gesamtes todo
teams equipes
team equipe
wenn se
für de
es sua
nur um
dein o
gesamten toda a

DE Auf allgemeine Berichte, die mithilfe von automatisierten Scannern generiert wurden, können wir leider nicht antworten

PT A gente não tem como responder a relatórios em massa gerados por verificadores automáticos

German Portuguese
berichte relatórios
generiert gerados
automatisierten automáticos
die massa
antworten responder
nicht não
auf em

DE Ihre Seite kann leider nicht gefunden werden. Kehren Sie vielleicht stattdessen zur Startseite zurück.

PT Desculpe, sua página não pode ser encontrada. Retorne à página inicial em vez disso.

German Portuguese
gefunden encontrada
seite página
nicht não
kann pode
stattdessen em vez disso
zur em
sie o
werden ser

DE OnePlus hat ein neues Mittelklasse-Handy vorgestellt, das jedoch nicht in den USA oder Großbritannien auf den Markt kommt. Im Moment ist es leider

PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido

German Portuguese
oneplus oneplus
neues novo
leider infelizmente
handy telefone
usa eua
oder ou
nicht não
moment no momento
ist é

DE Leider sind die Schauspieler aus den Filmen nicht zu sehen, aber das bedeutet nicht, dass dies kein großartiges Spiel wird

PT Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo

German Portuguese
leider infelizmente
schauspieler atores
filmen filmes
spiel jogo
bedeutet significa
nicht não
großartiges grande
den o
sehen aparecem
aber mas

DE Leider wurde Total War: Warhammer III, wie viele Spiele in letzter Zeit, auf 2022 verschoben.

PT Infelizmente, como muitos jogos recentemente, Total War: Warhammer III foi adiado até 2022.

German Portuguese
leider infelizmente
total total
iii iii
spiele jogos
in letzter zeit recentemente
wie como
viele muitos
wurde foi

DE Leider sieht es für dieses Spiel im Moment nicht gut aus, nachdem Paradox Interactive Hardsuit Labs aus der Entwicklung genommen und Vorbestellungen verschoben hat.

PT Infelizmente, não está parecendo bom para este jogo no momento, depois que a Paradox Interactive retirou o Hardsuit Labs do desenvolvimento e adiou as pré-encomendas.

German Portuguese
leider infelizmente
spiel jogo
gut bom
labs labs
entwicklung desenvolvimento
und e
im no
nicht não
moment no momento

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

PT Este é um Sony OLED básico e perde algumas dessas tecnologias que você encontrará em TVs mais recentes projetadas para oferecer suporte a jogadores - infelizmente, isso não oferece suporte a 120Hz.

German Portuguese
sony sony
oled oled
technologien tecnologias
finden encontrar
gamer jogadores
leider infelizmente
ist é
bietet oferece
und e
unterstützung suporte
ein um
einige algumas
dieser dessas
sie você
neueren recentes
entwickelt para

DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

German Portuguese
leider infelizmente
avengers vingadores
america américa
retten salvar
verantwortlich responsável
sitzung sessão
freund amigo
verschiedene diferentes
scheint parece
in em
da devido
zu ao

Showing 50 of 50 translations