EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
IT In esclusiva per le stampanti di compositi Markforged con rinforzo in fibra continua (CFR - Continuous Fiber Reinforcement), Eiger consente di stampare con due tipi di supporti di stampa: un filamento a base composita e una fibra continua
English | Italian |
---|---|
markforged | markforged |
composite | composita |
fiber | fibra |
reinforcement | rinforzo |
cfr | cfr |
enables | consente |
types | tipi |
filament | filamento |
continuous | continuous |
printers | stampanti |
a | un |
to | a |
stampa | |
with | con |
of | di |
base | base |
unique | per |
two | due |
and | e |
EN The resulting composite part consists of a Composite Base and a Continuous Fiber, and can be used in a wide variety of industrial applications.
IT Il componente in composito che ne risulta è formato da una base composita e da una fibra continua ed è utilizzabile in un’ampia varietà di applicazioni industriali.
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
industrial | industriali |
variety | varietà |
applications | applicazioni |
the | il |
in | in |
a | una |
and | è |
composite | composito |
of | di |
be | continua |
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts. They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.
IT Le Fibre Continue consentono alle stampanti di compositi Markforged di stampare componenti resistenti come il metallo. Non sono utilizzabili da sole ma, se stampate con una base composita, formano l’elemento centrale di un robusto componente stampato.
English | Italian |
---|---|
fibers | fibre |
continuous | continue |
enable | consentono |
printers | stampanti |
markforged | markforged |
metal | metallo |
composite | composita |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
stampare | |
printed | stampato |
with | con |
strong | resistenti |
the | le |
of | di |
to | alle |
EN With our YITH WooCommerce Composite Products you could choose any composite product in a completely fast, dynamic and safe way.
IT Con il nostro YITH WooCommerce Composite Products puoi scegliere qualsiasi prodotto composito in modo completamente dinamico, sicuro e veloce.
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
choose | scegliere |
fast | veloce |
dynamic | dinamico |
way | modo |
completely | completamente |
products | products |
yith | yith |
product | prodotto |
any | qualsiasi |
in | in |
and | e |
safe | sicuro |
EN Does this work with the Composite Product plugin, adding the composite product to the save for later with all of the configuration settings saved? Or with add-ons or bookable products?
IT Funziona con il plugin YITH Composite Products per poter aggiungere alla lista Salva per dopo il prodotto con i componenti salvati? Oppure con gli add-on o i prodotti di tipo prenotazione?
English | Italian |
---|---|
work | funziona |
composite | composite |
plugin | plugin |
or | o |
save | salva |
add | aggiungere |
saved | salvati |
product | prodotto |
the | i |
to | yith |
of | di |
products | products |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR SLABS - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO LASTRE PAVIMENTO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
floor | pavimento |
designer | design |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING | Architonic
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design | Architonic
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
architonic | architonic |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR TILES - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO PIASTRELLE PAVIMENTO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
tiles | piastrelle |
flooring | pavimenti |
floor | pavimento |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR PLASTER - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO INTONACO PER PAVIMENTI - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR GREY - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE GRIGIO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
grey | grigio |
colour | colore |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE MARRONE - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
brown | marrone |
colour | colore |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR RED - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE ROSSO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
colour | colore |
red | rosso |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR BEIGE - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE BEIGE - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
colour | colore |
beige | beige |
designer | design |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR BLUE - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE BLU - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
blue | blu |
colour | colore |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR YELLOW - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE GIALLO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
yellow | giallo |
colour | colore |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR ORANGE - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE ARANCIONE - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
colour | colore |
orange | arancione |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR GREEN - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE VERDE - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
green | verde |
colour | colore |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer MINERAL COMPOSITE..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE VIOLA / ROSA - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
designer | design |
colour | colore |
pink | rosa |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO COLORE MULTICOLORE - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
colour | colore |
designer | design |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING EFFECT TERRAZZO - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO EFFETTO TERRAZZO - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di design |..
English | Italian |
---|---|
mineral | minerale |
composite | composito |
flooring | pavimenti |
effect | effetto |
terrazzo | terrazzo |
designer | design |
EN With our YITH WooCommerce Composite Products you could choose any composite product in a completely fast, dynamic and safe way.
IT Con il nostro YITH WooCommerce Composite Products puoi scegliere qualsiasi prodotto composito in modo completamente dinamico, sicuro e veloce.
English | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
choose | scegliere |
fast | veloce |
dynamic | dinamico |
way | modo |
completely | completamente |
products | products |
yith | yith |
product | prodotto |
any | qualsiasi |
in | in |
and | e |
safe | sicuro |
EN For composite analysis, Cetim's QSD® features a "design to manufacturing" approach to optimize composite material parts.
IT Per l'analisi composita, QSD® di Cetim presenta un approccio "Design for Manufacturing" (DFM) per l'ottimizzazione delle parti di materiale composito.
English | Italian |
---|---|
manufacturing | manufacturing |
material | materiale |
parts | parti |
a | un |
design | design |
approach | approccio |
composite | composito |
for | di |
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts. They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.
IT Le fibre continue consentono alle stampanti di compositi Markforged di stampare componenti resistenti come il metallo. Non sono utilizzabili da sole ma, se stampate con una base composita, formano l’elemento centrale di un robusto componente stampato.
English | Italian |
---|---|
fibers | fibre |
continuous | continue |
enable | consentono |
printers | stampanti |
markforged | markforged |
metal | metallo |
composite | composita |
part | componente |
parts | componenti |
a | un |
stampare | |
printed | stampato |
with | con |
strong | resistenti |
the | le |
of | di |
to | alle |
English | Italian |
---|---|
ansys | ansys |
modeling | modellazione |
composite | composite |
tool | strumento |
dedicated | dedicato |
a | uno |
is | è |
English | Italian |
---|---|
structures | strutture |
ansys | ansys |
composite | composite |
modeling | modellazione |
process | processo |
the | il |
manufacturing | produzione |
of | di |
EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.
IT Usa un diagramma della struttura composita UML per esporre la struttura di una classe e come le sue proprietà vanno insieme per eseguire un comportamento.
English | Italian |
---|---|
uml | uml |
composite | composita |
structure | struttura |
diagram | diagramma |
class | classe |
behavior | comportamento |
show | esporre |
properties | proprietà |
a | un |
the | le |
of | di |
perform | eseguire |
and | e |
EN Human Design Composite Charts provide the keys to navigate your personal and work relationships with ease and mutual respect.
IT Le Carte Composite di Human Design forniscono le chiavi per vivere rapporti personali e lavorativi con sincerità e rispetto reciproco.
English | Italian |
---|---|
human | human |
provide | forniscono |
keys | chiavi |
relationships | rapporti |
mutual | reciproco |
respect | rispetto |
composite | composite |
design | design |
the | le |
personal | personali |
with | con |
and | e |
EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer
IT Una stampante di compositi Markforged stampa automaticamente il componente strato dopo strato
English | Italian |
---|---|
markforged | markforged |
automatically | automaticamente |
layer | strato |
a | una |
printer | stampante |
prints | stampa |
your | il |
part | di |
EN Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
IT Il materiale a base composita viene stampato attraverso un dato ugello, mentre la fibra continua viene deposta all’interno dello strato da un secondo ugello e un sistema di estrusione.
English | Italian |
---|---|
composite | composita |
material | materiale |
printed | stampato |
nozzle | ugello |
fiber | fibra |
extrusion | estrusione |
layer | strato |
a | un |
system | sistema |
is | viene |
base | base |
in | mentre |
and | e |
through | di |
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
English | Italian |
---|---|
volume | volumi |
industrial | industriale |
quality | qualità |
printing | stampa |
build | realizzare |
the | i |
and | e |
to | in |
EN Flagship Continuous Fiber Composite 3D Printer, built to revolutionize your manufacturing operation.
IT Stampante 3D di punta per compositi in fibra continua, concepita per rivoluzionare le tue attività produttive.
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
printer | stampante |
revolutionize | rivoluzionare |
your | tue |
to | in |
EN A leading way to make aluminum-strength parts on your desktop — the Mark Two carbon fiber composite 3D printer enables engineers to generate massive value for their business.
IT La stampante 3D per compositi in fibra di carbonio Mark Two consente di creare direttamente componenti forti come l’alluminio sul tuo desktop, generando grande valore aggiunto per la tua azienda.
English | Italian |
---|---|
printer | stampante |
fiber | fibra |
carbon | carbonio |
mark | mark |
enables | consente |
parts | componenti |
desktop | desktop |
business | azienda |
two | two |
the | la |
value | valore |
on | sul |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona un filamento a base composita, rinforza il componente con le fibra di vetro continua e premi “stampa”. È semplicissimo.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
composite | composita |
filament | filamento |
fiberglass | fibra di vetro |
stampa | |
software | software |
a | un |
base | base |
it | il |
upload | su |
part | di |
our | nostro |
and | e |
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
IT I filamenti a base composita sono materiali di qualità ingegneristica che stampano mediante un tradizionale processo FFF (tipo FDM). Per produrre componenti solidi, stampali da soli o con le Fibre Continue.
English | Italian |
---|---|
composite | composita |
filaments | filamenti |
conventional | tradizionale |
process | processo |
continuous | continue |
fibers | fibre |
strong | solidi |
grade | qualità |
style | tipo |
materials | materiali |
a | un |
or | o |
parts | componenti |
are | sono |
to | a |
base | base |
that | che |
with | con |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di materiali in base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
range | scelta |
composite | composita |
materials | materiali |
continuous | continue |
fibers | fibre |
stampa | |
software | software |
base | base |
it | il |
of | di |
upload | su |
and | e |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base filaments and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di filamenti a base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
range | scelta |
composite | composita |
filaments | filamenti |
continuous | continue |
fibers | fibre |
stampa | |
software | software |
base | base |
it | il |
of | di |
upload | su |
our | nostro |
and | e |
EN Adaptive manufacturing technology will expand beyond the X7, enabling corrective actions from Metal and Composite printers.
IT La tecnologia della produzione adattiva si estenderà oltre la X7, consentendo azioni correttive da stampanti per metalli e compositi.
English | Italian |
---|---|
adaptive | adattiva |
enabling | consentendo |
actions | azioni |
metal | metalli |
printers | stampanti |
technology | tecnologia |
from | da |
manufacturing | produzione |
the | la |
and | e |
beyond | per |
EN It can be reinforced with any Continuous Fiber and is compatible with industrial composite 3D printers.
IT Può essere rinforzato con qualsiasi Fibra Continua ed è compatibile con le stampanti 3D di compositi industriali.
English | Italian |
---|---|
reinforced | rinforzato |
fiber | fibra |
industrial | industriali |
printers | stampanti |
any | qualsiasi |
with | con |
can | può |
be | essere |
compatible | compatibile |
is | è |
EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx
IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
composite | composita |
onyx | onyx |
is | è |
level | livello |
a | un |
material | materiale |
parts | componenti |
of | di |
base | base |
like | come |
than | più |
EN Micro carbon fiber filled nylon that forms the foundation of Markforged composite parts
IT Nylon caricato con microfibra di carbonio, che costituisce la base dei componenti in composito Markforged
English | Italian |
---|---|
carbon | carbonio |
nylon | nylon |
markforged | markforged |
composite | composito |
parts | componenti |
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
IT La spina dorsale dei componenti in compositi, resistente come l’alluminio
English | Italian |
---|---|
backbone | spina dorsale |
parts | componenti |
the | la |
of | dei |
EN Carbon Fiber is Markforged’s unique, ultra-high-strength Continuous Fiber — when laid into a Composite Base material like Onyx, it can yield parts as strong as 6061-T6 Aluminum
IT Carbon Fiber è l'esclusiva fibra di carbonio continua di Markforged dalla resistenza ultra elevata: quando si inserisce in un materiale a base composita come Onyx, può produrre componenti resistenti al pari dell’alluminio 6061-T6
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
ultra | ultra |
high | elevata |
composite | composita |
onyx | onyx |
strong | resistenti |
is | è |
a | un |
material | materiale |
parts | componenti |
can | può |
when | quando |
strength | resistenza |
base | base |
as | come |
carbon | carbonio |
EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts
IT Si distende attraverso un secondo ugello su una testina di stampa di composito Markforged sull’interno dei componenti
English | Italian |
---|---|
nozzle | ugello |
markforged | markforged |
composite | composito |
parts | componenti |
a | un |
on | su |
EN It cannot be printed by itself — instead, it’s used to reinforce parts printed out of a composite base material like Onyx FR
IT Non si può stampare da solo; si usa invece per rinforzare componenti stampati da un materiale in base composita come Onyx FR
English | Italian |
---|---|
used | usa |
composite | composita |
onyx | onyx |
printed | stampati |
a | un |
parts | componenti |
material | materiale |
be | può |
by | da |
it | solo |
to | invece |
EN The engineers at Guhring UK have been able to rapidly prototype cutting tools in composite materials before printing them in metal.
IT Gli ingegneri di Guhring UK sono riusciti a prototipizzare rapidamente utensili da taglio in materiali compositi, prima di stamparli in metallo.
English | Italian |
---|---|
engineers | ingegneri |
uk | uk |
rapidly | rapidamente |
cutting | taglio |
materials | materiali |
metal | metallo |
tools | utensili |
before | di |
to | a |
in | in |
EN Aerospace 3D printing: the simplest way to fabricate advanced composite and metal parts
IT Stampa 3D per il settore aerospaziale: il modo più semplice di fabbricare componenti avanzati in compositi e metalli
English | Italian |
---|---|
aerospace | aerospaziale |
printing | stampa |
fabricate | fabbricare |
advanced | avanzati |
simplest | più semplice |
parts | componenti |
metal | metalli |
the | il |
way | modo |
and | e |
EN Skip multi-week lead times and expedite fees for metal and composite prototypes, tools, and fixtures.
IT Evita lunghii lead time e costi aggiuntivi per i prototipi, gli utensili e i dispositivi in metallo e compositi.
English | Italian |
---|---|
lead | lead |
fees | costi |
metal | metallo |
prototypes | prototipi |
tools | utensili |
and | e |
for | in |
EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions
IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua
English | Italian |
---|---|
cost | costi |
carbon | carbonio |
fiber | fibra |
solutions | soluzioni |
requirements | esigenza |
ownership | proprietà |
and | e |
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
IT È in corso la qualificazione NCAMP per i materiali di stampa in compositi tracciabili ignifughi Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A
English | Italian |
---|---|
qualification | qualificazione |
printing | stampa |
materials | materiali |
carbon | carbon |
onyx | onyx |
and | e |
EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre. Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.
IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio. Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.
English | Italian |
---|---|
composite | composito |
fibre | fibra |
carbon | carbonio |
exceptional | eccezionali |
technical | tecniche |
appearance | aspetto |
black | nero |
uneven | irregolare |
matt | opaco |
varies | varia |
cutting | taglio |
material | materiale |
performance | prestazioni |
has | ha |
is | è |
a | un |
the | il |
to | al |
each | ogni |
on | in |
unique | unico |
of | di |
Showing 50 of 50 translations