Translate "dish" to German

DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde

• hatte das Glück
• Ende ein zweites
• bestellte
• karamellisierten Fleischklößchen bestand
• gebratenen Kartoffeln serviert

DE Genau das Richtige für die kalte Jahreszeit: das Schweizer Nationalgericht aus dem Caquelon auf einer gemütlichen Abendrundfahrt im geheizten Zürichsee-Schiff.

• Genau das Richtige
• kalte Jahreszeit
• Abendrundfahrt im geheizten

DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde

• hatte das Glück
• Ende ein zweites
• bestellte
• karamellisierten Fleischklößchen bestand
• gebratenen Kartoffeln serviert

DE Genau das Richtige für die kalte Jahreszeit: das Schweizer Nationalgericht aus dem Caquelon auf einer gemütlichen Abendrundfahrt im geheizten Zürichsee-Schiff.

• Genau das Richtige
• kalte Jahreszeit
• Abendrundfahrt im geheizten

DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel

• wladimir poutine
• poutine
• putin
• wladimir putin
• lustiges politisches
• wortspiel
• russischer präsident
• käsebruch
• lieblingsgericht in kanada
• kanada
• quebec
• russland
• russisch
• politisches wortspiel

DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.

• Erkenntnisse auf kundenfreundliche
• Weise nutzen
• Ihren Website-Content dahingehend
• Kunden ein Rezept
• glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen

DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.

• bereitet man kein
• starke

DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.

• indem er erklärt
• funktioniert
• entweder nach etwas
• suchen
• Rezeptdatenbank nach Art
• Gerichts
• Küche
• speziellen Ernährungseinschränkung

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

• Zusammensetzung aus Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• japanische Gerichte
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Fischeiern auf schwarzem
• Restaurant
• Sushi
• orientalische Tradition

DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam

• Frischer Sushi-Rollensatz rotiert
• Typische japanische Küche
• Avocado
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Soja
• Fisch
• Kaviar
• Japan Restaurant-Menü
• Kalifornien Set
• oben
• Draufsicht
• langsam

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

• Makroaufnahme von Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• Nighiri
• typisch japanisches Gericht
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• sojasoreife Fischeiern
• Konzept
• Japanisches Restaurant
• Sushi
• orientalische

DE Grillfreunde, die traditionell zu Fuß in einem Restaurant essen

• Grillfreunde
• traditionell zu Fuß
• Restaurant essen

DE Käsefondue mit Brot und Weingericht - französisches Wintergericht

• Käsefondue mit Brot
• Weingericht
• französisches Wintergericht

DE Nahaufnahme der Heißfilterung bei Bierbrauverfahren

• Nahaufnahme der Heißfilterung
• Bierbrauverfahren

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

• Porträt einer schönen
• Frau
• köstliche aussehende Nudeln
• Platte isst
• Profesionell gekochte Nudelgerichte
• Restaurant
• Gemütliches Kerzenlicht

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

• großen Viehfutter
• weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich

DE Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Geschirr - Strandausrüstung zur Verfügung: - Bügelbrett - Kühlschrank - Platz Auto - Grill Wir akzeptieren keine Tiere

• Jedes Zimmer verfügt
• - TV
• Geschirr
• Strandausrüstung zur Verfügung
• - Bügelbrett
• Kühlschrank
• Platz Auto
• Grill Wir akzeptieren
• Tiere

DE Wir bieten Zimmer an: -2 Personen -3 Personen -4 Personen Die Zimmer verfügen über Badezimmer, einige davon über einen Balkon. Die Zimmer sind mit einem Wasserkocher, einer Schüssel und einem Bildschirm ausgestattet. Gemeinschaftsküche. Das Auto…

• Personen
• Personen Die Zimmer
• Badezimmer
• Balkon
• Wasserkocher
• Schüssel
• Bildschirm ausgestattet
• Gemeinschaftsküche

DE Genießen Sie PROMOTION eine wöchentlichen Aufenthalt nach dem 20. August, der Preis von nur 45 zł pro Tag Unseres Haus verfügt über Zimmer 2, 3, 4, 6 Passagier und die Passagier-Wohnung mit einer Fläche von 65m2 und 2 Maisonette-Wohnungen. Die…

• Genießen Sie PROMOTION
• August
• pro Tag Unseres
• verfügt über Zimmer
• Passagier
• Maisonette-Wohnungen

DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan

• Suisan liegt gleich
• hübschen Liliuokalani Park
• Gardens
• größten japanischen Zen-Garten
• Japan

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

• Jedes Gericht ähnelt
• sorgfältig nach farblichen
• aromatischen Aspekten komponierten
• Akzente wie Soja
• Frühlingszwiebeln
• Gewürze
• Brühe hervorstechen

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan

• Suisan liegt gleich
• hübschen Liliuokalani Park
• Gardens
• größten japanischen Zen-Garten
• Japan

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

• Jedes Gericht ähnelt
• sorgfältig nach farblichen
• aromatischen Aspekten komponierten
• Akzente wie Soja
• Frühlingszwiebeln
• Gewürze
• Brühe hervorstechen

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

• Ihrem Hochzeitsmenü achtet
• köstliche Detail
• lässt so perfekte
• entstehen
• Gäste bei jedem
• begeistern

DE Entspannen Sie in unseren grünen Oasen, begleitet von frisch zubereiteten, anregenden Speisen mit Zutaten aus unseren eigenen Gemüsegärten.

• grünen Oasen
• begleitet von frisch
• unseren eigenen

DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.

• Sparkling Aperitif sorgt
• Reiseziel inspirierte Gericht
• lokalen
• neues

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

• SuperChefs Wettbewerb
• Verwandeln Sie Ihre
• kleine Kochkünstler
• Zubereiten eines leckeren
• gesunden Gerichts
• unser Eat Well
• Kinder inspiriert

DE Dank der Küche in Ihrem Zimmer können Sie Ihr kulinarisches Können ausleben und ein neues Gericht ausprobieren oder Ihr Lieblingsessen zubereiten, ganz gleich, ob Sie ein gesundes Abendessen für eine oder zwei Personen planen.

• Dank der Küche
• Ihr kulinarisches Können
• neues Gericht ausprobieren
• Ihr Lieblingsessen zubereiten
• ganz gleich
• zwei Personen

DE Das perfekte Beleuchtungsset für alle Gelegenheiten besteht aus einem Profoto A1X und einem Profoto B10 mit einer OCF 2x3’ Softbox, einem OCF Beauty Dish Silver 2’ (mit Diffusor) und einem OCF Magnum Reflector

• Profoto
• Softbox
• OCF Beauty Dish
• Diffusor
• OCF Magnum Reflector

DE Sie schmeckte fad und fischig, nicht gerade das erstaunlichste Nudelgericht, das ich je gegessen habe, sie ähnelte ein wenig handwerklichem Klebstoff, was wirklich schade war, da ich mich darauf gefreut hatte, sie zu genießen.

• schmeckte fad
• fischig
• gerade das erstaunlichste
• je gegessen habe
• ähnelte ein wenig
• Klebstoff
• wirklich schade war
• da ich mich
• gefreut hatte

DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können

• Gang
• Hülsenfrüchtesuppe
• ziemlich große Portion

DE  Aber ich würde dringend empfehlen, etwas von dem Salz, das sie dazu anbieten, hinzuzufügen, wenn Sie den Geschmack des Gerichtes hervorheben wollen

• würde dringend empfehlen
• dazu anbieten
• hinzuzufügen
• Geschmack des Gerichtes
• wollen

DE Ich hatte Mühe, die Hälfte davon fertig zuzubereiten, da es mein zweites Gericht war.

• hatte Mühe
• Hälfte davon fertig
• da es mein
• Gericht

DE Mein Nudelgericht war wunderbar, und das Personal war wirklich großartig. Ich würde empfehlen, hier zum Abendessen vorbeizuschauen, wenn Sie in Ragusa sind.

• Mein Nudelgericht war
• Personal war wirklich
• würde empfehlen
• Abendessen vorbeizuschauen
• Ragusa

DE Als Hauptgericht nahm ich Spaghetti alla siciliana, die sehr lecker waren und für nur 5 Euro ein wirklich gutes Angebot darstellten.

• alla siciliana
• sehr lecker waren
• Euro ein wirklich
• Angebot

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

• Petersilie
• manchmal sehr schweren

DE  Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte

• Nudelgericht Maccheroni alla
• Meeresfrüchten basierte

DE Am Ende bat ich sie, den Pfeffer wegzulassen, da ich der Meinung war, dass er die schönen Zutaten, die in das Gericht kommen, verdecken würde

• Pfeffer wegzulassen
• war
• er die schönen
• Gericht kommen
• verdecken würde

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.

• Rezept für perfekten
• Reis
• Butter
• Salz
• Basmati Reis kochen
• leicht mit diesen
• tolle Beilage
• indischen

DE Obwohl Rayquaza-VMAX absurde Mengen an Schaden austeilen kann, wenn es richtig aufgestellt ist, ist das Deck nicht ohne Schwächen

• Obwohl Rayquaza-VMAX absurde

DE Sie möchten wissen wie man das Gericht auf einem unserer Bilder zubereitet? Kein Problem

• Bilder zubereitet
• Kein Problem

DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips

• StockFood bietet Ihnen
• modernen Videos
• Sprecher
• Schritt für Schritt
• Zubereitung eines beliebten
• zeigen bis hin
• kreativen
• vielseitigen Kurz-Clips

DE Fertig geschnittene Videos, die Schritt-für-Schritt die Zubereitung eines Gerichts zeigen

• Fertig geschnittene Videos
• Schritt-für-Schritt die Zubereitung
• Gerichts zeigen

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

• kühlen Stimmung
• faszinierende Distanz erschafft
• lässt die meist
• Gerichte zu etwas

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung
• Gerichts
• Ausführung einer Küchentechnik

DE Ein Satelliten Receiver für HDTV ist ein Satellitenkommunikationsgerät, dass das Satelliten-TV-Signal vom Satellitenschüssel-Konverter empfängt, verarbeitet und an das TV-Gerät weiterleitet.

• Satellitenkommunikationsgerät
• Satelliten-TV-Signal vom Satellitenschüssel-Konverter
• verarbeitet
• TV-Gerät

DE Nahaufnahme eines kellners, der aufmerksam auf die schüssel im dunkeln schaut

• Nahaufnahme eines kellners
• dunkeln schaut