Hire a translator I am translator

Translate "nozzle" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nozzle" from English to French

Translation of English to French of nozzle

English
French

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.

English French
composite composite
printer imprimante
automatically automatiquement
layer couche
material matériau
fiber fibre
markforged markforged
prints imprime
your votre
a une
is est
printed imprimé
by par
and et
through de

EN Brushes with multiple nozzle textures can set their own nozzle controller/ramp

FR Pinceaux avec multiples textures d’embouts avec contrôleur/couverture d’embouts personnalisés

English French
brushes pinceaux
multiple multiples
textures textures
controller contrôleur
their leur
with avec

EN Brushes with multiple nozzle textures can set their own nozzle controller/ramp

FR Pinceaux avec multiples textures d’embouts avec contrôleur/couverture d’embouts personnalisés

English French
brushes pinceaux
multiple multiples
textures textures
controller contrôleur
their leur
with avec

EN The Phaser nozzle is a new ultra-high-energy nozzle that has been designed to work with a wider range of hard phase materials

FR La buse Phaser est une nouvelle buse à ultra-haute énergie qui a été conçue pour fonctionner avec une plus large gamme de matériaux en phase dure

English French
new nouvelle
range gamme
hard dure
phase phase
materials matériaux
energy énergie
to à
wider plus large
of de
the la
a une
high large
that qui
is est
designed pour
has a
been été
with avec

EN CAD geometry for the nozzle (left) showing a smoothly curved nozzle surface and the resulting 3D printed part (right) from an STL file generated from the CAD with very low-resolution

FR Géométrie CAO de la buse (à gauche) montrant une surface de buse à courbure douce et la pièce imprimée en 3D qui en résulte (à droite) à partir d'un fichier STL généré à partir de la CAO avec une très faible résolution

English French
cad cao
geometry géométrie
showing montrant
surface surface
stl stl
very très
generated généré
low faible
resolution résolution
file fichier
part pièce
left gauche
the la
a une
printed imprimé
and à
from partir
with avec

EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts

FR Ce matériau est déposé par une deuxième buse sur une tête d'impression composite Markforged à l'intérieur des pièces

English French
composite composite
parts pièces
markforged markforged
inside lintérieur
on sur
a une

EN See live previews under nozzle when painting masks

FR Aperçus dynamiques sous l’embout lors du traçage de masques

English French
previews aperçus
masks masques
when lors
under de

EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.

FR Moteur de pinceaux remanié, avec ajout de tout nouveaux multipinceaux, d’un mode symétrie (jusqu’à 32 combinaisons) et d’une rotation à la volée des embouts grâce à des touches de raccourci.

English French
engine moteur
adding ajout
symmetry symétrie
rotation rotation
shortcut raccourci
keys touches
brushes pinceaux
new nouveaux
up to jusquà
the la
a dun
to à
all tout
mode mode
with avec

EN Paint with added depth using photo-quality scalable nozzle textures

FR Dessinez avec une profondeur supplémentaire en appliquant des textures d’embouts modulables de qualité photo

English French
added supplémentaire
depth profondeur
textures textures
quality qualité
photo photo
using appliquant
with avec

EN On-page brush preview sets width, hardness, nozzle spacing and rotation

FR L’aperçu du pinceau sur la page définit l’épaisseur, la dureté, l’espacement et la rotation des embouts

English French
rotation rotation
page page
on sur
and et

EN Nozzle rotation using left and right arrow keys (before and during stroke application)

FR Rotation des embouts avec les touches fléchées gauche et droite (avant et pendant l’application du trait)

English French
rotation rotation
left gauche
keys touches
and et
right droite
before avant
during pendant

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

English French
dynamics dynamique
fluid fluides
process processus
ansys ansys
tool outil
key clé
and et
to au
a un

EN This 265mm x 300mm high, 17.9 kg aerospace rocket nozzle liner was printed in pure copper on the WarpSPEE3D

FR Cette doublure de buse de fusée aérospatiale de 265 mm x 300 mm de haut et 17,9 kg a été imprimée en cuivre pur sur le WarpSPEE3D

English French
x x
kg kg
aerospace aérospatiale
rocket fusée
liner doublure
pure pur
copper cuivre
was été
in en
printed imprimé
the le
this cette
on sur

EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track

FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement

English French
method méthode
involves implique
ribbon ruban
glass verre
cooling refroidissement
a un
of de
being être
track voie

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.

FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.

English French
pancakes crêpes
perfectly parfaitement
small petites
mini mini
pan poêle
we nous
you vous
with avec
and et
for prochaine

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine  à travers la buse spirale dans la poêle courir.

English French
heat chauffer
add ajoutez
thin fine
spiral spirale
the la
pan poêle
dough pâte
run courir
and à

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

FR La poudre de métal est appliquée sur une surface comme le métal, la céramique ou même le plastique avec une buse supersonique

English French
powder poudre
metal métal
surface surface
ceramic céramique
plastic plastique
or ou
a une
as comme
with avec
even même
is est

EN Four nozzle control consoles, a chamber segment with oxygen cylinders and robust hydrogen tanks complete the high-quality construction

FR Quatre pupitres de commande des buses, un segment de chambre avec des bouteilles d'oxygène et des réservoirs d'hydrogène robustes complètent cette construction de haute qualité

English French
control commande
segment segment
robust robustes
tanks réservoirs
construction construction
high haute
complete complètent
quality qualité
chamber chambre
a un
with avec
the quatre
and et

EN PUED/PUEDB/PUEDO/PUEDR/PUEDJ/PUDG | BORA Pure air inlet nozzle by BORA

FR PUED/PUEDB/PUEDO/PUEDR/PUEDJ/PUDG | BORA Pure buse d’aspiration Système et accessoires BORA de BORA

English French
bora bora
pure pure

EN In the case of a humidifier used in oxygen therapy, the nozzle must also soak in diluted white vinegar in order to de-scale it. Let the elements dry naturally.

FR Dans le cas d’un humidificateur utilisé en oxygénothérapie, la buse doit aussi tremper dans du vinaigre blanc dilué, afin d’être détartrée également. Le séchage s’effectue à l’air libre.

English French
soak tremper
vinegar vinaigre
used utilisé
diluted dilué
to à
also également
in en
white blanc

EN ROSE NOZZLE - STRAIGHT - COPOLYESTER

FR DOUILLE ROSE - DROITE - COPOLYESTER

English French
rose rose
straight droite

EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle

FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère

English French
developing développons
technologies technologies
reduce réduisent
emission émissions
engine moteurs
surface surfaces
strategic stratégiques
or ou
also également
noise bruit
we nous
of de
on au
that qui

EN Managing the direction of the water flow, thanks to a non-fixed nozzle such as the hand shower, which has a hose, makes it easier to better control the water jet

FR Contrôler le sens d’écoulement de l’eau, grâce à un dispositif non fixe comme la douchette, qui possède un tuyau flexible, augmente la possibilité de mieux contrôler le jet d’eau

English French
hose tuyau
control contrôler
jet jet
fixed fixe
a un
of de
to à
as comme
direction sens

EN Deployed in the STM S118, NEXO replaces the vent with a patented acoustic nozzle, profiled to ensure a consistent laminar airflow through the device, minimising distortion in the low frequencies.

FR Dans le module STM S118, NEXO remplace l’évent par une tubulure acoustique brevetée, dont le profil assure une circulation laminaire de l’air dans le dispositif, ce qui réduit la distorsion dans les basses fréquences.

English French
stm stm
nexo nexo
replaces remplace
acoustic acoustique
distortion distorsion
frequencies fréquences
ensure assure
through de
low basses
device dispositif
in dans
a une
patented breveté

EN Diagram 1 shows air traveling through a conventional vent, while Diagram 2 shows air travelling through the S118 acoustic nozzle.

FR Le schéma 1 représente la circulation de l’air dans un évent conventionnel ; le schéma 2 montre la circulation de l’air dans la tubulure acoustique brevetée du S118.

English French
diagram schéma
conventional conventionnel
acoustic acoustique
air lair
shows montre
a un
through de

EN nEUROn xhaust nozzle installation inside the rear fuselage

FR Installation de la tuyère du nEUROn dans le le fuselage arrière

English French
installation installation
rear arrière
inside dans

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

FR La poudre de métal est appliquée sur une surface comme le métal, la céramique ou même le plastique avec une buse supersonique

English French
powder poudre
metal métal
surface surface
ceramic céramique
plastic plastique
or ou
a une
as comme
with avec
even même
is est

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

English French
distinction différence
rail rail
turbo turbo
diesel diesel
pump pompe
technology technologie
vehicles véhicules
between de
the la
models modèles
that qui
and et

EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track

FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement

English French
method méthode
involves implique
ribbon ruban
glass verre
cooling refroidissement
a un
of de
being être
track voie

EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

English French
syringe seringue
cylinder cylindre
heated chauffé
cone cône
formed formé
a un
the la
of de
is est
and et

EN Aqua Training Bag ATB Fill Nozzle & Plug Kit

FR Ensemble de buse et bouchon de remplissage ATB de Aqua Training

English French
aqua aqua
fill remplissage
kit ensemble
training training

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

FR La poudre de métal est appliquée sur une surface comme le métal, la céramique ou même le plastique avec une buse supersonique

English French
powder poudre
metal métal
surface surface
ceramic céramique
plastic plastique
or ou
a une
as comme
with avec
even même
is est

EN Four nozzle control consoles, a chamber segment with oxygen cylinders and robust hydrogen tanks complete the high-quality construction

FR Quatre pupitres de commande des buses, un segment de chambre avec des bouteilles d'oxygène et des réservoirs d'hydrogène robustes complètent cette construction de haute qualité

English French
control commande
segment segment
robust robustes
tanks réservoirs
construction construction
high haute
complete complètent
quality qualité
chamber chambre
a un
with avec
the quatre
and et

EN In the case of a humidifier used in oxygen therapy, the nozzle must also soak in diluted white vinegar in order to de-scale it. Let the elements dry naturally.

FR Dans le cas d’un humidificateur utilisé en oxygénothérapie, la buse doit aussi tremper dans du vinaigre blanc dilué, afin d’être détartrée également. Le séchage s’effectue à l’air libre.

English French
soak tremper
vinegar vinaigre
used utilisé
diluted dilué
to à
also également
in en
white blanc

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

English French
dynamics dynamique
fluid fluides
process processus
ansys ansys
tool outil
key clé
and et
a un

EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle

FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère

English French
developing développons
technologies technologies
reduce réduisent
emission émissions
engine moteurs
surface surfaces
strategic stratégiques
or ou
also également
noise bruit
we nous
of de
on au
that qui

EN First, the device offers a de-icing feature, which works by heating the telescopic nozzle that sprays the cleaning fluid

FR La première est le dégivrage du LiDAR au moyen du chauffage de la buse télescopique qui pulvérise le liquide de nettoyage

English French
heating chauffage
cleaning nettoyage
fluid liquide
a première
that qui

EN Second, it cleans the front of the LiDAR by spraying a curtain of liquid across its entire surface, rather than just spraying from a single point, as is the case when using a traditional nozzle

FR La seconde consiste dans le nettoyage intégral de la face avant du LiDAR par la pulvérisation d’un « rideau de liquide », et non pas en un seul point au moyen d’un jet unique

English French
lidar lidar
curtain rideau
liquid liquide
point point
is consiste
a un
of de
by par
from du

EN Paint with added depth using photo-quality scalable nozzle textures

FR Dessinez avec une profondeur supplémentaire en appliquant des textures d’embouts modulables de qualité photo

English French
added supplémentaire
depth profondeur
textures textures
quality qualité
photo photo
using appliquant
with avec

EN On-page brush preview sets width, hardness, nozzle spacing and rotation

FR L’aperçu du pinceau sur la page définit l’épaisseur, la dureté, l’espacement et la rotation des embouts

English French
rotation rotation
page page
on sur
and et

EN Nozzle rotation using left and right arrow keys (before and during stroke application)

FR Rotation des embouts avec les touches fléchées gauche et droite (avant et pendant l’application du trait)

English French
rotation rotation
left gauche
keys touches
and et
right droite
before avant
during pendant

Showing 50 of 50 translations