DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
Translate "verständlich" to Russian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "verständlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of verständlich
German
Russian
RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.
Transliteration Prinosim izvineniâ za dlinnyj ûridičeskij tekst. My postaralisʹ sdelatʹ ego kak možno koroče i ponâtnee.
DE Entwickler erhalten Zugriff auf eine benutzerfreundliche Codebasis, die leicht verständlich und benutzerspezifisch anpassbar ist.
RU Разработчики получают в своё распоряжение доступ к ясному и понятному исходному коду шаблонов с широкими возможностями настройки.
Transliteration Razrabotčiki polučaût v svoë rasporâženie dostup k âsnomu i ponâtnomu ishodnomu kodu šablonov s širokimi vozmožnostâmi nastrojki.
DE NVFS bietet eine monatliche Zahlungsoption für die gesamte Lösung, wodurch der Beschaffungsprozess einfach und verständlich ist.
RU NVFS предоставляет возможность ежемесячной оплаты для всего решения, что делает процесс приобретения простым и понятным.
Transliteration NVFS predostavlâet vozmožnostʹ ežemesâčnoj oplaty dlâ vsego rešeniâ, čto delaet process priobreteniâ prostym i ponâtnym.
DE Die Art und Weise, wie dies geschieht, ist durch die Verwendung von HTML-Codes mit Tags (semantisches Vokabular) für die Suchmaschinen verständlich.
RU Способ, которым это делается, с помощью HTML-кодов с тегами (семантический словарь) понятно для поисковых систем.
Transliteration Sposob, kotorym éto delaetsâ, s pomoŝʹû HTML-kodov s tegami (semantičeskij slovarʹ) ponâtno dlâ poiskovyh sistem.
| German | Russian |
|---|---|
| tags | html |
DE Damit kann ich eine gute Audioqualität erzeugen, die verständlich ist, und ich kann die Stimme ändern, um entweder männlich oder weiblich zu klingen.“
RU Это позволяет мне создавать понятный звук хорошего качества, и я могу изменить голос так, чтобы он звучал как мужской, так и женский ».
Transliteration Éto pozvolâet mne sozdavatʹ ponâtnyj zvuk horošego kačestva, i â mogu izmenitʹ golos tak, čtoby on zvučal kak mužskoj, tak i ženskij ».
DE Der Lernprozess ist sehr einfach und verständlich
RU Процесс обучения очень простой и понятный
Transliteration Process obučeniâ očenʹ prostoj i ponâtnyj
DE stellen leicht verständlich dar, welche Daten wir sammeln und wie wir sie verwenden
RU позволяет понять, какие данные мы собираем и как их используем
Transliteration pozvolâet ponâtʹ, kakie dannye my sobiraem i kak ih ispolʹzuem
DE Hotspot Shield ist benutzerfreundlich: „sehr einfach, verständlich und übersichtlich“.
RU Hotspot Shield дружелюбен к пользователям: «очень простой, легкий для понимания, и ничего лишнего».
Transliteration Hotspot Shield druželûben k polʹzovatelâm: «očenʹ prostoj, legkij dlâ ponimaniâ, i ničego lišnego».
DE Du brauchst keine Erfahrung in der Videobearbeitung, um den Online-Service zu nutzen, da seine Benutzeroberfläche leicht verständlich ist.
RU Вы можете использовать наш онлайн сервис, даже если у вас нет опыта в обработке видео, потому что его интерфейс интуитивно-понятный.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ naš onlajn servis, daže esli u vas net opyta v obrabotke video, potomu čto ego interfejs intuitivno-ponâtnyj.
DE Das ist verständlich, aber die Bewältigung des unvermeidlichen Anstiegs des Energieverbrauchs ist eine drohende Herausforderung.
RU Это понятно, но управление неизбежным увеличением энергопотреблением — сложная задача.
Transliteration Éto ponâtno, no upravlenie neizbežnym uveličeniem énergopotrebleniem — složnaâ zadača.
DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein
RU Наше заявление о защите данных должно быть легко читаемым и понятным для общественности, а также для наших клиентов и деловых партнеров
Transliteration Naše zaâvlenie o zaŝite dannyh dolžno bytʹ legko čitaemym i ponâtnym dlâ obŝestvennosti, a takže dlâ naših klientov i delovyh partnerov
DE Die Oberfläche ist einfach, schön gestaltet und sofort verständlich – und die App ist verblüffend schnell! Der Hammer.
RU Интерфейс простой, забавный, интуитивный и очень быстрый! Я ошеломлена.
Transliteration Interfejs prostoj, zabavnyj, intuitivnyj i očenʹ bystryj! Â ošelomlena.
DE Die meisten der von uns getesteten Modelle erfordern ein Abonnement, was verständlich ist, da sie im Allgemeinen sicherer sind
RU Для большинства рассмотренных нами моделей требуется подписка, что понятно, поскольку они, как правило, более безопасны
Transliteration Dlâ bolʹšinstva rassmotrennyh nami modelej trebuetsâ podpiska, čto ponâtno, poskolʹku oni, kak pravilo, bolee bezopasny
DE Das ist verständlich, aber die Bewältigung des unvermeidlichen Anstiegs des Energieverbrauchs ist eine drohende Herausforderung.
RU Это понятно, но управление неизбежным увеличением энергопотреблением — сложная задача.
Transliteration Éto ponâtno, no upravlenie neizbežnym uveličeniem énergopotrebleniem — složnaâ zadača.
DE Entwickler erhalten Zugriff auf eine benutzerfreundliche Codebasis, die leicht verständlich und benutzerspezifisch anpassbar ist.
RU Разработчики получают в своё распоряжение доступ к ясному и понятному исходному коду шаблонов с широкими возможностями настройки.
Transliteration Razrabotčiki polučaût v svoë rasporâženie dostup k âsnomu i ponâtnomu ishodnomu kodu šablonov s širokimi vozmožnostâmi nastrojki.
DE Die Art und Weise, wie dies geschieht, ist durch die Verwendung von HTML-Codes mit Tags (semantisches Vokabular) für die Suchmaschinen verständlich.
RU Способ, которым это делается, с помощью HTML-кодов с тегами (семантический словарь) понятно для поисковых систем.
Transliteration Sposob, kotorym éto delaetsâ, s pomoŝʹû HTML-kodov s tegami (semantičeskij slovarʹ) ponâtno dlâ poiskovyh sistem.
| German | Russian |
|---|---|
| tags | html |
DE Praktisch jeder kennt das ernste Gesicht des Wissenschaftlers, der der Regierung und den Bürgerinnen und Bürgern verständlich das Wesen der Pandemie erklärt
RU Его серьезное лицо ученого, консультирующего правительство и граждан по вопросам пандемии, известно каждому
Transliteration Ego serʹeznoe lico učenogo, konsulʹtiruûŝego pravitelʹstvo i graždan po voprosam pandemii, izvestno každomu
DE Die Oberfläche ist einfach, schön gestaltet und sofort verständlich – und die App ist verblüffend schnell! Der Hammer.
RU Интерфейс простой, забавный, интуитивный и очень быстрый! Я ошеломлена.
Transliteration Interfejs prostoj, zabavnyj, intuitivnyj i očenʹ bystryj! Â ošelomlena.
DE Wir stellen sicher, dass alle Daten zu Kundenbedürfnissen oder -verhalten zugänglich und leicht verständlich sind
RU Мы удостоверяемся, что все данные, относящиеся к потребностям или поведению клиентов, являются доступными и лёгкими для понимания
Transliteration My udostoverâemsâ, čto vse dannye, otnosâŝiesâ k potrebnostâm ili povedeniû klientov, âvlâûtsâ dostupnymi i lëgkimi dlâ ponimaniâ
DE Du brauchst keine Erfahrung in der Videobearbeitung, um den Online-Service zu nutzen, da seine Benutzeroberfläche leicht verständlich ist.
RU Вы можете использовать наш онлайн сервис, даже если у вас нет опыта в обработке видео, потому что его интерфейс интуитивно-понятный.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ naš onlajn servis, daže esli u vas net opyta v obrabotke video, potomu čto ego interfejs intuitivno-ponâtnyj.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
DE Hotspot Shield ist benutzerfreundlich: „sehr einfach, verständlich und übersichtlich“.
RU Hotspot Shield дружелюбен к пользователям: «очень простой, легкий для понимания, и ничего лишнего».
Transliteration Hotspot Shield druželûben k polʹzovatelâm: «očenʹ prostoj, legkij dlâ ponimaniâ, i ničego lišnego».
DE Alarme und Anforderungen sind leichter verständlich, wenn Sie individuelle Meldungen und Platzhalter einfügen....
RU С помощью настраиваемых сообщений и заполнителей вы можете сделать оповещения и запросы более понятными пользователям....
Transliteration S pomoŝʹû nastraivaemyh soobŝenij i zapolnitelej vy možete sdelatʹ opoveŝeniâ i zaprosy bolee ponâtnymi polʹzovatelâm....
DE Alarme und Anforderungen sind leichter verständlich, wenn Sie individuelle Meldungen und Platzhalter einfügen
RU С помощью настраиваемых сообщений и заполнителей вы можете сделать оповещения и запросы более понятными пользователям
Transliteration S pomoŝʹû nastraivaemyh soobŝenij i zapolnitelej vy možete sdelatʹ opoveŝeniâ i zaprosy bolee ponâtnymi polʹzovatelâm
DE Wir haben uns verpflichtet, klare und transparente Vorgaben zu stellen, die leicht verständlich und nachvollziehbar sind
RU Мы стараемся выдвигать четкие требования к содержимому, чтобы они были понятны и просты в выполнении
Transliteration My staraemsâ vydvigatʹ četkie trebovaniâ k soderžimomu, čtoby oni byli ponâtny i prosty v vypolnenii
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese