EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
Translate "edited" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edited" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of edited
English
Portuguese
PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cells | células |
| sheet | planilha |
| used | usadas |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informações |
| depending | dependendo |
| update | atualização |
| request | solicitação |
| are | estão |
| a | uma |
| from | partir |
| be | ser |
| in | de |
| the | as |
| can | podem |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
| English | Portuguese |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| edited | editado |
| or | ou |
| excluding | excluindo |
| is | é |
| publishing | publicação |
| an | um |
| work | trabalho |
| book | livros |
| tax | impostos |
| charge | taxa |
| in | em |
| title | título |
| the | a |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotes | cotações |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| quote | cotação |
| or | ou |
| data | data |
| created | criadas |
| be | ser |
| once | depois |
EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
| English | Portuguese |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| calculates | calcula |
| raw | bruto |
| segment | segmento |
| sample | amostra |
| value | valor |
| difference | diferença |
| a | um |
| the | a |
| text | texto |
| between | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
PT Uma nota sobre os sites do Squarespace 5: o Squarespace 5, nossa plataforma legada, não permite que permissões sejam editadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| platform | plataforma |
| permissions | permissões |
| a | uma |
| our | nossa |
| note | nota |
| sites | sites |
| to | sobre |
| regarding | do |
| to be | sejam |
| English | Portuguese |
|---|---|
| future | futuros |
| ensures | garante |
| proof | prova |
| audit | auditoria |
| an | um |
| documentation | documentação |
| cannot | não pode |
| in | de |
| be | ser |
| incidents | incidentes |
| prevent | prevenir |
| the | as |
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
PT Este ícone tem uma cor em degradê e não pode ser editado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| color | cor |
| edited | editado |
| icon | ícone |
| cannot | não pode |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| be | ser |
EN Quickly see what content was edited, published, or deleted, and take action if needed
PT Veja rapidamente qual conteúdo foi editado, publicado ou excluído e tome as medidas necessárias
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| content | conteúdo |
| edited | editado |
| published | publicado |
| or | ou |
| action | medidas |
| needed | necessárias |
| was | foi |
| see | veja |
| and | e |
| what | qual |
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | início |
| dates | datas |
| dependency | dependência |
| duration | duração |
| field | campo |
| edited | editado |
| the | o |
| can | pode |
| finish | com |
| be | ser |
| and | e |
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
PT Caso as fotos ou gráficos precisassem ser reeditados, você tinha que repetir todo esse processo exaustivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| repeat | repetir |
| process | processo |
| photo | fotos |
| or | ou |
| graphics | gráficos |
| be | ser |
| the | as |
| you | você |
| had | tinha |
| to | caso |
| again | que |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| master | mestres |
| frame | quadros |
| content | conteúdo |
| replacing | substituir |
| pages | páginas |
EN Opinions shouldn’t be edited.
PT As opiniões não devem ser editadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opinions | opiniões |
| be | ser |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
PT Caso em questão: O armazenamento de objetos nem sempre é ideal nos casos em que se deseja modificar os objetos frequentemente depois que eles foram criados.1 posso, no entanto, crie uma cópia editada de um objeto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| modify | modificar |
| copy | cópia |
| storage | armazenamento |
| always | sempre |
| create | crie |
| created | criados |
| want to | deseja |
| in | em |
| cases | casos |
| objects | objetos |
| were | foram |
| an | um |
| of | de |
| often | frequentemente |
| object | objeto |
| to | caso |
| the | o |
EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.
PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| device | dispositivo |
| usb | usb |
| or | ou |
| be | ser |
| also | também |
| can | pode |
| backups | backups |
| before | antes |
| securely | segurança |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| august | agosto |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| september | novembro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | julho |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| january | fevereiro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | maio |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| books | livros |
| reports | relatórios |
| broad | ampla |
| national | nacional |
| range | gama |
| defense | defesa |
| security | segurança |
| a | uma |
| of | de |
| articles | artigos |
| on | sobre |
| she | a |
| several | vários |
| and | e |
| issues | questões |
| English | Portuguese |
|---|---|
| jones | jones |
| paris | paris |
| fiction | ficção |
| pieces | peças |
| review | review |
| was | foi |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| time | time |
| and | e |
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | note |
| reviews | opiniões |
| team | equipe |
| accurate | precisas |
| information | informações |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | julho |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| september | janeiro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | abril |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | maio |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| december | outubro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| january | outubro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | setembro |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| july | julho |
| version | versão |
| on | em |
| by | por |
EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S
PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S
| English | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | gratuitamente |
| global | global |
| journalism | jornalismo |
| education | educação |
| challenges | desafios |
| and | e |
| innovations | inovações |
| edited | editado |
| robyn | robyn |
| s | s |
EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.
PT Provavelmente todos nós sabemos que, até certo ponto, os feeds do Instagram da maioria das pessoas são uma versão editada de suas vidas, e essa
| English | Portuguese |
|---|---|
| know | sabemos |
| feeds | feeds |
| lives | vidas |
| we | nós |
| probably | provavelmente |
| are | são |
| all | todos |
| to | até |
| this | essa |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| splashtop | splashtop |
| unified | unified |
| education | educação |
| remotely | remotamente |
| this | este |
| video | vídeo |
| school | school |
| and | e |
| on | profissional |
EN Your profile and edited videos are available only to you
PT Seu perfil e vídeos editados estão disponíveis apenas para você
| English | Portuguese |
|---|---|
| profile | perfil |
| videos | vídeos |
| available | disponíveis |
| to | para |
| you | você |
| and | e |
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| edited | editado |
| places | lugares |
| once | tempo |
| tabs | guias |
| or | ou |
| mobile | móvel |
| if | se |
| different | diferentes |
| two | duas |
| app | app |
| multiple | vários |
| the | o |
| browser | navegador |
| your | mesmo |
| and | e |
| web | web |
| example | exemplo |
EN Once you’ve edited the details, tap Confirm Changes.
PT Depois de editar as informações, toque em Confirmar alterações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | informações |
| tap | toque |
| confirm | confirmar |
| changes | alterações |
| the | as |
| once | depois |
EN But you’ll want to avoid going overboard with filters and editing that makes your image look edited
PT Mas você vai querer evitar exagerar com filtros e editar que faz a sua imagem parecer editada
| English | Portuguese |
|---|---|
| filters | filtros |
| editing | editar |
| image | imagem |
| avoid | evitar |
| want to | querer |
| but | mas |
| to | a |
| and | e |
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionado |
| edited | editado |
| attachments | anexos |
| specified | especificado |
| row | linha |
| highlighted | destacadas |
| changes | alterações |
| icon | ícone |
| if | se |
| or | ou |
| time | tempo |
| period | período |
| comments | comentários |
| be | ser |
| someone | alguém |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| note | observe |
| will be | serão |
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| press | pressione |
| changes | alterações |
| if | se |
| editing | edição |
| change | mudar |
| mode | modo |
| you | você |
| and | e |
| the | as |
| about | sobre |
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| columns | colunas |
| modified | modificado |
| row | linha |
| collaborator | colaborador |
| sheet | planilha |
| last | última |
| system | sistema |
| made | fez |
| was | foi |
| change | alteração |
| show | mostrar |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| date | data |
| and | e |
EN Formulas can't be edited from the following features in Smartsheet:
PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:
| English | Portuguese |
|---|---|
| formulas | fórmulas |
| features | recursos |
| smartsheet | smartsheet |
| the | as |
| in | nos |
| following | seguintes |
| be | ser |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
edited video edited edited video edited version re edited book edited edited further being edited post edited edited using person who edited edited directly within edited this video post edited translation download your edited cannot be edited affairs is edited edited after a edited fiction edited a cd edited for better post is edited likely be edited edited by cultura edited in line just edited create an edited edited master frame edited by picnick edited through itools content is edited edited before being snappily edited masterpieces edited from grid edited real time
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese