IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.
IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.
EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.
Italian | English |
---|---|
seleziona | select |
posizione | location |
server | server |
attiva | turn on |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
app | app |
IT Nella pagina Attiva app del dispositivo amministratore?, seleziona Attiva l'app amministratore di questo dispositivo.
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
Italian | English |
---|---|
pagina | page |
attiva | activate |
amministratore | admin |
seleziona | select |
Italian | English |
---|---|
attenzione | note |
modalità | mode |
opzioni | options |
esistenti | existing |
temi | themes |
aspetto | look |
diverso | different |
chiara | light |
barra laterale | sidebar |
Italian | English |
---|---|
ios | ios |
disattivare | disable |
condivisione | sharing |
android | android |
casella | box |
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
attiva | active |
rinnovi | renewals |
facoltativi | optional |
necessaria | required |
aggiornamenti | updates |
tecnico | technical |
no | not |
ma | however |
IT Se al momento utilizzi il piano Pagina di copertina autonomo, la tua pagina rimarrà attiva fintanto che la fatturazione sarà attiva
EN If you’re currently on the standalone Cover Page plan, your page will stay live for as long as your billing is active
IT Protezione dai bot Contrasta i bot automatizzati e attiva le sfide Captcha per garantire che solo il traffico autentico raggiunga il tuo sito.
EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.
Italian | English |
---|---|
automatizzati | automated |
attiva | trigger |
sfide | challenges |
captcha | captcha |
autentico | genuine |
sito | site |
IT 4. Attiva il Web Application Firewall.
EN 4. Turn your Web Application Firewall ON.
Italian | English |
---|---|
application | application |
firewall | firewall |
IT La nostra protezione da attacchi DDoS illimitata e sempre attiva per le risorse Web (HTTP/HTTPS) è basata sull'intelligence ricavata dalla rete globale di Cloudflare, una rete in continua evoluzione cognitiva
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
Italian | English |
---|---|
ddos | ddos |
sempre | always |
risorse | assets |
è | is |
intelligence | intelligence |
globale | global |
IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
Italian | English |
---|---|
attacchi | attacks |
protezione | protection |
sempre | always |
opera | operates |
perimetro | edge |
riducendo | reducing |
tempi | time |
eliminando | eliminating |
prestazioni | performance |
IT Attiva strumenti di sicurezza e prestazioni aggiuntivi in qualche minuto con pochi clic.
EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
sicurezza | security |
prestazioni | performance |
aggiuntivi | additional |
minuto | minutes |
IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
Italian | English |
---|---|
protezione | protection |
sempre | always |
identifica | identifies |
attacchi | attacks |
secondi | seconds |
blocco | blocking |
perimetro | edge |
riduce | reduces |
latenza | latency |
veloce | fast |
IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
Italian | English |
---|---|
molti | many |
marchi | brands |
sforzi | efforts |
marketing | marketing |
creazione | building |
strategia | strategy |
social | social |
sempre | always |
coerente | consistent |
massima | top |
consumatori | consumers |
anno | year |
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
Italian | English |
---|---|
sviluppatore | developer |
saas | saas |
sistema | systems |
attività | business |
il | it |
cloud | cloud |
squadra | team |
già | already |
hostwinds | hostwinds |
prezzo | price |
IT Attiva il tuo account attraverso l?email di conferma.
EN Active your account through the email confirmation.
Italian | English |
---|---|
attiva | active |
il | the |
account | account |
conferma | confirmation |
IT Attiva il tuo account NordVPN attraverso la conferma che ricevi via email.
EN Activate your NordVPN account through the confirmation you receive via email.
Italian | English |
---|---|
attiva | activate |
account | account |
nordvpn | nordvpn |
conferma | confirmation |
IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
Italian | English |
---|---|
può | might |
limiti | limits |
velocità | speed |
piena | full |
vpn | vpn |
attiva | activated |
di | meaning |
in grado di | able |
IT Attiva la VPN e naviga in internet liberamente, in modo sicuro e anonimo.
EN Turn on VPN and surf the internet freely, securely and anonymously.
Italian | English |
---|---|
attiva | turn on |
vpn | vpn |
e | and |
naviga | surf |
internet | internet |
liberamente | freely |
anonimo | anonymously |
IT Attiva il tuo account e crea una password.
EN Activate your account and create a password.
Italian | English |
---|---|
attiva | activate |
account | account |
crea | create |
una | a |
password | password |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.
Italian | English |
---|---|
attiva | active |
account | account |
seguendo | following |
istruzioni | instructions |
conferma | confirmation |
inviata | sent |
IT Digita “Ottenere un rimborso”, quindi clicca sul pulsante blu “Chat”. (Nota: la funzione live chat non sembra essere attiva 24/7, quindi se il pulsante non appare, ti consigliamo di aspettare un po? di tempo e poi riprovare).
EN Type in ?get a refund? then click the blue ?Live chat? button. (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
Italian | English |
---|---|
rimborso | refund |
clicca | click |
pulsante | button |
blu | blue |
chat | chat |
nota | note |
funzione | function |
consigliamo | advise |
riprovare | try again |
IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.
EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.
Italian | English |
---|---|
attiva | turn on |
iphone | iphone |
molto | most |
probabilmente | likely |
configurazione | configuration |
andando | going |
su | on |
reti | networks |
IT Attiva le impostazioni della privacy su Reddit.
EN Set privacy settings on Reddit.
Italian | English |
---|---|
privacy | privacy |
su | on |
IT Scorri fino a “Sicurezza avanzata” e attiva l?autenticazione a due fattori per scoraggiare gli utenti non autorizzati ad accedere all?account.
EN Scroll down to ?Advanced Security? and turn on two-factor authentication to discourage unauthorized users from accessing the account.
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
avanzata | advanced |
attiva | turn on |
autenticazione | authentication |
fattori | factor |
utenti | users |
IT Attiva le giuste impostazioni per la privacy su Reddit.
EN Set the right privacy settings on Reddit.
Italian | English |
---|---|
le | the |
giuste | right |
privacy | privacy |
IT Clicca con il tasto destro sulla scheda di connessione attiva e seleziona “Proprietà”.
EN Right-click your active connection adapter and select ?Properties?.
Italian | English |
---|---|
connessione | connection |
attiva | active |
IT Se i cryptojacker stanno usando i tuoi dispositivi, noterai che l?icona della finestra di internet rimarrà attiva anche quando la finestra è stata chiusa.
EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
Italian | English |
---|---|
dispositivi | devices |
icona | icon |
finestra | window |
internet | internet |
rimarrà | will remain |
attiva | active |
anche | even |
chiusa | closed |
IT Attiva la VPN e vai su Fox Sports per guardare tutti i contenuti che desideri!
EN Turn on the VPN and head to Fox Sports to watch all the content you want!
Italian | English |
---|---|
attiva | turn on |
vpn | vpn |
fox | fox |
sports | sports |
contenuti | content |
IT Attiva la VPN. Puoi verificare la sua attivazione nella parte superiore dello schermo, dove apparirà un’icona della VPN.
EN Turn on the VPN. You can check whether it?s activating at the top of your screen, where a VPN icon will appear.
Italian | English |
---|---|
attiva | turn on |
vpn | vpn |
verificare | check |
attivazione | activating |
superiore | top |
schermo | screen |
dove | where |
apparirà | will appear |
icona | icon |
IT Una volta che la tua VPN sarà attiva e funzionante:
EN Once your VPN is up and running, you’ll need to:
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
IT Attiva l?opzione ?Consenti ad altri utenti della rete di connettersi tramite la connessione Internet del computer?.
EN Enable the option to ?Allow other network users to connect through this computer’s internet connection?.
Italian | English |
---|---|
opzione | option |
altri | other |
utenti | users |
IT Attiva configurazione predefinita, aggiungi l?indirizzo di un server presente sul sito web della tua VPN e incolla il nome utente della VPN nel campo ?nome account?
EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?
Italian | English |
---|---|
attiva | enable |
configurazione | configuration |
predefinita | default |
aggiungi | add |
server | server |
vpn | vpn |
incolla | paste |
nome | name |
account | account |
IT Per fortuna Surfshark, così come molte altre buone VPN, ha un software adatto a smartphone e laptop, che è disponibile nell’App store. Attiva semplicemente la connessione VPN sul tuo smartphone e guarda Hulu senza problemi.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
Italian | English |
---|---|
surfshark | surfshark |
altre | other |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
store | store |
attiva | activate |
semplicemente | simply |
connessione | connection |
problemi | problems |
per fortuna | luckily |
IT Seleziona un server negli Stati Uniti e attiva la connessione VPN.
EN Select a server in the US and turn on your VPN connection.
Italian | English |
---|---|
seleziona | select |
un | a |
server | server |
e | and |
attiva | turn on |
connessione | connection |
IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.
EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
rivali | rivals |
funzionalità | features |
serp | serp |
fa | makes |
raccomandazioni | recommendations |
IT Unisciti alla nostra community attiva di utenti e professionisti Squarespace per consigli, ispirazione e best practice.
EN Join our active community of Squarespace users and professionals for advice, inspiration, and best practices.
Italian | English |
---|---|
unisciti | join |
nostra | our |
community | community |
attiva | active |
utenti | users |
professionisti | professionals |
squarespace | squarespace |
consigli | advice |
ispirazione | inspiration |
best | best |
practice | practices |
IT Attiva tramite vSphere un runtime Kubernetes di classe enterprise che includa registrazione, registro, networking, storage, sistema operativo e gestione del ciclo di vita basata su Cluster API.
EN Turn on an enterprise-ready Kubernetes runtime through vSphere, including logging, registry, networking, storage, OS, and Cluster API-driven lifecycle management.
Italian | English |
---|---|
attiva | turn on |
vsphere | vsphere |
runtime | runtime |
kubernetes | kubernetes |
storage | storage |
cluster | cluster |
api | api |
ciclo di vita | lifecycle |
IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.
EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.
Italian | English |
---|---|
la | there |
presenza | presence |
serve | serves |
migliore | better |
attiva | active |
clienti | customers |
interessate | interested |
informiamo | we inform |
prodotti | products |
in corso | current |
IT Una community attiva per aiutarla
EN An active community to help you
Italian | English |
---|---|
community | community |
attiva | active |
IT Infomaniak è un'azienda Svizzera attiva in tutta Europa.
EN Infomaniak is a Swiss company active all over Europe.
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
è | is |
un | a |
azienda | company |
svizzera | swiss |
attiva | active |
europa | europe |
IT La tecnologia DNS Fast Anycast si attiva in 1 clic, non richiede alcuna modifica da parte tua e aumenta la velocità di accesso al tuo sito con una media del 34%
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
dns | dns |
anycast | anycast |
clic | click |
richiede | requires |
aumenta | increases |
media | average |
attiva | enabled |
IT 1 - Attiva DNS Fast Anycast sul tuo nome di dominio gestito in Infomaniak
EN 1 - Enable Fast Anycast DNS for your domain name managed by Infomaniak
Italian | English |
---|---|
attiva | enable |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
tuo | your |
gestito | managed |
infomaniak | infomaniak |
IT DNS Fast Anycast si attiva in pochi secondi e non richiede alcuna modifica del tuo sito. La replica dei tuoi DNS nel mondo è automatica.
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.
Italian | English |
---|---|
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
secondi | seconds |
richiede | requires |
sito | site |
replica | replication |
mondo | worldwide |
automatica | automatic |
attiva | enabled |
IT 4. Attiva DNs Fast Anycast dal pannello di controllo del dominio.
EN 4. Enable Fast Anycast DNS from the domain dashboard.
Italian | English |
---|---|
attiva | enable |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
dominio | domain |
IT Questa tecnologia si attiva in 1 clic e non richiede modifiche del tuo sito. Hai bisogno solo di un dominio gestito in Infomaniak. In caso di necessità, è facile trasferire il tuo dominio.
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
clic | click |
non | no |
gestito | managed |
infomaniak | infomaniak |
attiva | enabled |
IT 1 - La protezione Domain Privacy si attiva in un clic nel Manager a solo
EN 1 - Domain Privacy protection can be enabled in just one click in the Manager for only
Italian | English |
---|---|
domain | domain |
clic | click |
manager | manager |
attiva | enabled |
IT Renewal Warranty si attiva con un clic al momento dell'ordine o del trasferimento di un dominio in Infomaniak
EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak
Italian | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
clic | click |
ordine | ordering |
o | or |
trasferimento | transferring |
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
attiva | enabled |
si | just |
IT Utilizzando i nostri servizi, diventi parte attiva di un’economia locale e rispettosa dell’ambiente. Inoltre, Infomaniak non finanzia i propri servizi gratuiti con la vendita dei tuoi dati personali. Scopri di più sugli impegni di Infomaniak.
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about Infomaniak's commitments.
Italian | English |
---|---|
servizi | services |
attiva | actively |
infomaniak | infomaniak |
gratuiti | free |
vendita | selling |
dati | data |
impegni | commitments |
parte | participating |
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
Italian | English |
---|---|
fsi | fsi |
principalmente | mainly |
investimenti | investments |
minoranza | minority |
diritti | rights |
governance | governance |
attiva | active |
orizzonte | horizon |
termine | term |
collaborare | collaborating |
imprenditori | entrepreneurs |
piani | plans |
sviluppo | growth |
aziendali | company |
Italian | English |
---|---|
multilivello | multilevel |
cittadinanza | citizenship |
responsabile | responsible |
attiva | active |
Showing 50 of 50 translations