Hire a translator I am translator

Translate "proprietary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proprietary" from English to Italian

Translations of proprietary

"proprietary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

proprietary a abbiamo ad al alla alle anche ancora attraverso come con cui dal dei dell della delle di di proprietà diritti dominio e essere gli grazie ha i nostri il il nostro in la nostra licenza ma nella non nostra nostri nostro o per più proprietari proprietaria proprietario proprietà questo senza si solo sono su tipo tuoi tutte tutti tutti i un una è

Translation of English to Italian of proprietary

English
Italian

EN Introduced in 1994, OptiStruct solves both linear and nonlinear problems using an enhanced proprietary version of NASTRAN and a modern proprietary nonlinear formulation developed and maintained by Altair.

IT Introdotto nel 1994, OptiStruct risolve i problemi lineari e non lineari utilizzando una versione proprietaria migliorata di NASTRAN e una moderna formula proprietaria non lineare sviluppata e gestita da Altair.

English Italian
introduced introdotto
solves risolve
enhanced migliorata
proprietary proprietaria
modern moderna
developed sviluppata
altair altair
using utilizzando
linear lineare
a una
version versione
of di
in nel
and e
problems problemi

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

IT Per "Diritti proprietari" si intende qualsivoglia diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, know-how, marchio di fabbrica, marchio di servizio, nome commerciale, diritto di pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari.

English Italian
copyright proprietà intellettuale
patent brevetto
secret segreto
know-how know
other altri
or o
rights diritti
of di
any qualsivoglia
name nome
property proprietà
proprietary proprietari
intellectual intellettuale
means per
publicity commerciale

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

IT Web Application Firewall Include OWASP e set di regole proprietari di Cloudflare e supporto per regole WAF e firewall personalizzate.

English Italian
web web
application application
firewall firewall
including include
proprietary proprietari
support supporto
waf waf
rules regole
owasp owasp
cloudflare cloudflare
and e
for di
custom per

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

IT Sostituisci costosi circuiti proprietari con un'unica rete globale che fornisce funzionalità Zero Trust integrate, mitigazione DDoS, firewall di rete e accelerazione del traffico.

English Italian
replace sostituisci
expensive costosi
proprietary proprietari
circuits circuiti
global globale
network rete
zero zero
ddos ddos
mitigation mitigazione
traffic traffico
acceleration accelerazione
functionality funzionalità
provides fornisce
trust trust
with con
that che
built-in integrate
and e

EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:

IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:

English Italian
replaces sostituisce
expensive costosi
circuits circuiti
global globale
provides fornisce
proprietary proprietà
network rete
appliances dispositivi
a un
of di
with con
that che
built-in integrate
and e

EN To address the core limitations and vulnerabilities of traditional WAN architectures, enterprises have had to cobble together a patchwork of proprietary circuits and network appliances that are expensive to install and difficult to manage.

IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.

English Italian
limitations limiti
traditional tradizionali
architectures architetture
circuits circuiti
expensive costosi
difficult difficili
vulnerabilities vulnerabilità
a un
network rete
appliances dispositivi
enterprises aziende
manage gestire
wan wan
install installare
of di
have dovuto
proprietary proprietà
and e
the i

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

English Italian
ahrefs ahrefs
proprietary proprietari
competitors concorrenti
data dati
platform piattaforma
features caratteristiche
real reale
edge vantaggio
but ma
a un
give ai
the i
many molte
makes rende
place di

EN Strong investment discipline and focus on proprietary transactions

IT Disciplina d’investimento e focus su operazioni proprietarie

English Italian
discipline disciplina
focus focus
transactions operazioni
and e
on su

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:

EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.

IT Il nostro Pannello di controllo cloud proprietario può aiutarti a creare e controllare i tuoi server.

English Italian
cloud cloud
can può
servers server
panel pannello
help you aiutarti
control controllo
proprietary proprietario
our nostro
your tuoi

EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.

IT Il nostro pannello di controllo cloud proprietario offre gli strumenti necessari per gestire i server Windows.

English Italian
cloud cloud
gives offre
need necessari
windows windows
servers server
control controllo
tools strumenti
panel pannello
managing gestire
proprietary proprietario
the i
our nostro
for di

EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.

IT Utilizziamo solo le fonti più aggiornati e puliamo sempre i dati attraverso i nostri metodi proprietari per presentarti la soluzione più affidabile sul mercato.

English Italian
up-to-date aggiornati
always sempre
methods metodi
proprietary proprietari
use utilizziamo
data dati
solution soluzione
market mercato
only solo
sources fonti
and e
to sul
trusted affidabile
the i
we nostri

EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search

IT Il Ranking Semrush è un punteggio proprietario che ti permette di individuare i domini che ricevono più traffico dalla ricerca organica

English Italian
semrush semrush
rank ranking
proprietary proprietario
score punteggio
lets permette
domains domini
traffic traffico
organic organica
a un
search ricerca
is è
the i
that che
from dalla
getting di

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.

English Italian
highly altamente
multiple multipli
cores core
data dati
net net
take advantage of sfruttano
developed sviluppato
software software
platform piattaforma
methods metodi
parallel parallelo
c c
proprietary proprietario
and e
in in
we abbiamo
process elaborare
the il
that che

EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program

IT Visualizza e modifica facilmente i formati di file proprietari di Apple senza bisogno di un altro programma

English Italian
easily facilmente
edit modifica
proprietary proprietari
program programma
view visualizza
without senza
file file
formats formati
another un altro
needing bisogno di
and e

EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies

IT Dalla NASA al CERN, Tencent, Nike, ATT e VW, OpenStack è una tecnologia riconosciuta in tutto il mondo che non ti vincolerà a tecnologie proprietarie

English Italian
cern cern
nike nike
vw vw
openstack openstack
recognised riconosciuta
technologies tecnologie
technology tecnologia
to a
a una
globally mondo
att att
that che
is è

EN INVESTMENT APPROACH: DISCIPLINE AND FOCUS ON PROPRIETARY TRANSACTIONS

IT APPROCCIO ALL’INVESTIMENTO: DISCIPLINA E FOCUS SU OPERAZIONI PROPRIETARIE

English Italian
discipline disciplina
transactions operazioni
approach approccio
and e
on su
focus focus

EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.

IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.

English Italian
fsi fsi
mainly principalmente
generates genera
investment investimento
proprietary proprietaria
opportunities opportunità
management gestione
company società
to a
a una
and e

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

IT Blue utilizza un array di microfoni proprietario a tre capsule che permette di passare tra 4 diversi modelli polari, personalizzando il modo in cui lo Yeti raccoglie il suono.

English Italian
uses utilizza
proprietary proprietario
array array
allows permette
polar polari
customizing personalizzando
yeti yeti
a un
microphone microfoni
sound suono
the lo
to a
that che
different diversi

EN It uses Rode?s proprietary MiCon connector system that allows you to change how you plug it in (XLR and 3.5mm stereo are common choices) as well as the option to get a 4? or 10? MiCon extension cable

IT Utilizza RodeIl sistema di connettori MiCon proprietario che permette di cambiare la modalità di connessione (XLR e 3,5 mm stereo sono scelte comuni) così come l'opzione di ottenere un cavo di prolunga MiCon da 4′ o 10′

English Italian
allows permette
change cambiare
xlr xlr
mm mm
stereo stereo
common comuni
choices scelte
uses utilizza
as come
get ottenere
a un
or o
cable cavo
connector connessione
system sistema
proprietary proprietario
and e

EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link

IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google

English Italian
apple apple
google google
link link
a un
blog blog
or o
podcast podcast
easier più facile
proprietary proprietario
post post
to share condividere
to invece
instead di

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

English Italian
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN 70+ businesses and nearly 1.4 billion members, coupled with our proprietary technology and global publisher network, drive exceptional business growth for our clients.

IT e quasi 1,4 miliardi di membri, insieme alla nostra tecnologia proprietaria e alla rete globale di editori, favoriscono una crescita aziendale eccezionale per i nostri clienti.

English Italian
billion miliardi
members membri
technology tecnologia
global globale
publisher editori
network rete
exceptional eccezionale
growth crescita
clients clienti
business aziendale
proprietary proprietaria
with insieme
our nostra
and e

EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.

IT Ottimizzate le decisioni di marketing per ottenere il massimo ritorno in base alle tendenze e agli insight reali dei consumatori grazie alla intelligenza competitiva, leader di settore, e ai dati proprietari.

English Italian
decisions decisioni
consumer consumatori
trends tendenze
competitive competitiva
proprietary proprietari
leading leader
marketing marketing
industry settore
insights insight
data dati
to ritorno
actual reali
intelligence intelligenza
based per
the le
and e
our in
trusted di

EN Legacy tools compartmentalize control, rely on proprietary automation languages, and don’t scale.

IT Gli strumenti esistenti non sono adatti: frammentano il controllo, si basano su linguaggi di automazione proprietari e non sono scalabili.

English Italian
tools strumenti
control controllo
proprietary proprietari
automation automazione
on su
dont non
and e

EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility

IT Il passaggio dai sistemi proprietari alle soluzioni open source ha permesso di aumentare la flessibilità

English Italian
proprietary proprietari
systems sistemi
solutions soluzioni
flexibility flessibilità
open open
source source
more di
to alle

EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work

IT Con l'ambiente IT proprietario di Intermountain Healthcare, introdurre modifiche era molto complicato e i ritardi di provisioning ostacolavano il lavoro di sviluppo

English Italian
proprietary proprietario
changes modifiche
provisioning provisioning
delays ritardi
intermountain intermountain
complex complicato
development sviluppo
it il
work lavoro
a era
and e

EN Also, proprietary hardware and software added licensing and other IT costs

IT Inoltre, l'hardware e il software proprietario gravavano ulteriormente sulle spese IT da sostenere, tra cui i costi di licenza

English Italian
proprietary proprietario
licensing licenza
software software
it il
costs costi
and e
also di

EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.

IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.

English Italian
architecture architettura
needs esigenze
new nuovi
risks rischi
networks reti
security sicurezza
software software
the le
on su
from da
to a
and e
meet soddisfare
based per
are queste

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

IT Tuttavia, gli studi rivelano che nelle implementazioni passate dell'IoT la sicurezza è stata spesso trascurata, mettendo a rischio il software proprietario e la proprietà intellettuale dei produttori

English Italian
studies studi
reveal rivelano
implementations implementazioni
often spesso
risks rischio
manufacturers produttori
software software
was stata
proprietary proprietario
and è
to a
the il
that che

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

IT È fin troppo facile adottare un approccio frammentato alla sicurezza basato su più soluzioni proprietarie e tecnologie inadeguate che sono costose e complesse da operare.

English Italian
easy facile
fragmented frammentato
solutions soluzioni
technologies tecnologie
expensive costose
complex complesse
a un
security sicurezza
approach approccio
based on basato
are sono
end fin
on su
and e
to più
that che

EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.

IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.

English Italian
interactions interazioni
flow flussi
hyper hyper
engine engine
pending attesa
patent brevetto
prep preparazione
technology tecnologia
techniques tecniche
enjoy sfrutta
fast velocemente
our nostra
accelerate accelerare
data dati
and e
execution eseguire
the i

EN Copyright &copy 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? and logo are proprietary trademarks of Glassdoor, Inc.

IT Copyright &copy 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? e il logo sono marchi registrati di Glassdoor, Inc.

English Italian
amp amp
inc inc
copy copy
copyright copyright
logo logo
are sono
trademarks marchi
of di
and e

EN Launched proprietary PLA Campaign Management and Bidding Platform

IT Lancio della propria piattaforma di PLA Campaign Management e Bidding

English Italian
launched lancio
pla pla
management management
campaign campaign
platform piattaforma
and e

EN No need to install multiple proprietary toolkits.

IT Non occorre installare diversi toolkit proprietari.

English Italian
proprietary proprietari
need to occorre
no non
multiple diversi
install installare

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.

English Italian
requires richiede
screwdriver cacciavite
knowledge conoscenza
technique tecnica
difficult difficile
battery batteria
a un
removal rimozione
but ma
the la
straightforward semplice
not non
of di
to della
access accedere
is è

EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.

English Italian
uses utilizza
screws viti
requiring richiedendo
screwdriver cacciavite
iphone liphone
a un
the le
to ancora

EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

IT L'iPhone 6 Plus usa ancora viti Pentalobe all'esterno e quindi richiede un apposito cacciavite.

English Italian
uses usa
screws viti
requiring richiede
screwdriver cacciavite
iphone liphone
a un
the plus

EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.

IT L'iPhone 6 Plus usa ancora viti Pentalobe all'esterno e quindi richiede un apposito cacciavite.

English Italian
uses usa
screws viti
requiring richiede
screwdriver cacciavite
iphone liphone
a un
the plus

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

IT Lo storage software defined (SDS) separa il software che gestisce lo storage dall'hardware ed evita quindi alle aziende di dover investire in dispositivi di archiviazione che abbinano software e hardware proprietari

English Italian
sds sds
manages gestisce
proprietary proprietari
defined defined
hardware hardware
software software
appliances dispositivi
the lo
invest investire
in in
storage storage
and e
to alle
having di
that che

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

IT L'indipendenza del software di storage dal relativo hardware consente di aumentare la capacità dello storage in funzione delle esigenze aziendali, senza dover ricorrere all'acquisto di componenti hardware proprietari

English Italian
storage storage
allows consente
proprietary proprietari
capacity capacità
hardware hardware
software software
add aumentare
to in
instead di

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

IT Qui, sai dove si trovano i tuoi dati, puoi beneficiare di un?assistenza personalizzata, non sei vincolato a tecnologie proprietarie e paghi il prezzo giusto.

English Italian
personalised personalizzata
technologies tecnologie
data dati
a un
you pay paghi
here qui
you know sai
your puoi
price prezzo
where dove
benefit from beneficiare
not non
and e

EN With our offer, companies retain their freedom and are not captive in proprietary solutions?

IT Con la nostra offerta, le imprese mantengono le loro libertà senza sottostare ai vincoli delle soluzioni proprietarie?

English Italian
companies imprese
retain mantengono
solutions soluzioni
freedom libertà
our nostra
offer offerta
with con
in delle

EN Unlike a proprietary solution such as Microsoft Azure, you are free to change provider at any time.

IT Contrariamente a una soluzione proprietaria come Microsoft Azure, sarai libero di cambiare provider in qualsiasi momento.

English Italian
proprietary proprietaria
solution soluzione
free libero
provider provider
azure azure
microsoft microsoft
a una
such di
to a
as come
any qualsiasi
are momento

EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law

IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale

English Italian
migrating migrando
infrastructures infrastrutture
infomaniak infomaniak
cloud cloud
store archiviare
develop sviluppare
solution soluzioni
jurisdiction giurisdizione
law giuridico
data dati
local locale
activities attività
your tue
to the al
you can potrai
price prezzo
a giusto
without senza
of di
not non
the i
for da
is è
subject soggetto

EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.

IT Comprendono i più recenti standard Web, come HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti brevettati per le immagini e per i visitatori che utilizzano dispositivi mobili.

English Italian
latest recenti
standards standard
http http
tls tls
enhancements miglioramenti
images immagini
visitors visitatori
web web
mobile mobili
device dispositivi
and e
as come
include comprendono
for a
the i

EN Having a proprietary domain is becoming increasingly important for businesses, freelancers and private individuals, which is why more and more customers want to safeguard the domains they own

IT Per le imprese, i lavoratori autonomi e i privati diventa sempre più importante disporre di un proprio dominio

English Italian
businesses imprese
a un
important importante
domain dominio
and e
the i

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

IT non includerà informazioni sensibili, riservate o proprietarie, ad esempio dati in grado di identificare altre persone, nella Valutazione online;

English Italian
sensitive sensibili
online online
evaluation valutazione
or o
information informazioni
the nella
not non

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

IT Ciascuna parte accetta che le Informazioni riservate ricevute dall'altra parte siano di esclusiva proprietà della parte o dei relativi licenzianti e potrebbero includere segreti commerciali o altri dati altamente riservati

English Italian
agrees accetta
exclusive esclusiva
include includere
trade commerciali
secrets segreti
highly altamente
or o
information informazioni
property proprietà
other altri
the le
and e
that che

EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.

IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.

English Italian
alloy lega
temperatures temperature
environments ambienti
aerospace aerospaziale
automotive automotive
and e
in nel
high alte

Showing 50 of 50 translations