EN Seamless loop wormhole straight through time and space, warp straight ahead through this science fiction
"straight" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Seamless loop wormhole straight through time and space, warp straight ahead through this science fiction
FR Deux astronautes en costume spatial marchent en toute confiance sur Mars, Expédition Exploration à la surface de la planète. La planète rouge recouverte de rochers, de gaz et de fumée. Les Humains Surmontent Les Difficultés. UHD 4K,
English | French |
---|---|
space | spatial |
and | à |
through | de |
EN Straight up bets have a payout of 36:1 unless you’re playing Evolution Gaming’s Lightning Roulette, where straight-up bets pay just 15:1 – but there’s a good reason for this
FR Les mises directes ont un gain de 36:1, sauf si vous jouez à la Lightning Roulette d?Evolution Gaming, où les mises directes ne rapportent que 15:1 ? mais il y a une bonne raison à cela
English | French |
---|---|
unless | sauf |
playing | jouez |
lightning | lightning |
roulette | roulette |
evolution | evolution |
good | bonne |
reason | raison |
of | de |
this | cela |
a | un |
have | ont |
but | mais |
for | mises |
EN If it's a straight-laced business site, you'll want it—well, straight-laced
FR Si c'est un site professionnel sérieux, vous le voudrez, eh bien, sérieux
English | French |
---|---|
site | site |
business | professionnel |
want | voudrez |
well | bien |
if | si |
a | un |
it | cest |
EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section
English | French |
---|---|
idyllic | idyllique |
pond | étang |
square | carré |
sections | sections |
area | zone |
almost | presque |
left | laissée |
after | après |
the | la |
two | deux |
is | est |
then | puis |
another | autre |
an | un |
straight | droite |
EN They could win a variety of fixed value payouts for Three of a Kind, Straight, Flush, Full House, Four of a Kind, and Straight Flush, once they place this side bet.
FR Celles-ci peuvent gagner une variété de paiements à valeur fixe pour un brelan, une quinte, une quinte flush, un full, un carré et une quinte flush, après avoir placé cette mise.
English | French |
---|---|
fixed | fixe |
payouts | paiements |
bet | mise |
full | full |
value | valeur |
a | un |
this | cette |
variety | variété |
of | de |
win | gagner |
and | à |
EN A revisited straight cut, fork down, straight legs. A new freedom of movement, basic and easy to wear for all your desires.
FR Une coupe droite revisitée, fourche descendue, jambes droites. Une nouvelle liberté de mouvement, basique et facile à porter pour toutes vos envies.
English | French |
---|---|
cut | coupe |
fork | fourche |
legs | jambes |
new | nouvelle |
movement | mouvement |
easy | facile |
wear | porter |
desires | envies |
freedom | liberté |
of | de |
your | vos |
a | une |
to | à |
EN VSL, straight-line (rectilinear) velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along the straight line between its first detected position and its last.
FR VSL, vitesse rectiligne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de la ligne droite entre sa première et dernière position détectée.
English | French |
---|---|
velocity | vitesse |
straight | droite |
position | position |
s | s |
head | tête |
detected | détecté |
a | première |
line | ligne |
the | la |
last | dernière |
of | de |
and | et |
EN In his books, he explicitly points to the sequence white-grey-black since he discovers here a «quasi-straight line», meaning a straight line limited at both ends
FR Le carré de base de l’octaèdre fonctionne avec les quatre couleurs élémentaires de la perception: jaune (y), rouge (r), bleu (b) et vert (g)
English | French |
---|---|
a | l |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
FR Sélectionnez l’outil Plume dans la palette d’outils, positionnez-le à l’endroit où vous souhaitez voir finir le segment de droite, puis cliquez pour finaliser le tracé.
English | French |
---|---|
pen | plume |
straight | droite |
segment | segment |
click | cliquez |
select | sélectionnez |
end | finir |
to | à |
complete | finaliser |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
FR Quand Ahrefs lance un outil, ce n’est pas un produit me-too. Il vise à être le meilleur immédiatement.
English | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
launches | lance |
aims | vise |
a | un |
tool | outil |
it | il |
the | le |
to | à |
when | quand |
not | pas |
product | produit |
be | être |
away | ce |
the best | meilleur |
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
English | French |
---|---|
plugin | module |
push | pousser |
majestic | majestic |
domains | domaines |
urls | url |
and | et |
use | utilisez |
straight | directement |
the | le |
page | pour |
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
FR Le module d'augmentation des données de Google Sheets importe les résultats de recherche de Majestic directement dans vos feuilles de calcul
English | French |
---|---|
plugin | module |
imports | importe |
straight | directement |
spreadsheets | feuilles de calcul |
majestic | majestic |
your | vos |
data | données |
search | recherche |
results | résultats |
sheets | feuilles |
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide. You?ll get a simplified & straight-forward guide for easy access anytime.
FR Obtenez le guide PDF : Meilleurs kits de démarrage de podcast (pour tous les budgets) -> Cliquez ici pour télécharger le guide du kit de démarrage. Vous recevrez un guide simplifié et simple pour un accès facile à tout moment.
English | French |
---|---|
podcast | podcast |
budget | budgets |
gt | gt |
best | meilleurs |
kits | kits |
click | cliquez |
kit | kit |
access | accès |
guide | guide |
to | à |
get | recevrez |
download | télécharger |
a | un |
simplified | simplifié |
easy | facile |
you | vous |
the | le |
EN It has both USB and XLR plugs so you can start by plugging it straight into your computer
FR Il dispose de prises USB et XLR, vous pouvez donc commencer par le brancher directement sur votre ordinateur
English | French |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
plugs | prises |
straight | directement |
computer | ordinateur |
it | il |
so | donc |
by | par |
start | commencer |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Sales Management. Simplified.: The Straight Truth About Getting Exceptional Results from Your Sales Team
FR Le Bitcoin : Une Introduction Simple
English | French |
---|---|
the | le |
exceptional | une |
simplified | simple |
EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer
FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing
English | French |
---|---|
straight | directement |
inbox | boîte de réception |
tips | conseils |
get | réception |
to | mieux |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
English | French |
---|---|
straight | directement |
away | de |
dates | dates |
or | ou |
project | projet |
when | lorsque |
team | équipe |
duration | durée |
your | votre |
you | vous |
EN Put your best product forward with pre-approved photos, designs, videos and messaging pulled straight from a centralized Asset Library.
FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
library | bibliothèque |
asset | ressources |
your | vos |
photos | photos |
videos | vidéos |
centralized | centralisé |
messaging | messages |
product | produits |
forward | en avant |
and | et |
with | avec |
from | de |
EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.
FR En parallèle, ils ont également pu acheter les derniers Tinker III d'Air Jordan (portés par le Michael Jordan virtuel dans l'expérience de réalité augmentée) directement sur Snapchat grâce à un partenariat avec Shopify.
English | French |
---|---|
jordan | jordan |
virtual | virtuel |
mike | michael |
r | r |
snapchat | snapchat |
partnership | partenariat |
new | derniers |
shopify | shopify |
buy | acheter |
the | le |
also | également |
a | un |
experience | réalité |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.
FR Les clients placent leur commande sur votre site Web et leurs paiements vont directement à vous.
English | French |
---|---|
payments | paiements |
straight | directement |
order | commande |
your | votre |
to | à |
on | sur |
you | vous |
website | site |
EN For the majority of users, the software will work just fine straight off
FR Pour la majorité des utilisateurs, le logiciel fonctionnera d’emblée parfaitement
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
software | logiciel |
work | fonctionnera |
for | pour |
majority | majorité |
EN Conduit accounts, for example, are usually emptied out straight away
FR Les comptes de transit, par exemple, sont généralement immédiatement vidés
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
usually | généralement |
straight | immédiatement |
are | sont |
away | de |
example | exemple |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
FR Surveillez vos classements au cours du temps et voyez la performance contre votre compétition dans des graphiques. Recevez des rapports programmés, directement dans votre boite mail.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
rankings | classements |
chart | graphiques |
reports | rapports |
straight | directement |
inbox | |
performance | performance |
get | recevez |
time | temps |
and | et |
to | voyez |
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
FR Passez directement à Site Explorer pour tout backlink
English | French |
---|---|
straight | directement |
site | site |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
to | à |
for | pour |
any | tout |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.
FR La base de données Altova GDPR Compliance permet d’organiser des informations concernant les archivages de données personnelles de votre entreprise de manière claire et structurée.
English | French |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
easy | claire |
data | données |
information | informations |
structured | structuré |
the | la |
your | votre |
to | manière |
organizations | entreprise |
of | de |
about | concernant |
database | base de données |
EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML
FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML
English | French |
---|---|
conversion | conversion |
manual | manuel |
mapping | mappage |
edi | edi |
component | composant |
xml | xml |
right | droite |
click | cliquer |
select | sélectionner |
quick | rapide |
generate | générer |
a | un |
way | de |
create | créer |
you | vous |
and | et |
EN Share without holding back: send your media from our interface or straight from your FTP
FR Partagez sans modération, envoyez vos médias depuis notre interface ou directement depuis votre FTP
English | French |
---|---|
share | partagez |
media | médias |
interface | interface |
straight | directement |
ftp | ftp |
send | envoyez |
our | notre |
or | ou |
from | depuis |
without | sans |
EN The easiest way to give it an extra boost is to use the Cloudlifter CL-1 or a separate pre-amp like the DBX286s, but I use it straight into a Zoom H5 with the gain set to about 6 without any issues.
FR La façon la plus simple de lui donner un coup de pouce supplémentaire est d'utiliser le CloudlifterCL-1 ou un préampli séparé comme les DBX286, mais je l'utilise directement dans un Zoom H5 avec un gain réglé à environ 6 sans aucun problème.
English | French |
---|---|
zoom | zoom |
easiest | plus simple |
or | ou |
separate | séparé |
s | s |
i | je |
to | à |
a | un |
set | réglé |
issues | problème |
about | environ |
use | dutiliser |
way | de |
with | avec |
EN They have a frequency range from 5 Hz to 25 kHz and come with straight and coiled cables
FR Ils ont une gamme de fréquences allant de 5 Hz à 25 kHz et sont livrés avec des câbles droits et spiralés
English | French |
---|---|
frequency | fréquences |
range | gamme |
khz | khz |
cables | câbles |
hz | hz |
a | une |
to | à |
with | avec |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
FR Ils sont équipés de drivers de 40 mm, de câbles droits et enroulés, d'une pochette à fermeture éclair
English | French |
---|---|
cables | câbles |
pouch | pochette |
equipped | équipés |
drivers | drivers |
mm | mm |
and | à |
they | de |
a | s |
EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)
FR Ils sont livrés avec un câble droit standard et un câble pour iPhone avec un micro et des commandes audio (photo)
English | French |
---|---|
standard | standard |
cable | câble |
iphone | iphone |
controls | commandes |
mic | micro |
a | un |
audio | audio |
and | et |
come | des |
with | avec |
straight | droit |
EN All pretty straight-forward so far.
FR Tout est assez simple jusqu'à présent.
English | French |
---|---|
so | est |
pretty | assez |
all | tout |
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
FR Découvrez et explorez l’ensemble de nos huit Master Classes à la demande, directement extraites des deux journées de l’événement Commerce Virtual Summit 2020, retransmis par webcast en direct.
English | French |
---|---|
master | master |
classes | classes |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
event | événement |
demand | demande |
summit | summit |
day | journées |
explore | explorez |
of | de |
eight | huit |
straight | directement |
live | direct |
and | à |
our | nos |
EN Data extraction straight from the document removes manual data entry
FR L'extraction des données directement à partir du document supprime la saisie manuelle des données
English | French |
---|---|
straight | directement |
manual | manuelle |
entry | saisie |
document | document |
the | la |
data | données |
removes | supprime |
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
FR M-Files identifie les documents en fonction de leur contenu (client, dates, numéro de projet, etc.), de sorte que lorsqu’un nouveau document est créé, il peut passer directement dans le workflow correspondant.
English | French |
---|---|
content | contenu |
customer | client |
etc | etc |
new | nouveau |
dates | dates |
project | projet |
workflow | workflow |
go | passer |
created | créé |
it | il |
the | le |
documents | documents |
document | document |
can | peut |
is | est |
a | numéro |
right | directement |
to | en |
English | French |
---|---|
post | publiez |
straight | directement |
accurate | précis |
reporting | reporting |
accounts | comptes |
action | actions |
bills | factures |
your | vos |
and | et |
better | mieux |
EN The best of KCJ straight to your inbox, once a month.
FR Les meilleures nouvelles de KCJ directement dans votre boîte de réception, une fois par mois.
English | French |
---|---|
inbox | boîte de réception |
month | mois |
of | de |
straight | directement |
your | votre |
a | une |
EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”
FR Cet outil est bien plus facile à prendre en main et offre une gestion centralisée plus aisée que bon nombre de solutions que nous devons utiliser. »
English | French |
---|---|
central | centralisée |
and | et |
manage | gestion |
of | de |
use | utiliser |
tools | outil |
we | nous |
to | à |
a | une |
the | nombre |
EN Subscribe to our newsletter to get the latest customer service trends, tips and tricks straight to your inbox.
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières tendances de service client, des conseils et des astuces directement dans votre boîte de réception.
English | French |
---|---|
customer | client |
trends | tendances |
straight | directement |
inbox | boîte de réception |
newsletter | newsletter |
service | service |
tricks | astuces |
subscribe | abonnez |
to | à |
your | vous |
our | notre |
get | réception |
tips | conseils |
the latest | dernières |
EN Beat the competition and go straight to the numbers to start performing meaningful analysis across the commodity markets
FR Devancez la concurrence et accédez directement aux chiffres pour commencer à effectuer une analyse significative sur les marchés des matières premières
English | French |
---|---|
straight | directement |
meaningful | significative |
markets | marchés |
analysis | analyse |
the | la |
to | à |
to start | commencer |
numbers | les |
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
FR Netskope a été nommé Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux passerelles Web sécurisées et Leader pour la 4e année consécutive dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux agents de sécurité des accès au cloud.
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
web | web |
leader | leader |
cloud | cloud |
named | nommé |
year | année |
access | accès |
a | e |
gateways | passerelles |
security | sécurité |
in | dans |
secure | sécurisé |
been | été |
and | et |
EN The links will allow you to download a PDF version of our brochures straight to your desktop.
FR Vous pouvez télécharger des exemplaires de nos brochures dans la liste ci-dessous. Les liens vous permettront de télécharger une version PDF de nos brochures directement sur votre bureau.
English | French |
---|---|
links | liens |
version | version |
brochures | brochures |
straight | directement |
desktop | bureau |
will | pouvez |
will allow | permettront |
download | télécharger |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
a | une |
EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip
FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage
English | French |
---|---|
straight | direct |
aerial | aérien |
bridge | pont |
connecting | reliant |
lake | lac |
beautiful | belles |
concept | concept |
caravan | caravane |
or | ou |
water | eaux |
logistics | logistique |
transportation | transport |
travel | voyage |
down | bas |
bay | baie |
on | sur |
and | à |
of | de |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
FR Obtenir directement au point ici - la liste suivante vous aidera à décider si vous souhaitez utiliser WordPress sur Weebly pour construire votre site ou vice versa:
English | French |
---|---|
straight | directement |
following | suivante |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
site | site |
vice | vice |
versa | versa |
point | point |
or | ou |
decide | décider |
you | si |
here | ici |
use | utiliser |
list | liste |
your | votre |
help | aidera |
want | souhaitez |
the | la |
EN Sign up today to have Comscore News, Insights and Events sent straight to your inbox!
FR Inscrivez-vous et recevez des news, des analyses et des évènements directement dans votre messagerie
English | French |
---|---|
insights | analyses |
straight | directement |
sign up | inscrivez-vous |
events | évènements |
news | news |
and | et |
your | vous |
EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.
FR Les API Account Security vous offrent une protection totale dès l'inscription et tout au long du parcours de vos clients.
English | French |
---|---|
account | account |
apis | api |
customers | clients |
protection | protection |
security | security |
your | vos |
you | vous |
journey | parcours |
and | et |
from | du |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.
English | French |
---|---|
probably | probablement |
free | gratuite |
opportunities | occasions |
website | site |
will | aurez |
to | à |
a | un |
you | vous |
switch | passer |
are | sont |
why | pourquoi |
paid | payant |
products | produits |
of | de |
while | en |
version | version |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
English | French |
---|---|
term | terme |
award | récompense |
hopefully | avec un peu de chance |
domain | domaine |
url | url |
or | ou |
search | recherche |
tools | outils |
of | de |
the | la |
a | un |
find | et |
get | obtenir |
you | dont |
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
FR Chez Vecteezy, nous comprenons que le parcours créatif n’est jamais une long fleuve tranquille
English | French |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
creative | créatif |
path | parcours |
we understand | comprenons |
the | le |
we | nous |
never | jamais |
at | chez |
that | que |
Showing 50 of 50 translations