IT Il corso di studio verrà attivato con un minimo di 30 immatricolati, mentre il piano di studi duale verrà attivato con un numero minimo di 10 immatricolati (il numero effettivo di studenti sarà verificato al termine del primo anno di studi).
Translate "attivato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attivato" from Italian to English
Translation of Italian to English of attivato
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| minimo | minimum |
| studenti | students |
IT Se visitate una pagina Internet dell’Helvetia che contiene un plugin attivato (ad esempio un video attivato di Youtube), il vostro browser crea un collegamento diretto ai server del social plugin
EN When you access a Helvetia website that contains an activated plugin (for example, an activated YouTube video), your browser creates a direct connection to the social plugin server
| Italian | English |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| contiene | contains |
| plugin | plugin |
| attivato | activated |
| esempio | example |
| video | video |
| youtube | youtube |
| browser | browser |
| diretto | direct |
| server | server |
| social | social |
IT Per sua stessa natura il kill switch se attivato può impedirti di essere online per un certo periodo di tempo
EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time
| Italian | English |
|---|---|
| natura | nature |
| kill | kill |
| switch | switch |
| attivato | activated |
| può | could |
| online | online |
IT Così è possibile accedere ad alcuni programmi anche quando il kill switch è attivato e la connessione VPN si interrompe
EN This way, you?ll be able to access some programs even when the kill switch has been activated and the VPN connection drops
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programs |
| il | the |
| kill | kill |
| switch | switch |
| attivato | activated |
IT Se hai attivato il tuo account da meno di 30 giorni, puoi ottenere il rimborso di quanto hai speso
EN If you’re within 30 days of activating your account, you can get your money back
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| account | account |
| da | within |
IT Se avete attivato i servizi di localizzazione, ogni volta che utilizzate le nostre App sul vostro dispositivo mobile, raccogliamo e utilizziamo le vostre coordinate geografiche (ad es
EN If you have location services turned on, whenever you use our Apps on your mobile device, we collect and use your geocoordinates (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| localizzazione | location |
| sul | on |
| mobile | mobile |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | location |
| background | background |
| utilizzando | using |
IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
| Italian | English |
|---|---|
| conversione | conversion |
| funzionalità | features |
| interattive | interactive |
| cta | cta |
| full | full |
| audio | sound |
IT Answer Bot può essere attivato in pochi minuti: pochi clic ed è pronto per essere usato.
EN You can launch Answer Bot in minutes. Just a few clicks and it’s ready to go.
| Italian | English |
|---|---|
| answer | answer |
| bot | bot |
| minuti | minutes |
| clic | clicks |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
| Italian | English |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| comportamento | behaviour |
| multisito | multisite |
| opzioni | options |
| plugin | plugin |
| attivato | activated |
| alcuni | specific |
| siti | sites |
IT Su tutte le nostre pagine web viene attivato anche HTTP Strict Transport Security (HSTS)
EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | activated |
| anche | also |
| http | http |
| strict | strict |
| transport | transport |
| security | security |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
| Italian | English |
|---|---|
| attivazione | activating |
| abbonamento | subscription |
| credenziali | credentials |
| account | account |
| passaggi | steps |
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | activated |
| abbonamento | subscription |
| appena | newly |
| indirizzo | address |
| diverso | different |
| unito | merged |
| esistente | existing |
IT Se hai FREEDOME installato e attivato su un computer, puoi trovare il codice applicazione:
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
| Italian | English |
|---|---|
| freedome | freedome |
| attivato | activated |
| un | a |
| computer | computer |
| trovare | find |
| il | the |
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| Italian | English |
|---|---|
| integra | integrate |
| costantemente | continuously |
| codice | code |
| bamboo | bamboo |
| attivato | triggered |
| fisheye | fisheye |
IT Assicuratevi di aver già attivato Domain Shield per il vostro dominio.
EN Make sure you have already activated Domain Shield for your domain.
| Italian | English |
|---|---|
| assicuratevi | make sure |
| già | already |
| attivato | activated |
| shield | shield |
IT I clienti di «Domain Shield» che hanno attivato DNS Anycast per i propri domini beneficiano, grazie a tempi di caricamento più rapidi e una maggiore affidabilità, di un posizionamento migliore nei motori di ricerca.
EN “Domain Shield” customers who have activated DNS Anycast for their domains will notice better search engine rankings thanks to speedier loading times and greater stability.
| Italian | English |
|---|---|
| shield | shield |
| attivato | activated |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| tempi | times |
| caricamento | loading |
| posizionamento | rankings |
| motori | engine |
IT Il certificato SSL validato per domain di “Let’s Encrypt” è già stato attivato più di 250 000 volte
EN The domain-validated SSL certificate from “Let’s Encrypt” has already been activated over a quarter of a million times
| Italian | English |
|---|---|
| certificato | certificate |
| domain | domain |
| let | let |
| encrypt | encrypt |
| stato | been |
| attivato | activated |
| Italian | English |
|---|---|
| limiti | limit |
| dati | data |
| quasi | almost |
| roaming | roaming |
| attivato | activated |
IT Permettono di avviare, aggiungere o cambiare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali
EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| avviare | initiate |
| aggiungere | add |
| o | or |
| workflow | workflows |
| attivato | triggered |
| ticket | ticket |
| condizioni | conditions |
IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.
EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| avviare | initiate |
| workflow | workflows |
| attivato | triggered |
| modifiche | changes |
| ticket | ticket |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| aziendali | business |
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| nostri | we |
| Italian | English |
|---|---|
| regolare | regular |
| convalida | validation |
| offrirti | offer you |
| restituzione | return |
| giorni | days |
| software | software |
| attivato | activated |
| la | you |
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
EN Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
| Italian | English |
|---|---|
| nastro | tape |
| carta | paper |
| rinforzata | reinforced |
| è | is |
| attivato | activated |
| acqua | water |
| scatole | boxes |
IT Come si usa il nastro adesivo per pacchi attivato ad acqua?
EN What material are poly mailers made with?
| Italian | English |
|---|---|
| come | what |
IT Il nastro kraft viene attivato dall'acqua?
EN Is this tape water-activated or not?
| Italian | English |
|---|---|
| nastro | tape |
| attivato | activated |
| acqua | water |
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | operates |
| background | background |
| attivato | activated |
| tasti | keyboard |
| non | no |
| la | there |
| Italian | English |
|---|---|
| catas | catas |
| ha | has |
| attivato | activated |
| un | a |
| schema | scheme |
| permette | allows |
| aziende | companies |
| interessate | interested |
| nuovo | recent |
EN Please enter the username (login) for your G DATA software in the field below. Pay particular attention to upper/lowercase letters and make sure that caps lock (capital letters only) is OFF when you enter your username!
| Italian | English |
|---|---|
| campo | field |
| software | software |
| g | g |
| data | data |
| attenzione | attention |
| caps | caps |
IT Fanno sembrare il tuo traffico come qualsiasi altro vecchio traffico regolare, e il tuo provider non potrà vedere che hai un software per la privacy attivato!
EN They make your traffic look like any old regular traffic, and your provider cannot see that you have any privacy software on!
| Italian | English |
|---|---|
| traffico | traffic |
| vecchio | old |
| provider | provider |
| software | software |
| privacy | privacy |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| non | not |
| password | password |
| utilizzare | use |
| dimenticato | forgot |
| account | account |
| creato | created |
| abbonamento | subscription |
| attivato | activated |
| confermare | confirm |
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | enabled |
| account | account |
IT Previeni in modo efficace qualsiasi malintenzione con il faretto attivato dal movimento e la sirena di telecamera WiFi
EN Stop attempted break-ins with the WiFi cam with motion spotlight and siren
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| faretto | spotlight |
| movimento | motion |
| sirena | siren |
| telecamera | cam |
| wifi | wifi |
IT L'opzione «Pooling» è presente per i clienti commerciali che hanno attivato il pooling.
EN Business customers have a «Pooling» section if account pooling is activated.
| Italian | English |
|---|---|
| pooling | pooling |
| per | a |
| commerciali | business |
| hanno | have |
| attivato | activated |
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| Italian | English |
|---|---|
| caricati | loaded |
| attivato | activated |
| infinito | infinite |
IT Apple ha apportato una serie di modifiche alla crittografia e all'algoritmo che esaminano il comportamento di utenti e dispositivi e che hanno attivato una catena di ulteriori blocchi di account
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| apportato | made |
| modifiche | changes |
| crittografia | encryption |
| algoritmo | algorithm |
| comportamento | behaviour |
| utenti | user |
| dispositivi | device |
| catena | chain |
| ulteriori | further |
| account | account |
IT Un cliente ha mostrato interesse per le ultime e-mail relative a una nuova offerta? Il call center viene attivato per valutare questo interesse e proporre un incontro con un consulente.
EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| ha | has |
| interesse | interest |
| offerta | service |
| call | call |
| center | centre |
| attivato | activated |
| valutare | assess |
| consulente | advisor |
IT Una volta attivato, i visitatori del tuo sito web o blog potranno condividere il tuo sito con un solo clic
EN Once enabled, visitors to your website or blog will be able to share your website with just one click
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | enabled |
| visitatori | visitors |
| o | or |
| blog | blog |
| clic | click |
IT IN CASO ACTIVISION NON RIESCA A RISOLVERE LA TUA LAMENTELA E TU RISIEDA NELL'UNIONE EUROPEA, PUOI USARE LA PIATTAFORMA ONLINE DI RISOLUZIONE DELLE DISPUTE ATTIVATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA ACCESSIBILE PRESSO http://ec.europa.eu/odr.
EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr.
| Italian | English |
|---|---|
| activision | activision |
| non | cannot |
| usare | use |
| online | online |
| commissione | commission |
| http | http |
| odr | odr |
IT Un RC-XD attivato al momento giusto può eliminare più nemici raggruppati
EN Played at the right time, the RC-XD can land multi-kills on clustered groups of enemies
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| giusto | right |
| può | can |
| più | the |
| nemici | enemies |
IT Quando DNSSEC non è attivato sul tuo nome di dominio, una persona malintenzionata potrebbe scoprire una falla in un server DNS e modificare la corrispondenza tra il tuo nome di dominio e l?indirizzo IP del tuo sito con l?IP di sua scelta
EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice
| Italian | English |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| attivato | enabled |
| nome | name |
| potrebbe | could |
| server | server |
| dns | dns |
| modificare | modify |
| corrispondenza | correspondence |
| ip | ip |
| scelta | choice |
IT Verificare che DNSSEC sia attivato per un dominio
EN Checking that DNSSEC is correctly enabled for a site
| Italian | English |
|---|---|
| verificare | checking |
| dnssec | dnssec |
| attivato | enabled |
| dominio | site |
IT È facile verificare se DNSSEC è attivato su un nome di dominio. Il metodo più semplice è installare l?estensione DNSSEC/TLSA Validator con il browser Internet Mozilla Firefox.
EN It is easy to check whether DNSSEC is correctly enabled on a domain name. The simplest method is to install the extension DNSSEC/TLSA Validator with the internet browser Mozilla Firefox.
| Italian | English |
|---|---|
| se | whether |
| dnssec | dnssec |
| è | is |
| attivato | enabled |
| metodo | method |
| estensione | extension |
| internet | internet |
IT Questa decisione viene presa entro un termine di almeno 20 giorni e il dominio verrà attivato solo se quest’ultima è positiva.
EN This decision is taken over a minimum of 20 days, and the domain will only be active if the decision is a positive one.
| Italian | English |
|---|---|
| decisione | decision |
| giorni | days |
| dominio | domain |
| se | if |
| positiva | positive |
IT Un volta attivato, il servizio consente di indirizzare il tuo dominio (o il tuo sottodominio) verso il box Internet, quindi di accedere ai tuoi dispositivi siano essi connessi come un NAS Synology o un Qnap.
EN Once activated, the service allows you to link your domain (or your subdomain) to your Internet box and access the devices connected to it, like a Synology or Qnap NAS.
| Italian | English |
|---|---|
| attivato | activated |
| consente | allows |
| o | or |
| box | box |
| internet | internet |
| dispositivi | devices |
| connessi | connected |
| synology | synology |
IT Con Dynamic DNS attivato sul tuo nome di dominio non dovrai più abbonarti a un’offerta di indirizzi IP fissi presso il tuo provider di accesso, risparmiando quindi del denaro.
EN With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.
| Italian | English |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| attivato | activated |
| non | no |
| abbonarti | subscribe |
| offerta | service |
| indirizzi | address |
| denaro | money |
IT Il tuo certificato SSL EV può essere attivato entro 48 ore. Maggiori informazioni
EN Your EV SSL certificate can be activated within 48 hours. Find out more
| Italian | English |
|---|---|
| certificato | certificate |
| attivato | activated |
| ore | hours |
| maggiori | more |
| ev | ev |
IT In questo articolo, scoprirà come creare il suo proprio VPN grazie a un NAS Synology allocato in Infomaniak. Una volta attivato questo servizio, potrà accedervi con il client VPN di sua scelta, dal suo computer o smartphone.
EN In this article you will discover how to create your own VPN server using a Synology NAS hosted at Infomaniak. Once this service is enabled, you can connect using the VPN client of your choice, from your computer or your smartphone.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| infomaniak | infomaniak |
| attivato | enabled |
| client | client |
| scelta | choice |
| o | or |
| smartphone | smartphone |
| nas | nas |
| Italian | English |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| veeam | veeam |
| attivato | activated |
| semplice | easy |
| menu | menu |
| service | service |
| seeweb | seeweb |
| tua | your |
| infrastruttura | infrastructure |
| privata | private |
| backup | backup |
IT Abbiamo attivato con prontezza lo smart working e la messa in sicurezza delle postazioni di lavoro essenziali in presenza già nelle prime settimane di lockdown, mettendo al primo posto la salute di tutti
EN We promptly implemented smart working solutions and made key workstations safe for those needing to come into the office, right from the early weeks of lock-down, putting the health of everyone first
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| smart | smart |
| essenziali | key |
| settimane | weeks |
| mettendo | putting |
| salute | health |
| tutti | everyone |
| postazioni di lavoro | workstations |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attivato studio verrà attivato volta attivato dnssec è attivato hai attivato attivato immediatamente attivato per ridurre avete attivato avete attivato l’opzione attivato la modifica—ovvero rientro attivato software già attivato installato e attivato privacy attivato verrà attivato e attivato attivato può impedirti attivato o disattivato dynamic dns attivato attivato domain shield modulo attivato aver attivato imazing attivato il checkbox e già attivato triplo bonus attivato database viene attivato apache spark attivato allarme viene attivato attivato il tasso attivato dns anycast attivato di youtube plugin viene attivato attivato con prontezza hai appena attivato codice ha attivato audio attivato catas ha attivato settimanalmente quando attivato attivato automaticamente veniva attivato deve avere attivato dominio verrà attivato enel ha attivato attivato scorrimento infinito hai già attivato attivato un abbonamento aver attivato spunta attivato roaming attivato attivato un flusso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese