EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:
English | Portuguese |
---|---|
confidential | confidencial |
or | ou |
organization | organização |
structure | estrutura |
partners | parceiros |
affiliates | afiliados |
examples | exemplos |
operations | operações |
information | informações |
data | dado |
customers | clientes |
the | a |
of | de |
about | sobre |
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:
English | Portuguese |
---|---|
confidential | confidencial |
or | ou |
organization | organização |
structure | estrutura |
partners | parceiros |
affiliates | afiliados |
examples | exemplos |
operations | operações |
information | informações |
data | dado |
customers | clientes |
the | a |
of | de |
about | sobre |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
English | Portuguese |
---|---|
means | significa |
patent | patente |
trade | comercial |
secret | segredo |
publicity | publicidade |
other | outra |
rights | direitos |
or | ou |
property | propriedade |
name | nome |
intellectual | intelectual |
of | de |
any | qualquer |
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.
English | Portuguese |
---|---|
web | web |
application | aplicativos |
firewall | firewall |
including | incluindo |
cloudflare | cloudflare |
rules | regras |
proprietary | proprietários |
and | e |
for | de |
support | do |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
English | Portuguese |
---|---|
replace | substitua |
expensive | caros |
circuits | circuitos |
global | global |
network | rede |
zero | zero |
trust | trust |
functionality | funcionalidade |
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
traffic | tráfego |
acceleration | aceleração |
in | de |
single | única |
and | e |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
English | Portuguese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
bringing | trazer |
features | funcionalidades |
edge | vantagem |
competitors | concorrentes |
proprietary | proprietários |
place | lugar |
real | real |
data | dados |
platform | plataforma |
in | em |
makes | o que |
step | passo |
a | um |
unique | única |
is | são |
your | seus |
but | mas |
the | o |
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
PT O Ranking Semrush é uma pontuação exclusiva que lhe permite identificar os domínios que estão recebendo o maior volume de tráfego de pesquisa orgânica
English | Portuguese |
---|---|
semrush | semrush |
rank | ranking |
score | pontuação |
lets | permite |
domains | domínios |
traffic | tráfego |
organic | orgânica |
is | é |
getting | recebendo |
search | pesquisa |
are | estão |
a | uma |
find | identificar |
most | de |
the | o |
that | que |
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
English | Portuguese |
---|---|
approach | abordagem |
vendor | fornecedores |
complex | complexas |
security | segurança |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
a | uma |
operate | operar |
based on | baseada |
end | o |
are | são |
to | a |
and | e |
on | em |
that | que |
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
English | Portuguese |
---|---|
interactions | interações |
data | dados |
hyper | hyper |
prep | preparação |
execution | execução |
technology | tecnologia |
techniques | técnicas |
process | processo |
flow | fluxo |
the | o |
and | e |
EN We do this through a combination of proprietary and discreet actions.
PT Fazemos isso por meio de uma combinação de ações proprietárias e discretas.
English | Portuguese |
---|---|
we do | fazemos |
actions | ações |
a | uma |
this | isso |
combination | combinação |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? and logo are proprietary trademarks of Glassdoor, Inc.
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? e o logotipo são marcas registradas da Glassdoor, Inc.
English | Portuguese |
---|---|
copyright | copyright |
amp | amp |
glassdoor | glassdoor |
inc | inc |
logo | logotipo |
are | são |
and | e |
trademarks | marcas |
English | Portuguese |
---|---|
enterprises | empresas |
linux | linux |
desktops | desktops |
tools | ferramentas |
savings | economizar |
licensing | licenciamento |
alternatives | alternativas |
productivity | produtividade |
can | podem |
compared | comparação |
and | e |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
complexity | complexidade |
edge | borda |
digitize | digitalizar |
modern | moderno |
avoid | evitar |
traditional | tradicionais |
proprietary | proprietários |
suse | suse |
helps | ajuda |
open | aberto |
system | sistema |
systems | sistemas |
reduce | reduzir |
platform | plataforma |
a | um |
products | produtos |
can | pode |
you | você |
source | fonte |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
English | Portuguese |
---|---|
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
components | componentes |
proprietary | proprietária |
source | source |
is | é |
a | uma |
but | os |
some | de |
open | open |
EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.
PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.
English | Portuguese |
---|---|
ultimately | em última análise |
connected | conectado |
flexible | flexíveis |
open | abertos |
standards | padrões |
organization | organização |
software | software |
is | está |
you | você |
across | em |
to | a |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
scans | busca |
website | site |
daily | diariamente |
malware | malware |
risks | riscos |
automatically | automaticamente |
remove | remove |
smart | smart |
alert | alerta |
removal | remoção |
tool | ferramenta |
technology | tecnologia |
proprietary | proprietária |
others | outros |
and | e |
with | segura |
English | Portuguese |
---|---|
smart | smart |
automatically | automaticamente |
malware | malwares |
advanced | avançada |
increase | aumentar |
speed | velocidade |
proprietary | proprietária |
includes | inclui |
technology | tecnologia |
content | conteúdo |
network | rede |
cdn | cdn |
delivery | entrega |
can | pode |
website | site |
the | a |
remove | remover |
find | encontrar |
and | e |
by | com |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
English | Portuguese |
---|---|
extractor | extrator |
new | novas |
ios | ios |
extraction | extração |
proprietary | proprietário |
encryption | criptografia |
we were | fomos |
backup | backup |
data | dados |
system | sistema |
a | um |
support | suporte |
major | importantes |
release | versões |
secured | protegidos |
first | primeiro |
create | criar |
of | do |
and | e |
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
PT As otimizações incluem os mais recentes padrões Web, como HTTP/2 e TLS 1.3, bem como aprimoramentos exclusivos para imagens e visitantes em dispositivos móveis.
English | Portuguese |
---|---|
optimizations | otimizações |
web | web |
standards | padrões |
http | http |
tls | tls |
well | bem |
enhancements | aprimoramentos |
images | imagens |
mobile | móveis |
device | dispositivos |
visitors | visitantes |
for | em |
latest | recentes |
as | como |
the | os |
English | Portuguese |
---|---|
introduce | introduzir |
information | informações |
online | online |
evaluation | avaliação |
such | um |
and | e |
as | como |
or | nem |
the | confidenciais |
not | não |
English | Portuguese |
---|---|
trade | comerciais |
secrets | segredos |
highly | altamente |
information | informações |
property | propriedade |
or | ou |
receives | que |
other | outras |
the | as |
is | são |
may | podem |
of | de |
confidential | confidenciais |
it | seus |
exclusive | uma |
EN 1. Compliance with industry and government regulations 2. Protecting proprietary information
PT 1. Conformidade com os regulamentos da indústria e governamentais 2. Proteção de informações proprietárias
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
industry | indústria |
government | governamentais |
regulations | regulamentos |
protecting | proteção |
information | informações |
and | e |
EN Proprietary acoustic platform provides accurate bass and precision across the frequency curve
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
English | Portuguese |
---|---|
provides | proporciona |
accurate | precisos |
bass | graves |
frequency | frequência |
curve | curva |
the | a |
platform | plataforma |
across | de |
English | Portuguese |
---|---|
exceptional | excepcional |
neural | neurais |
mathematics | matemática |
methodology | metodologia |
is | é |
team | equipe |
quality | qualidade |
services | serviços |
the | a |
based on | baseada |
in | em |
that | que |
network | redes |
of | do |
translation | tradução |
and | e |
EN With a focused mission of finding targeted and stealthy intrusions, Falcon OverWatch is not only analyzing detections in Falcon platform, but also uses proprietary OverWatch internal detection and analytics tools
PT Com uma missão centrada em identificar invasões furtivas e direcionadas, o Falcon OverWatch não somente analisa detecções na plataforma Falcon, mas também utiliza detecções internas e ferramentas de análise exclusivas do OverWatch
English | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
platform | plataforma |
detection | identificar |
falcon | falcon |
is | é |
analytics | análise |
tools | ferramentas |
a | uma |
but | mas |
in | em |
also | também |
of | do |
and | e |
only | o |
internal | de |
EN This hands-on practice improves retention. IMAGINiT’s proprietary training platform allowed Veredith to create an immersive, tactile experience.
PT Essa atividade prática aumenta a retenção. A plataforma de treinamento da IMAGINiT permitiu à Veredith criar uma experiência imersiva e agradável.
English | Portuguese |
---|---|
improves | aumenta |
retention | retenção |
allowed | permitiu |
immersive | imersiva |
training | treinamento |
experience | experiência |
practice | prática |
platform | plataforma |
to | a |
this | essa |
an | uma |
create | criar |
EN Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from Services Marketplace or content.
PT Remover qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos autorais do Services Marketplace ou seu conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
trademark | marcas |
other | outros |
notice | aviso |
marketplace | marketplace |
content | conteúdo |
or | ou |
rights | direitos |
remove | remover |
from | de |
copyright | direitos autorais |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
jones | jones |
solution | solução |
team | equipe |
assets | ativos |
automate | automatizar |
workflows | fluxos de trabalho |
system | sistema |
time | tempo |
manage | gerenciar |
it | ti |
in | em |
a | uma |
more | mais |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
apis | apis |
public | pública |
is | são |
used | usadas |
web | web |
place | lugar |
networks | redes |
the | as |
of | de |
often | frequentemente |
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
PT Com experiência proprietária de desenvolvimento e produção em tecnologia de conexão elétrica, também atendemos aos requisitos não convencionais ou de pequenas séries de maneira rápida, confiável e econômica.
English | Portuguese |
---|---|
small | pequenas |
series | séries |
quickly | rápida |
reliably | confiável |
proprietary | proprietária |
development | desenvolvimento |
production | produção |
expertise | experiência |
technology | tecnologia |
or | ou |
requirements | requisitos |
with | aos |
in | em |
also | também |
connection | conexão |
electrical | elétrica |
we | não |
and | e |
EN Keeper uses a proprietary zero-knowledge security architecture and is the most audited and certified product on the market
PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança de conhecimento zero proprietária e é o produto mais auditado e certificado do mercado
English | Portuguese |
---|---|
uses | usa |
architecture | arquitetura |
keeper | keeper |
knowledge | conhecimento |
proprietary | proprietária |
security | segurança |
the | o |
is | é |
a | uma |
certified | certificado |
zero | zero |
market | mercado |
product | produto |
and | e |
EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.
PT O Reincubate também possui várias técnicas proprietárias robustas para fornecer dados sobre o compartilhamento de aplicativos do tempo de tela, em parte analisando o escape de dados do aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
techniques | técnicas |
providing | fornecer |
screen | tela |
analysing | analisando |
reincubate | reincubate |
data | dados |
also | também |
app | aplicativo |
time | tempo |
in | em |
of | do |
a | várias |
EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
English | Portuguese |
---|---|
calculation | cálculo |
automatically | automaticamente |
frequency | frequência |
segmentation | segmentação |
profiles | perfis |
a | um |
value | valor |
your | seus |
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
English | Portuguese |
---|---|
mapfre | mapfre |
leaders | líderes |
markets | mercados |
management | gestão |
profitable | lucrativo |
growth | crescimento |
factors | fatores |
we operate | operamos |
in | em |
model | modelo |
of | de |
we | somos |
which | o |
the | maioria |
at | na |
our | nosso |
and | e |
EN of Platts proprietary price benchmarks, news, fundamentals data, forecasts, and supply chain dynamics
PT das informações exclusivas da Platts incluindo preços benchmark, notícias, dados fundamentais, previsões e dinâmicas da cadeia de suprimentos.
English | Portuguese |
---|---|
price | preços |
forecasts | previsões |
chain | cadeia |
dynamics | dinâmicas |
platts | platts |
news | notícias |
data | dados |
of | de |
and | e |
supply | suprimentos |
English | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
algorithms | algoritmos |
ai | ai |
automated | automatizada |
proprietary | proprietários |
market | mercado |
in | em |
transcript | transcrição |
the | o |
the latest | recente |
accurate | para |
English | Portuguese |
---|---|
proprietary | proprietário |
feature | recurso |
allows | permite |
tracks | faixas |
magic | mágica |
transcript | transcrição |
you | você |
multiple | várias |
upload | upload |
to | em |
and | e |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
English | Portuguese |
---|---|
relying | confiar |
means | significa |
killing | matar |
movement | movimento |
fact | verdade |
is | é |
applications | aplicações |
long | longo |
possible | possível |
with | utilizar |
option | opção |
best | melhor |
in | em |
the | o |
using | com |
EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
English | Portuguese |
---|---|
lms | lms |
heart | coração |
ecosystem | ecossistema |
contributes | contribui |
hq | hq |
proprietary | proprietário |
certified | certificados |
moodle | moodle |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
software | software |
available | disponível |
network | rede |
source | código |
a | um |
the | o |
open | aberto |
providers | provedores |
to | para |
at | na |
of | do |
EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.
PT Nossa plataforma proprietária compara os candidatos com os melhores perfis da categoria, ao mesmo tempo em que mede a adequação cultural.
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
profiles | perfis |
cultural | cultural |
proprietary | proprietária |
best | melhores |
class | categoria |
candidates | candidatos |
also | que |
in | em |
our | nossa |
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
English | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
executive | executiva |
assessment | avaliação |
define | definem |
traits | características |
needed | necessárias |
success | sucesso |
role | funções |
and | e |
we | nós |
in | em |
the | o |
as | como |
four | quatro |
EN We leveraged this proprietary research to create Advancing Women Exponentially (AWE), a research based, end-to-end solution to gender inequity in leadership
PT Usamos esta pesquisa proprietária para criar o Avanço Exponencial das Mulheres (Advancing Women Exponentially, AWE), uma solução abrangente desenhada para endereçar a desigualdade de gênero na liderança
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
solution | solução |
leadership | liderança |
proprietary | proprietária |
gender | gênero |
create | criar |
a | uma |
in | de |
this | esta |
to | a |
based | para |
EN You must process information requests quickly, protect PII, safeguard proprietary data and ensure that communications practices comply with company and industry regulations
PT Você deve processar as solicitações de informações rapidamente, proteger as PII, proteger os dados de propriedade e garantir que as práticas de comunicação estejam de acordo com os regulamentos da empresa e da indústria
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
pii | pii |
proprietary | propriedade |
information | informações |
protect | proteger |
practices | práticas |
industry | indústria |
data | dados |
ensure | garantir |
regulations | regulamentos |
you | você |
process | processar |
requests | solicitações |
communications | de |
and | e |
with | estejam |
must | deve |
EN This way there’s no need in a centralized proprietary organization
PT Desta forma, não há necessidade em uma organização proprietária centralizada
English | Portuguese |
---|---|
way | forma |
need | necessidade |
centralized | centralizada |
amp | amp |
in | em |
a | uma |
this | desta |
English | Portuguese |
---|---|
eliminates | elimina |
passwords | senhas |
systems | sistemas |
malware | malware |
proprietary | proprietários |
use | uso |
phishing | phishing |
fraud | fraudes |
the | o |
on | em |
of | de |
and | e |
EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.
PT Você, o desenvolvedor, integra o SDK proprietário da CORSAIR em seu jogo, habilitando a chamada e a exibição dos efeitos de iluminação.
English | Portuguese |
---|---|
integrate | integra |
proprietary | proprietário |
sdk | sdk |
lighting | iluminação |
effects | efeitos |
called | chamada |
displayed | exibição |
developer | desenvolvedor |
game | jogo |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
technology | tecnologia |
access | acessar |
unified | unificado |
workspace | espaço de trabalho |
proprietary | proprietária |
information | informações |
or | ou |
data | dados |
can | podem |
designated | de |
on | em |
a | trabalho |
with | confidenciais |
companies | com |
EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy. Nuvi helps you listen, plan, publish,... Read more
PT O YouScan é uma plataforma de escuta social com tecnologia de reconhecimento de imagem. Ele fornece acesso instantâneo a conversas de clientes que acontecem online, permitindo que empresas e agências... Leia mais
English | Portuguese |
---|---|
social | social |
customer | clientes |
is | é |
a | uma |
platform | plataforma |
more | leia |
which | o |
industry | empresas |
EN This is distinctly different from the standard no-code approach where customization is done through graphical interfaces or proprietary configuration files or both
PT Isso é muito diferente da abordagem padrão sem código, em que a personalização é feita por meio de interfaces gráficas ou arquivos de configuração proprietários, ou ambos
English | Portuguese |
---|---|
customization | personalização |
done | feita |
interfaces | interfaces |
files | arquivos |
code | código |
proprietary | proprietários |
is | é |
different | diferente |
standard | padrão |
approach | abordagem |
or | ou |
configuration | configuração |
no | sem |
the | a |
this | isso |
through | meio |
from | de |
Showing 50 of 50 translations