Hire a translator I am translator

Translate "initiate" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "initiate" from English to Italian

Translations of initiate

"initiate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

initiate avvia avviare

Translation of English to Italian of initiate

English
Italian

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions

IT Permettono di avviare, aggiungere o cambiare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali

English Italian
initiate avviare
add aggiungere
or o
workflows workflow
triggered attivato
ticket ticket
conditions condizioni
changes modifiche
modify cambiare

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

IT come anche le persone che hanno fornito ad Atlassian dati personali in modo diretto o indiretto, prive di un account Atlassian, possono avviare una richiesta di cancellazione

English Italian
atlassian atlassian
accounts account
initiate avviare
deletion cancellazione
data dati
or o
request richiesta
a un
people persone
personal personali
may possono
also anche

EN Pega lets you proactively initiate a sales or retention conversation with a customer right when a problem happens

IT Pega permette di avviare in modo proattivo una conversazione di vendita o fidelizzazione non appena si verifica un problema

English Italian
pega pega
lets permette
initiate avviare
sales vendita
retention fidelizzazione
conversation conversazione
happens si verifica
or o
problem problema
a un
with appena
you di

EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer

IT Consentite ai clienti di avviare e tracciare le dispute dall'inizio alla fine sui canali che preferiscono

English Italian
track tracciare
finish fine
channels canali
prefer preferiscono
the le
customers clienti
to sui
and e
start avviare
across di

EN You can proactively initiate a sales or retention conversation with a customer the moment an issue arises

IT Puoi anche avviare in modo proattivo una conversazione per la vendita o la fidelizzazione non appena si verifica un problema

English Italian
initiate avviare
sales vendita
retention fidelizzazione
conversation conversazione
issue problema
or o
a un
the la
with appena
you can puoi

EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow

IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale

English Italian
modern moderni
unprecedented senza precedenti
improvements miglioramenti
process processo
customer cliente
convenience comodità
factory fabbrica
end finale
digital e
parts componenti
today oggi
the il
products prodotti
your puoi
in in
of dei

EN The whitepaper contains many of the details required to initiate a purchase request, including recommended bills of materials and market research.

IT Il libro bianco contiene molti dettagli necessari per avviare una richiesta di acquisto, comprese le distinte di materiali consigliate e le ricerche di mercato.

English Italian
recommended consigliate
market mercato
research ricerche
purchase acquisto
request richiesta
materials materiali
details dettagli
including comprese
initiate avviare
contains contiene
required necessari
of the libro
many molti
of di
a una
the le
to per
and e

EN Proactive chat allows your agents or salespeople to initiate a chat in real-time with a website visitor

IT La chat proattiva consente agli agenti o venditori di avviare una chat con un visitatore del sito web

English Italian
chat chat
allows consente
agents agenti
or o
salespeople venditori
visitor visitatore
initiate avviare
a un
website sito
with con
proactive di
to del

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.

English Italian
triggers trigger
proactively proattivamente
customer cliente
sales vendite
checkout checkout
chat chat
process processo
a un
set up configurare
the le
also anche
and e
with con
you can possibile
throughout di

EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

IT Le conversazioni laterali ci consentono di avviare queste discussioni in un ticket Zendesk o su Slack."

English Italian
conversations conversazioni
side laterali
initiate avviare
discussions discussioni
in in
ticket ticket
zendesk zendesk
slack slack
a un
or o
these queste

EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.

IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.

English Italian
initiate avviare
workflows workflow
triggered attivato
ticket ticket
changes modifiche
or o
zendesk zendesk
business aziendali
practices prassi
conditions condizioni
rules regole
best ottimali
we nostri
comes di

EN Initiate polls and surveys to get feedback from members.

IT Inizia sondaggi e indagini per ottenere feedback dai membri.

English Italian
members membri
feedback feedback
and e
surveys sondaggi
to per
get ottenere

EN Allow customers to initiate a service case

IT Dai la possibilità ai clienti di creare richieste di supporto

English Italian
case la
a possibilità
to creare
customers clienti
service supporto

EN When it does initiate connections to remote servers, HTTPS is always favoured where available

IT Quando avvia le connessioni ai server remoti, quando è disponibile HTTPS è sempre favorito

English Italian
initiate avvia
connections connessioni
remote remoti
servers server
https https
always sempre
does le
is è
available disponibile
when quando

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)

English Italian
desires desideri
arbitration arbitrato
written scritta
specified specificato
rules regole
must deve
a un
the aprire
for di

EN Enable your customers to initiate refunds or partial refunds through their account.

IT Consenti ai tuoi clienti di richiedere rimborsi o rimborsi parziali tramite il proprio account.

English Italian
enable consenti
customers clienti
refunds rimborsi
partial parziali
account account
or o
to tuoi

EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

IT Inizia subito a sfruttare il feedback degli ospiti generando e stampando il codice QR o il link URL. Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel.

English Italian
survey questionari
guests ospiti
your tuo
to affinché
and e
are siano
the le

EN Let your guests proactively communicate issues in real-time with Live Messaging, and initiate a fast service recovery with improved team communication and collaboration, powered by TrustYou software.

IT Incoraggia gli ospiti a comunicare in modo proattivo eventuali problemi in tempo reale con Live Messaging, avvia un recupero del servizio rapido grazie a una migliore comunicazione e collaborazione del team: tutto questo grazie al software di TrustYou.

English Italian
guests ospiti
issues problemi
real-time tempo reale
initiate avvia
fast rapido
recovery recupero
improved migliore
real reale
trustyou trustyou
live live
messaging messaging
team team
collaboration collaborazione
software software
time tempo
communication comunicazione
service servizio
in in
a un
with con
communicate comunicare
and e

EN In order to initiate a chat, call, or video chat with someone via WhatsApp, you must have their phone number in your contact book

IT Per iniziare una chat, una chiamata o una video chat con qualcuno tramite WhatsApp, devi avere il suo numero di telefono nella tua rubrica contatti

English Italian
video video
whatsapp whatsapp
or o
phone telefono
chat chat
must devi
your tua
contact contatti
call chiamata
to nella
a una
someone qualcuno
number numero
with con

EN Clink your glasses of bubbling champagne and fruity lemonade together as you initiate your exhilarating pool party

IT Fai tintinnare i bicchieri di champagne e di limonata e dai inizio al tuo esilarante party in piscina

English Italian
glasses bicchieri
champagne champagne
lemonade limonata
pool piscina
party party
your tuo
of di
and e

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro

English Italian
attacker attaccante
downgrade downgrade
attack attacco
replacing sostituendo
deleting cancellando
command comando
sent inviata
encryption crittografia
an un
tls tls
or o
server server
so modo
the il
to the al
in in
without senza
may può

EN This will automatically initiate your DMARC check process, and you’re good to go!

IT Questo avvierà automaticamente il processo di controllo DMARC, e sei pronto a partire!

English Italian
automatically automaticamente
dmarc dmarc
go pronto
check controllo
process processo
to a
this questo
and e

EN Initiate remote access sessions from within Zendesk Support tickets to provide instant support. Connect with just a few clicks. No prior install needed on client device.

IT Avvia sessioni di accesso da remoto dai ticket di supporto Zendesk per fornire supporto immediato. Connettiti con pochi clic. Nessuna installazione precedente necessaria sul dispositivo client.

English Italian
initiate avvia
sessions sessioni
support supporto
clicks clic
install installazione
needed necessaria
client client
device dispositivo
remote remoto
access accesso
zendesk zendesk
no nessuna
tickets ticket
from da
connect connettiti
prior di
with con
a pochi
instant immediato

EN However, you should note that although anchor text usually links to another web page, it can also serve to initiate download documents such as PDF files and images.

IT Tuttavia, si dovrebbe notare che anche se il testo di ancoraggio di solito si collega a un'altra pagina web, può anche servire per avviare il download di documenti come file PDF e immagini.

English Italian
note notare
anchor ancoraggio
serve servire
download download
images immagini
links collega
web web
documents documenti
pdf pdf
files file
can può
text testo
initiate avviare
although se
to a
page pagina
as come
it il
that che
should dovrebbe
also anche
and e

EN Add customized search terms and then initiate redaction across a set of documents

IT Aggiungi termini di ricerca personalizzati, quindi avvia la redaction su una serie di documenti

English Italian
add aggiungi
customized personalizzati
search ricerca
terms termini
initiate avvia
set serie
documents documenti
a una
of di

EN Note that only Program Leads can initiate Control Center access for individual users or groups.

IT Tieni presente che solo i Responsabili di programma possono avviare l’accesso a Control Center per i singoli utenti o gruppi.

English Italian
program programma
initiate avviare
control control
center center
users utenti
groups gruppi
or o
can possono
that presente
only solo
individual di

EN If you receive  a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy

IT Se ricevi una mail di reimpostazione della password che non hai avviato, ignorala o contatta l'azienda o l'organizzazione per verificarne la legittimità

English Italian
password password
reset reimpostazione
mail mail
verify verificarne
if se
or o
the la
a una
not non
to contatta
that che
receive ricevi
out di

EN Egypt has reiterated that Ethiopia should not initiate any unilateral moves to fill the Great Renaissance Dam, in order to guarantee its own water security

IT L'Egitto ha ribadito l’importanza che l’Etiopia non avvii mosse unilaterali sul riempimento della Grande diga della rinascita, per preservare la propria sicurezza idrica

English Italian
moves mosse
fill riempimento
renaissance rinascita
dam diga
water idrica
great grande
has ha
security sicurezza
the la
not non
to sul
that che

EN Engenium implemented 3D modeling applications to initiate a feasibility study to increase iron-ore production at an existing plant in Pilbara, Western Australia.

IT ENFI ha utilizzato le soluzioni Bentley per produrre un modello accurato di progettazione 3D del sito di estrazione di molibdeno da 338 ettari, in Mongolia.

English Italian
modeling modello
a un
in in
production progettazione

EN Now, businesses can initiate conversations and start new engagements with existing customers, too.

IT Ora, invece, le aziende possono avviare nuove conversazioni sia con i clienti esistenti che con quelli potenziali.

English Italian
businesses aziende
conversations conversazioni
now ora
new nuove
with con
existing esistenti
too che
customers clienti
start avviare

EN Before or after my care, I have time to discover the region, enjoy mine, do nothing or initiate me to a sporting activity.

IT Prima o dopo le mie cure, Ho tempo per scoprire la regione, goditi la mia, non fare nulla o iniziarmi a un'attività sportiva.

English Italian
care cure
discover scoprire
enjoy goditi
sporting sportiva
or o
i have ho
time tempo
region regione
the le
nothing nulla
to a
after dopo
do fare
before per
my mia

EN Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

IT Potrai quindi identificare i problemi mentre gli ospiti si trovano ancora nella tua struttura e avviare un recupero rapido del servizio, migliorando così l'esperienza degli ospiti.

English Italian
identify identificare
initiate avviare
fast rapido
service servizio
recovery recupero
improve migliorando
issues problemi
guests ospiti
your tua
the i
to nella
while mentre
and e

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

English Italian
problem problema
industries industria
blocking bloccare
urgently urgente
a un
needed ha
and e
this questa

EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.

IT Semi di rivoluzioneQuando diventi chiaro sulla tua direzione, connettiti agli altri per iniziare insieme i cambiamenti nel collettivo. Ricordati di rimanere fedele a te stesso-a mentre da il via a nuove collaborazioni.

English Italian
seed semi
collective collettivo
remember ricordati
collaborations collaborazioni
changes cambiamenti
your tua
true da
to a
you become diventi
the i
clear chiaro
of di
direction direzione

EN As a cloud-based solution, Zendesk can be accessed at any time from anywhere, so you can continue to provide great support to your customers even if you begin to initiate your own work-from-home policies.

IT Quale soluzione basata sul cloud, Zendesk è inoltre accessibile sempre e ovunque, per permettere ai nostri clienti di continuare a fornire assistenza di livello superiore, anche se dovranno iniziare, a loro volta, a implementare politiche di telelavoro.

English Italian
solution soluzione
customers clienti
begin iniziare
policies politiche
based basata
can permettere
zendesk zendesk
if se
cloud cloud
support assistenza
continue continuare
great livello
anywhere ovunque
time volta
to a
even di
provide fornire

EN Analyzing critical situations in advance and initiate next steps

IT Analizzare le situazioni critiche in anticipo e avviare i passi successivi

English Italian
analyzing analizzare
critical critiche
situations situazioni
advance anticipo
initiate avviare
steps passi
in in
and e
next successivi

EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

IT Dopo la scadenza del termine, i dati rilevanti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per adempiere o avviare un contratto.

English Italian
routinely regolarmente
required necessari
fulfill adempiere
initiate avviare
data dati
or o
a un
contract contratto
deadline scadenza
the i
deleted cancellati
to a
after dopo
that che
no non
relevant rilevanti

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

English Italian
programme programma
helped aiutato
i have ho
considerable notevole
change cambiamento
work lavoro
leaders leader
a un
has ha
me mi
ways modi
and e
this questo
with con
in in
my mio

EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.

IT Il criminale informatico crea dei pacchetti apparentemente normali e li inserisce in una rete stabilita per accedere e monitorare il traffico oppure dare inizio ad attacchi DDoS.

English Italian
cybercriminal criminale informatico
packets pacchetti
normal normali
monitor monitorare
ddos ddos
attacks attacchi
network rete
traffic traffico
the il
or oppure
and e
access accedere
to dei
that crea
an una

EN Notify managers and initiate the necessary procedures

IT Avvisare i responsabili e avviare le procedure necessarie

English Italian
notify avvisare
managers responsabili
initiate avviare
necessary necessarie
procedures procedure
and e
the i

EN By accepting a billing agreement using PayPal, you authorize Cybot A/S as a merchant to initiate payment collection without further consent from you.

IT Accettando il contratto di addebito su PayPal, lei accetta che Cybot A/S riscuota il pagamento senza ulteriore consenso da parte sua.

English Italian
cybot cybot
s s
agreement contratto
consent consenso
paypal paypal
accepting accettando
payment pagamento
from da
billing addebito
to a
without senza

EN The Angular module for ShareThis buttons are available within our Git repository, from NPMjs or you can initiate via angular cli. 

IT Il modulo angolare per i pulsanti ShareThis è disponibile all'interno del nostro Deposito Git, da NPMjs oppure si può iniziare tramite cli angolare. 

English Italian
angular angolare
module modulo
buttons pulsanti
git git
cli cli
sharethis sharethis
can può
available disponibile
the i
our nostro
from da
or oppure
via tramite

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>

IT Avvia il tuo progetto (Salta se ce l'hai già). Se non avete il cli angolare, potete scaricarlo qui: https://cli.angular.io/. Dopo averlo scaricato, eseguire il seguente comando per creare il progetto: ng new

English Italian
initiate avvia
cli cli
https https
io io
new new
download it scaricarlo
have it averlo
project progetto
if se
command comando
your tuo
here qui
downloaded scaricato
the il
you can potete
already già
dont non
create creare
skip salta

EN On receipt of the returned item, it goes through a quality check. If the item is damage-free, we will initiate the refund process within 48 hours.

IT Al ricevimento dell'articolo restituito, viene sottoposto a un controllo di qualità. Se l'articolo non è danneggiato, avvieremo la procedura di rimborso entro 48 ore.

English Italian
receipt ricevimento
returned restituito
refund rimborso
quality qualità
a un
if se
check controllo
process procedura
the la
it non
hours ore
is è
of di

EN We will initiate the refund or replacement once the item passes through quality inspection.

IT Inizieremo il rimborso o la sostituzione una volta che l'articolo avrà superato il controllo di qualità.

English Italian
refund rimborso
replacement sostituzione
inspection controllo
quality qualità
or o
will avrà
once volta
the il

EN Here, the objective is first of all to capture Attention, to provoke Interest, to initiate a form of Desire and finally to push to Purchase. This strategy is called AIDA, like the initials in capital letters of the words to remember.

IT Qui l'obiettivo è prima di tutto quello di catturare l'Attenzione, di suscitare l'Interesse, di avviare una forma di Desiderio e infine di spingere all'Acquisto. Questa strategia si chiama AIDA, come le iniziali in maiuscolo delle parole da ricordare.

English Italian
capture catturare
desire desiderio
push spingere
strategy strategia
called chiama
initials iniziali
form forma
the le
initiate avviare
here qui
a una
in in
remember ricordare
this questa
finally infine
is è
of di

EN One of our most important missions is to initiate, develop, foster and support collaborative projects with public institutions and local, national and international companies.

IT Una delle nostre missioni più importanti è avviare, sviluppare, accompagnare e sostenere collaborazioni con istituzioni pubbliche e aziende locali, nazionali e internazionali.

English Italian
missions missioni
public pubbliche
develop sviluppare
support sostenere
local locali
important importanti
initiate avviare
institutions istituzioni
international internazionali
companies aziende
national nazionali
with con
to più
is è

EN One of the most important missions is to initiate, develop, foster and support collaborative projects.

IT Uno degli obiettivi principali è quello di avviare, sviluppare, accompagnare e sostenere la cooperazione con imprese e istituzioni locali, nazionali e internazionali, come partner per ricerche a contratto e progetti congiunti.

English Italian
collaborative partner
develop sviluppare
projects progetti
support sostenere
initiate avviare
the la
to a
of di
is è

EN Are you interested in establishing contact with our professors and researchers, or in a specific research area?  Please contact us and we will initiate the first contact.

IT Desideri contattare i nostri docenti o ricercatori, o un settore specifico di ricerca di unibz? Rivolgiti a noi e avvieremo la cooperazione.

English Italian
contact contattare
or o
will desideri
researchers ricercatori
a un
the i
in a
research ricerca
and e
area di
we nostri

EN Initiate online debt collection proceedings quickly and easily

IT Avviare esecuzioni online in modo semplice e rapido

English Italian
initiate avviare
online online
and e
quickly rapido
easily semplice

Showing 50 of 50 translations