EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber
FR Caractéristique propre aux imprimantes composites de Markforged avec renforcement par fibres continues (CFR), Eiger vous permet d'imprimer avec deux types de supports d'impression : un filament composite et une fibre continue
English | French |
---|---|
composite | composite |
reinforcement | renforcement |
cfr | cfr |
eiger | eiger |
enables | permet |
types | types |
markforged | markforged |
media | supports |
printers | imprimantes |
of | de |
a | un |
with | avec |
fiber | fibre |
you | vous |
and | et |
EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.
English | French |
---|---|
composite | composite |
printer | imprimante |
automatically | automatiquement |
layer | couche |
material | matériau |
fiber | fibre |
markforged | markforged |
prints | imprime |
your | votre |
a | une |
is | est |
printed | imprimé |
by | par |
and | et |
through | de |
EN The resulting composite part consists of a Composite Base and a Continuous Fiber, and can be used in a wide variety of industrial applications.
FR La pièce composite obtenue est constituée d'une base composite et d'une fibre continue, et peut être utilisée dans une grande variété d'applications industrielles.
English | French |
---|---|
composite | composite |
part | pièce |
fiber | fibre |
wide | grande |
industrial | industrielles |
used | utilisé |
consists | est |
and | et |
the | la |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
can | peut |
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
English | French |
---|---|
safran | safran |
provides | offre |
commercial | commerciaux |
military | militaires |
structures | structures |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
ansys | ansys |
composite | composite |
tool | outil |
failure | défaillance |
a | un |
is | est |
dedicated | dédié |
modeling | modélisation |
and | à |
for | de |
English | French |
---|---|
composite | composite |
structures | structures |
ansys | ansys |
simulation | simulation |
modeling | modélisation |
manufacturing | fabrication |
of | de |
process | processus |
EN Safran Cabin provides composite manufacturing in a wide array of geometries for commercial and military platforms including engine nacelle cascades, honeycomb core and composite structures.
FR Fournisseur établi d'inverseurs de poussée et de composites structuraux pour fuselage, Safran Cabin offre des structures composites de différentes formes et dimensions, pour avions commerciaux et militaires.
English | French |
---|---|
safran | safran |
provides | offre |
commercial | commerciaux |
military | militaires |
structures | structures |
of | de |
and | et |
EN Most Safran Aerosystems capacitive fuel probes are made of composite tubes, which facilitate their integration into the aircraft's composite structure.
FR La plupart des sondes capacitives de carburant de Safran Aerosystems sont faites de tubes composites, ce qui facilite leur intégration dans la structure composite de l'aéronef.
English | French |
---|---|
safran | safran |
fuel | carburant |
probes | sondes |
made | faites |
composite | composite |
facilitate | facilite |
integration | intégration |
structure | structure |
tubes | tubes |
of | de |
the | la |
are | sont |
EN Use of CSS and composite styles
FR Utilisation de CSS et de styles composites
English | French |
---|---|
use | utilisation |
css | css |
styles | styles |
of | de |
and | et |
EN Industrial Composite 3D Printers
FR Imprimante 3D industrielle 3D composites
English | French |
---|---|
industrial | industrielle |
printers | imprimante |
English | French |
---|---|
form | forment |
particles | particules |
protons | protons |
how | dont |
such | la |
as | telles |
and | et |
English | French |
---|---|
quark | quark |
seem | semblent |
bound | lié |
permanently | permanente |
observed | observé |
particles | particules |
protons | protons |
no | aucun |
been | été |
to | manière |
be | être |
inside | dans |
the | eux |
ever | jamais |
together | de |
and | et |
FR Des conseils d'experts pour teindre des clôtures, meubles, terrasses et autres surfaces, y compris celles en composite.
English | French |
---|---|
tips | conseils |
fences | clôtures |
furniture | meubles |
decks | terrasses |
more | autres |
surfaces | surfaces |
including | compris |
composite | composite |
and | et |
EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).
FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.
English | French |
---|---|
manufactured | fabriqué |
carbon | carbone |
fiber | fibre |
glass | verre |
with | avec |
are | sont |
since | de |
the | leur |
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
FR L’imprimante X3 allie qualité industrielle et volume de construction dans un format bureau, mettant la fabrication additive composite FFF au service de la fabrication.
English | French |
---|---|
fff | fff |
composite | composite |
quality | qualité |
industrial | industrielle |
a | un |
volume | volume |
build | construction |
and | et |
manufacturing | fabrication |
the | la |
EN Flagship Continuous Fiber Composite 3D Printer, built to revolutionize your manufacturing operation.
FR Fleuron de la marque, l'imprimante 3D composite à fibres continues a été conçue pour transformer vos opérations de fabrication.
English | French |
---|---|
fiber | fibres |
composite | composite |
built | conçue |
to | à |
manufacturing | fabrication |
operation | opérations |
your | vos |
EN A leading way to make aluminum-strength parts on your desktop — the Mark Two carbon fiber composite 3D printer enables engineers to generate massive value for their business.
FR Un équipement de pointe pour fabriquer sur votre bureau des pièces aussi résistantes que l'aluminium. Mark Two, l'imprimante 3D composite fibre de carbone permet aux ingénieurs de générer le maximum de valeur ajoutée pour leur entreprise.
English | French |
---|---|
desktop | bureau |
parts | pièces |
mark | mark |
composite | composite |
fiber | fibre |
carbon | carbone |
enables | permet |
engineers | ingénieurs |
business | entreprise |
two | two |
the | le |
your | votre |
a | un |
their | leur |
generate | générer |
value | valeur |
on | sur |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Sélectionnez un filament composite et renforcez la pièce avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
English | French |
---|---|
part | pièce |
upload | téléchargez |
software | logiciel |
composite | composite |
reinforce | renforcez |
fiberglass | fibre de verre |
design | concevez |
browser | navigateur |
select | sélectionnez |
hit | appuyez |
imprimer | |
the | la |
based | basé |
your | votre |
with | avec |
a | un |
it | cest |
our | notre |
and | et |
its | de |
that | comme |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, sélectionnez un filament composite et appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
English | French |
---|---|
part | pièce |
upload | téléchargez |
software | logiciel |
composite | composite |
design | concevez |
browser | navigateur |
select | sélectionnez |
hit | appuyez |
imprimer | |
based | basé |
your | votre |
a | un |
it | cest |
our | notre |
its | la |
and | et |
that | comme |
EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable
English | French |
---|---|
mark | mark |
composite | composite |
carbon | carbone |
built | construite |
process | procédé |
reinforcement | renfort |
parts | pièces |
strong | solides |
reliably | fiable |
two | two |
around | autour |
the | la |
professional | professionnelle |
is | est |
you | du |
to | en |
for | de |
produce | produire |
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
FR Les filaments composites sont des matériaux d'ingénierie qui s'impriment à l'aide d'un procédé FFF (style MDF) classique. Imprimez-les seuls ou avec des fibres continues pour obtenir des pièces à la solidité renforcée.
English | French |
---|---|
filaments | filaments |
imprimez | |
conventional | classique |
fff | fff |
fibers | fibres |
process | procédé |
style | style |
or | ou |
parts | pièces |
to | à |
them | la |
materials | matériaux |
alone | des |
are | sont |
that | qui |
with | avec |
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts
FR Les fibres continues permettent aux imprimantes composites de Markforged d'imprimer des pièces aussi résistantes que le métal
English | French |
---|---|
fibers | fibres |
enable | permettent |
parts | pièces |
markforged | markforged |
metal | métal |
printers | imprimantes |
EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.
FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.
English | French |
---|---|
used | utilisées |
form | forment |
strong | robuste |
part | pièces |
printed | imprimées |
composite | composite |
alone | seules |
the | la |
with | à |
they | elles |
a | une |
base | base |
be | pouvant |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, choisissez parmi une vaste gamme de matériaux composites et de fibres continues. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
English | French |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
wide | vaste |
fibers | fibres |
browser | navigateur |
range | gamme |
design | concevez |
materials | matériaux |
part | pièce |
select | choisissez |
hit | appuyez |
imprimer | |
based | basé |
your | votre |
a | un |
of | de |
it | cest |
our | notre |
and | et |
EN Print with Markforged's full range of Composite Base materials and Continuous Fibers.
FR Imprimez avec la gamme complète de matériaux composites et de fibres continues de Markforged.
English | French |
---|---|
imprimez | |
full | complète |
range | gamme |
materials | matériaux |
fibers | fibres |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base filaments and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, choisissez parmi une vaste gamme de filaments composites et de fibres continues. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
English | French |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
wide | vaste |
filaments | filaments |
fibers | fibres |
design | concevez |
browser | navigateur |
range | gamme |
part | pièce |
select | choisissez |
hit | appuyez |
imprimer | |
based | basé |
your | votre |
a | un |
of | de |
it | cest |
our | notre |
and | et |
EN Adaptive manufacturing technology will expand beyond the X7, enabling corrective actions from Metal and Composite printers.
FR La technologie de fabrication adaptative s'étendra au-delà de la X7, permettant des actions correctives à partir des imprimantes métal et composite.
English | French |
---|---|
adaptive | adaptative |
metal | métal |
composite | composite |
printers | imprimantes |
enabling | permettant |
actions | actions |
manufacturing | fabrication |
the | la |
technology | technologie |
and | à |
beyond | de |
from | partir |
EN It can be reinforced with any Continuous Fiber and is compatible with industrial composite 3D printers.
FR Il peut être renforcé avec n'importe quelle fibre continue et est compatible avec les imprimantes 3D composites industrielles.
English | French |
---|---|
fiber | fibre |
industrial | industrielles |
printers | imprimantes |
reinforced | renforcé |
it | il |
with | avec |
is | est |
compatible | compatible |
and | et |
can | peut |
EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)
FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)
English | French |
---|---|
laid | posé |
composite | composite |
material | matériau |
parts | pièces |
catastrophic | catastrophiques |
resistant | résistantes |
impact | chocs |
failure | défaillances |
or | ou |
base | un |
into | et |
another | autre |
to | aux |
are | permet |
it | elle |
EN Micro carbon fiber filled nylon that forms the foundation of Markforged composite parts
FR Nylon chargé de microfibres de carbone qui constitue la base des pièces composites de Markforged.
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
nylon | nylon |
forms | constitue |
foundation | base |
parts | pièces |
markforged | markforged |
of | de |
the | la |
that | qui |
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
FR L’épine dorsale des pièces composites aussi résistantes que l’aluminium
English | French |
---|---|
parts | pièces |
of | aussi |
the | que |
EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts
FR Ce matériau est déposé par une deuxième buse sur une tête d'impression composite Markforged à l'intérieur des pièces
English | French |
---|---|
composite | composite |
parts | pièces |
markforged | markforged |
inside | lintérieur |
on | sur |
a | une |
EN It cannot be printed by itself — instead, it’s used to reinforce parts printed out of a composite base material like Onyx FR
FR Il ne peut pas être imprimé seul mais en association avec un matériau de base composite comme l’Onyx FR, afin de renforcer les pièces
English | French |
---|---|
printed | imprimé |
material | matériau |
composite | composite |
fr | fr |
reinforce | renforcer |
parts | pièces |
it | il |
cannot | pas |
of | de |
a | un |
base | base |
like | comme |
to | en |
be | peut |
EN Print with engineering-grade composite materials, continuous fibers, and metal alloys on a safe and accessible platform
FR Réalisez des impressions avec des matériaux d’ingénierie, des composites avec fibres continues et des alliages métalliques sur une plateforme sécurisée et accessible
English | French |
---|---|
fibers | fibres |
accessible | accessible |
platform | plateforme |
impressions | |
a | une |
and | et |
alloys | alliages |
with | avec |
on | sur |
EN Aerospace 3D printing: the simplest way to fabricate advanced composite and metal parts
FR La fabrication additive aérospatiale : le moyen le plus simple de fabriquer des pièces composites et métalliques d'avant-garde
English | French |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
parts | pièces |
simplest | plus simple |
way | de |
and | et |
EN Skip multi-week lead times and expedite fees for metal and composite prototypes, tools, and fixtures.
FR Éliminez les délais d'exécution de plusieurs semaines et les frais annexes pour les prototypes, outils et fixations en métal et composites.
English | French |
---|---|
fees | frais |
metal | métal |
prototypes | prototypes |
tools | outils |
week | semaines |
times | de |
and | et |
EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions
FR Réduction des frais généraux, des contraintes d'installation et des coûts de propriété pour les solutions composites en fibre de carbone continue.
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
fiber | fibre |
solutions | solutions |
requirements | contraintes |
ownership | propriété |
cost | coûts |
of | de |
low | pour |
and | et |
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
FR La qualification NCAMP est en cours pour les matériaux d'impression composites ignifuges et traçables Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A.
English | French |
---|---|
qualification | qualification |
materials | matériaux |
onyx | onyx |
carbon | carbon |
is | est |
and | et |
for | pour |
EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre
FR Le Carbotech est un matériau composite à base de fibres de carbone
English | French |
---|---|
on | le |
material | matériau |
composite | composite |
carbon | carbone |
a | un |
is | est |
based | base |
EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium. Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
FR Le Panerai Composite est une céramique synthétique obtenue par
English | French |
---|---|
panerai | panerai |
composite | composite |
synthetic | synthétique |
ceramic | céramique |
the | le |
is | est |
a | une |
English | French |
---|---|
mass | masse |
charge | charge |
allowing | permettent |
composite | composite |
qualities | qualités |
combinations | combinaisons |
distinguish | distinguer |
to | à |
particle | particules |
of | de |
as | telles |
EN Sandvik creates first 3D printed diamond composite
FR MICHELIN, GM RETIRE L'AIR DES PNEUS POUR VÉHICULES DE TOURISME
EN Composite Solutions for the Wind Energy Industry
FR Que peuvent faire les installateurs de panneaux solaires dans un contexte de baisse des prix ?
English | French |
---|---|
for | de |
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
FR SolarWinds Enterprise Operations Console recueille des données de performance à partir d’une base installée de plusieurs serveurs SolarWinds, et synthétise ces données dans un affichage composite et centralisé.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
console | console |
collects | recueille |
performance | performance |
servers | serveurs |
composite | composite |
view | affichage |
solarwinds | solarwinds |
operations | operations |
centralized | centralisé |
installed | installé |
data | données |
of | de |
a | un |
this | ces |
and | à |
from | partir |
EN Compositing highlights include added align parameters to the Composite interface, fixing line artifacts affecting the Slide composition, compositions display...
FR Au niveau des compositions (anciennes transitions), il y a l?ajout d?outils d?alignement à l?interface de Composite,...
English | French |
---|---|
composite | composite |
interface | interface |
compositions | compositions |
to | à |
line | au |
the | des |
added | ajout |
EN 3D-woven composite materials: the Jacquard loom 2.0
FR Le tissé 3D : les métiers Jacquard 2.0
English | French |
---|---|
woven | tissé |
jacquard | jacquard |
the | le |
EN Alloys and composite materials from Plansee come into their own in electronics, coating technology or high-temperature furnaces - wherever traditional materials are stretched beyond their limits.
FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
limits | limites |
high | haute |
temperature | température |
electronics | électronique |
or | ou |
technology | technologies |
alloys | alliages |
and | à |
in | dans |
beyond | de |
EN UModel Composite Structure Diagram Features:
FR Les fonctions du diagramme de structure composite UModel :
English | French |
---|---|
umodel | umodel |
composite | composite |
structure | structure |
diagram | diagramme |
features | fonctions |
EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.
FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.
English | French |
---|---|
umodel | umodel |
support | prise en charge |
composite | composite |
structure | structure |
diagrams | diagrammes |
illustrate | illustrent |
objects | objets |
provides | propose |
task | tâche |
complete | achever |
a | une |
how | comment |
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.
English | French |
---|---|
umodel | umodel |
empowers | permet |
rapidly | rapidement |
uml | uml |
composite | composite |
diagrams | diagrammes |
internal | interne |
graphically | graphiquement |
describe | décrire |
altova | altova |
structure | structure |
or | ou |
design | design |
draw | dessiner |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
a | une |
object | objet |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations